Prochain livre attendu depuis ~2025-10 (±47 mois) — pas de nouvelle parution
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1991 | Don Juan ou le Refus de la dette | Éditions Galilée | 159 |
| 1995 | Offrandes | Voix d'encre | 49 |
| 1995 | Onzains de la nuit et du désir | Impr. de Cheyne | 126 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2021 | Chants d'innocence et d'expérience | William Blake | "les Belles-Lettres" |
| 2020 | Hospitalité des gouffres | Réginald Gaillard | Ad solem |
| 2019 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2023 | Hier | Hugo von Hofmannsthal | la Coopérative |
| 2022 | John Sherman | W. B. Yeats | la Coopérative |
| 2021 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2024 | Repenser la traduction littéraire | Fortunato Israël | "les Belles-Lettres" |
| 2018 | Paysages de l'âme | Hugo von Hofmannsthal | la Coopérative |
| 2015 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Jean-Yves Masson.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Pierre Bergounioux | Verdier (1996) · Verdier (2006) | 3 |
| Benny Lévy | Verdier (2006) · Verdier (2007) | 3 |
| Michèle Desbordes | Verdier (1996) · Verdier (2006) | 3 |
| Jean-Claude Milner |
| 1996 |
| L'isolement |
| Verdier |
| 186 |
| 2002 | Poèmes du festin céleste | l'Escampette | 135 |
| 2003 | Le chemin de ronde | Voix d'encre | 69 |
| 2006 | Hofmannsthal, renoncement et métamorphose | Verdier | 377 |
| 2007 | Neuvains du sommeil et de la sagesse | Impr. de Cheyne | 111 |
| 2007 | Ultimes vérités sur la mort du nageur | Verdier | 121 |
| 2013 | L'incendie du théâtre de Weimar | Verdier | 182 |
| 2013 | L'isolement | Verdier | 235 |
| 2013 | Rencontre avec Silvia Baron Supervielle | Bibliothèque nationale de France [prod.] | — |
| 2014 | La Joconde est invisible | Circa 1924 | — |
| 2016 | La fée aux larmes | la Coopérative | 92 |
| 2020 | Les cailloux de l'Atlantique | Cap de l'étang éditions | 168 |
| 2024 | Claude Garache | La Dogana | 55 |
| Au pas inégal des jours |
| Leonardo Sinisgalli |
| la Coopérative |
| 2018 | Kruso | Lutz Seiler | Verdier |
| 2014 | Scènes de ma vie | Franz Michael Felder | Verdier |
| 2012 | Cellule | Thanásīs Chatzópoulos | Impr. de Cheyne |
| 2010 | Oeuvres en prose | Hugo von Hofmannsthal | Librairie générale française |
| 2003 | Comme au jour accompli | Didier Ayres | "Arfuyen" |
| 2002 | Exode et métamorphose | Nelly Sachs | Verdier |
| 1996 | Histoire d'Arabella | Anna Banti | Aralia |
| 1996 | Lavinia disparue | Anna Banti | Aralia |
| 1995 | Trois contes et une nouvelle | Johann Wolfgang von Goethe | J. Corti |
| 1994 | Lettres à Yvonne von Wattenwyl | Rainer Maria Rilke | Verdier |
| 1994 | Nouvelle lyrique | Annemarie Schwarzenbach | Verdier |
| 1993 | La dissection | Georg Heym | Fourbis |
| 1990 | Victor Hugo | Hugo von Hofmannsthal | la Différence |
| 1947 | Jedermann | Hugo von Hofmannsthal | Éditions des Portes de France |
| 1912 | La Danse devant l'arche | Henri Franck | Ed. de la Nouvelle Revue Française |
| Hermann Hesse |
| la Coopérative |
| 2020 | Le lutin de Stuttgart | Eduard Mörike | la Coopérative |
| 2019 | Presque un chant | Durs Grünbein | Gallimard |
| 2018 | Lettres sur la poésie | W. B. Yeats | la Coopérative |
| 2018 | Sonnets de la prison de Moabit | Albrecht Haushofer | Éditions de la Coopérative |
| 2017 | La foi telle que je l'entends | Hermann Hesse | la Coopérative |
| 2017 | Tout un livre toute une vie | Marie von Ebner-Eschenbach | la Coopérative |
| 2014 | Maître et serviteur des ombres | Richard Beer-Hofmann | "Arfuyen" |
| 2010 | Ora serrata retinae | Valerio Magrelli | Impr. de Cheyne |
| 2009 | La Vénitienne | Roberto Mussapi | Impr. Virgile |
| 2007 | J'ai vu les Muses | Leonardo Sinisgalli | "Arfuyen" |
| 2007 | Vladimir, le peintre de nuages | Rainer Maria Rilke | Circa 1924 |
| 2006 | Le lien d'ombre | Hugo von Hofmannsthal | Verdier |
| 2004 | À l'image de l'homme | Mario Luzi | Verdier |
| 2003 | La poudre et le feu | Roberto Mussapi | l'Escampette |
| 2003 | Les errances d'Oisin | W. B. Yeats | Verdier |
| 2000 | Fables | Italo Svevo | Fata Morgana |
| 1999 | Journal de Prospéro | Cyrus Atabay | Atelier la Feugraie |
| 1999 | Le voyage de midi | Roberto Mussapi | Gallimard |
| 1999 | Petits écrits | Heinrich von Kleist | Le Promeneur |
| 1998 | Théâtre complet Tome 6 | Ödön von Horváth | l'Arche |
| 1997 | Ceremony of innocence | W. B. Yeats | Realworld Records Ltd [prod.] |
| 1997 | L'incorruptible | Hugo von Hofmannsthal | l'Arche |
+23 autres…
| Approches de Paul Celan |
| Stéphane Mosès |
| Verdier |
| 2014 | L'oeuvre poétique | Giorgio Caproni | Galaade éd. |
| 2012 | Chant de Weyla | Eduard Mörike | la Différence |
| 2008 | L'escalier en spirale | W. B. Yeats | Verdier |
| 2003 | Geschichten vom lieben Gott | Rainer Maria Rilke | Gallimard |
| 2002 | La tour | W. B. Yeats | Verdier |
| 1994 | Derniers poèmes | W. B. Yeats | Verdier |
| 1994 | Michael Robartes et la danseuse | W. B. Yeats | Verdier |
| 1994 | Poèmes à la nuit | Rainer Maria Rilke | Verdier |
| 1994 | Prémices du désert | Mario Luzi | Éditions de la Différence |
| 1991 | Lettres aux amis | Arthur Schnitzler | Rivages |
| 1991 | Lettres aux amis 1 | Arthur Schnitzler | Rivages |
| 1990 | Avant le jour | Hugo von Hofmannsthal | la Différence |
| 1989 | Contre une nuit trop claire | Philippe Desportes | la Différence |
| 1936 | Les élégies de Duino | Rainer Maria Rilke | P. Hartmann |
| Verdier (2007) · Verdier (2013) |
| 2 |
| Pierre Michon | Verdier (2007) · Verdier (2013) | 2 |
| Armand Gatti | Verdier (1996) · Verdier (2006) | 2 |
| Benjamin Fondane | Verdier (2006) · Verdier (2013) | 2 |
| Jean Baudrillard | Bibliothèque nationale de France [prod.] (2013) · Éditions Galilée (1991) | 2 |
| 1 |
| l'Escampette | 1 |
| la Coopérative | 1 |
| Éditions Galilée | 1 |
