Écrivain · poète · orfèvre graveur ou graveuse · Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande · Royaume-Uni · royaume de Grande-Bretagne
1757 – 1827
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1900 | Le mariage du ciel et de l'enfer | L. Chamuel | 53 |
| 1922 | Le Mariage du ciel et de l'enfer. Trad | — | — |
| 1923 | William Blacke. Le Mariage du ciel et de l'enfer | — | — |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2023 | Au-delà | Agnes Gryczkowska, Sarah Shin, Irenosen Okojie | Lafayette anticipations |
| 2006 | La passion selon Guignol | Henri Pousseur, Paulo Chagas |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2009 | William Blake et ses illustrations pour la "Divine comédie" | W. B. Yeats | La Délirante |
| 2000 | La divine comédie | David Bindman | Bibliothèque de l'image |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que William Blake.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| William Shakespeare | André Gide, Pierre Leyris | 4 |
| Oscar Wilde | Anne Dagnac, Bernard Pautrat | 3 |
| Herman Melville | Jean-Yves Lacroix, Pierre Leyris | 2 |
| Robert Louis Stevenson |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Aubier | 6 |
| "Arfuyen" | 5 |
| Aubier-Flammarion | 3 |
| J. Corti | 3 |
| Rieder | 2 |
| "les Belles-Lettres" | 1 |
| A. Colin |
| 1927 |
| Premiers livres prophétiques |
| Rieder |
| 196 |
| 1929 | Chants d'innocence et d'expérience | Éd. des Cahiers libres | 87 |
| 1930 | Seconds livres prophétiques contenant Milton ; Poèmes et fragments divers | Rieder | 255 |
| 1934 | William Blake (1757-1827). Chansons d'innocence (1789). Essai de traduction par Pierre Messiaen | — | — |
| 1943 | Poèmes choisis | — | — |
| 1949 | Les dits de l'enfer | les Presses littéraires de France | — |
| 1950 | Poèmes choisis. Nouvelle édition.. | — | — |
| 1963 | William Blake Poèmes choisis | Aubier | 328 |
| 1965 | Le Mariage du Ciel et de l'Enfer ["the Marriage of Heaven and Hell"]. Version nouvelle de Stéphane Lamy. Frontispice de Claude Weisbuch. Pointes-sèches de Yves Charnay | les Impénitents | — |
| 1968 | Poèmes | Aubier-Flammarion | 319 |
| 1968 | Textes choisis et présentés par Francis Léaud, | A. Colin | 285 |
| 1974 | Oeuvres de William Blake | Aubier | — |
| 1974 | Oeuvres de William Blake 1 | Aubier | 313 |
| 1977 | Œuvres de William Blake 2 | Aubier | 349 |
| 1980 | Œuvres de William Blake 3 | Aubier | 427 |
| 1983 | Oeuvres de William Blake 4 | Aubier | 603 |
| 1989 | Chansons et mythes | la Différence | 190 |
| 1991 | L'Évangile éternel | EST | 43 |
| 1992 | Proverbs of hell | Ed. du Rouleau libre | — |
| 1993 | Les chants de l'expérience | "Arfuyen" | 93 |
| 1995 | Proverbes d'enfer | le Bon chameau | — |
| 1996 | Proverbes de l'enfer | ALIAS | — |
| 1999 | Milton | J. Corti | 196 |
| 2000 | Esquisses poétiques, extraits | Aubier-Flammarion | 313 |
| 2000 | Les mères | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2000 | Écrits prophétiques des dernières années | J. Corti | 194 |
| 2007 | The marriage of heaven and hell | Azul éd. | — |
| 2008 | William Blake | Fata Morgana | 71 |
| 2010 | Chants d'innocence | Payot & Rivages | 209 |
| 2010 | Le livre de Thel | Horripeaux | 48 |
| 2021 | Chants d'innocence et d'expérience | "les Belles-Lettres" | 114 |
| 2022 | Man has no body distinct from his soul | les Livres sont muets | — |
| 2023 | Jérusalem | "Arfuyen" | 185 |
| 2024 | Les portes du paradis | Anima | 55 |
| S. Zerboni |
| 2001 | Landing | Fred Frith | — |
| Jacques Blondel, Pierre Leyris |
| 2 |
| Johann Wolfgang von Goethe | André Gide, Pierre Leyris | 2 |
| David Herbert Lawrence | Jean-Yves Lacroix, Pierre Leyris | 2 |
| Franz Kafka | Bernard Pautrat, Pierre Leyris | 2 |
| John Keats | Alain Suied, Armand Sedaine | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de William Blake.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Charles Baudelaire | Gallimard (2013) · J. Corti (1942) | 5 |
| Stefan Zweig | "Arfuyen" (2023) · "les Belles-Lettres" (2021) | 4 |
| Richard Wagner | Aubier (1974) · Aubier-Flammarion (1968) | 4 |
| William Shakespeare | Aubier (1977) · Aubier (1983) | 4 |
| John Keats | "les Belles-Lettres" (2021) · Anagrammes (2007) | 4 |
| Rainer Maria Rilke | "Arfuyen" (1992) · "Arfuyen" (2023) | 4 |
| Roger Munier | "Arfuyen" (1992) · "Arfuyen" (1993) | 4 |
| Hans Urs von Balthasar | "Arfuyen" (2004) · Aubier (1974) | 3 |
| 1 |
| ALIAS | 1 |
| Allia | 1 |
| Anagrammes | 1 |
| Anima | 1 |
| Azul éd. | 1 |
| C. Aveline | 1 |
| Charlot | 1 |
| Corti | 1 |
| EST | 1 |
| Ed. du Rouleau libre | 1 |
| Fata Morgana | 1 |
| Gallimard | 1 |
| Gallimard-Jeunesse | 1 |
| Horripeaux | 1 |
| J. Cotti | 1 |
| L. Chamuel | 1 |
| Le Livre qui parle | 1 |
| Mermod | 1 |
| Payot & Rivages | 1 |
| Quai Voltaire | 1 |
| la Différence | 1 |
| la Tilv | 1 |
| le Bon chameau | 1 |
| les Impénitents | 1 |
| les Livres sont muets | 1 |
| les Presses littéraires de France | 1 |
| Éd. des Cahiers libres | 1 |
| Éditions Points | 1 |
