1777 – 1811
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2022 | Le prince de Hombourg | Rémi Delieutraz | Éd. l'Harmattan |
| 2015 | Michael Kohlhaas | Arnaud Des Pallières, Christelle Berthevas | le Bord de l'eau |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Heinrich von Kleist.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Rainer Maria Rilke | Armel Guerne, Dominique-Laure Miermont-Grente | 6 |
| Bertolt Brecht | Jean Jourdheuil, Pierre Deshusses | 5 |
| William Shakespeare | Armel Guerne, Daniel Mesguich | 5 |
| Johann Wolfgang von Goethe |
| Georges Burghard, Henri Thomas |
| 4 |
| Franz Kafka | Dominique-Laure Miermont-Grente, Jacques Outin | 4 |
| Georg Büchner | Jean Jourdheuil, Jean-Louis Besson | 4 |
| Hugo von Hofmannsthal | Jean-Claude Schneider, Jean-Yves Masson | 3 |
| Joseph Roth | Brice Germain, Jean Ruffet | 3 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Heinrich von Kleist.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| William Shakespeare | E. Flammarion (1992) · Gallimard (1983) | 18 |
| Honoré de Balzac | E. Flammarion (1990) · E. Flammarion (2024) | 12 |
| Victor Hugo | E. Flammarion (1912) · E. Flammarion (1990) | 12 |
| Guy de Maupassant | E. Flammarion (1990) · E. Flammarion (1992) | 12 |
| Gustave Flaubert | E. Flammarion (1990) · E. Flammarion (1992) | 12 |
| Franz Kafka | E. Flammarion (2024) · Gallimard (1976) | 12 |
| Marcel Proust | Allia (2016) · E. Flammarion (1990) | 11 |
| Denis Diderot | E. Flammarion (1992) · E. Flammarion (2024) | 11 |
| 2 |
| Actes Sud-Papiers | 2 |
| Adès | 2 |
| Delalain frères | 2 |
| Hachette | 2 |
| Librairie théâtrales | 2 |
| l'Arche | 2 |
| l'Avant-scène | 2 |
| les Éditions Phébus | 2 |
| Éditions GLM | 2 |
| 'Femina-théâtre' (impr. de G. Lang) | 1 |
| Allia | 1 |
| Aubier-Flammarion | 1 |
| Aubier-Montaigne | 1 |
| Bibliophiles de l'Automobile-Club de France | 1 |
| Casterman | 1 |
| Corti | 1 |
| Denoël | 1 |
| Ed. de la Bibliothèque mondiale | 1 |
| Edition Hans Bolliger | 1 |
| F. Aubier | 1 |
| F. Aubier - Éditions Montaigne | 1 |
| Firmin Didot | 1 |
| G. Visat | 1 |
| H. Bolliger | 1 |
| H. Jouve | 1 |
| Havas Poche | 1 |
| Jouve et Cie | 1 |
| L'arbre vengeur | 1 |
| Librairie Payot | 1 |
| Messidor | 1 |
| Papiers | 1 |
| Presses pocket | 1 |
| Rougerie | 1 |
| SOPAT [éd., distrib.] | 1 |
| Seppia [éd.] | 1 |
| Séquences | 1 |
| [Mercure de France] | 1 |
| impr. de Favre | 1 |
| impr. de Garnier | 1 |
| impr. des femmes | 1 |
| impr. nationale | 1 |
| l'Oeil du prince | 1 |
| l'École émancipée | 1 |
| la Renaissance du livre | 1 |
| le Bord de l'eau | 1 |
| le Club français du livre | 1 |
| les Bibliophiles de l'Automobile-club de France | 1 |
| les Solitaires intempestifs | 1 |
| les Éditeurs français réunis | 1 |
| Éd. J.-P. Mauclaire | 1 |
| Édition Traversière | 1 |
| Éditions G.L.M. | 1 |
| Éditions Sillage | 1 |