1924 – 2017
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1954 | Armand Gatti et Pierre Joffroy. La Vie de Churchill | — | — |
| 1955 | Envoyé spécial dans la cage aux fauves | — | — |
| 1956 | Chine | Le Seuil | 192 |
| 1958 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2017 | Les oscillations de Pythagore en quête du masque Dionysos | Armand Gatti | La Parole Errante (prod., distrib.) |
| 2013 | L'instinct de résistance | Jorge Amat | Doriane films [éd., distrib.] |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2008 | Le cadavre encerclé | Yacine Kateb | Centre national du cinéma et de l'image animée [distrib.] |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Armand Gatti.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Gert Jonke | Uta Müller | 1 |
| Lutz Seiler | Uta Müller | 1 |
| Ilse Aichinger | Uta Müller | 1 |
| Wolfgang Hildesheimer |
| Le poisson noir |
| Le Seuil |
| 157 |
| 1958 | Sibérie-zéro + l'infini | Le Seuil | 235 |
| 1958 | Théâtre... | Le Seuil | — |
| 1959 | Le Crapaud-buffle...[Paris, Théâtre Récamier, 22 octobre 1959.] | l'Arche | 77 |
| 1960 | L'Enfant-rat | Le Seuil | 223 |
| 1960 | Théâtre... 2 | Le Seuil | 223 |
| 1961 | Winston Churchill | Club des Editeurs | 295 |
| 1962 | Jean Michaud. Armand Gatti. L'Enclos | A. Fayard | 180 |
| 1962 | La Vie imaginaire de l'éboueur Auguste Geai | l'Avant-scène | 42 |
| 1962 | Théâtre... 3 | Le Seuil | 318 |
| 1964 | Chant public devant deux chaises électriques, théâtre | Le Seuil | 175 |
| 1966 | Chant public devant 2 chaises électriques... [Paris, Théâtre du Palais de Chaillot, 17 janvier 1966.] | Théâtre national populaire (impr. Laboureur et Cie) | 125 |
| 1967 | Armand Gatti et le Grenier de Toulouse | Revue Sud | 46 |
| 1967 | V comme Vietnam | Le Seuil | 128 |
| 1968 | La Naissance | Le Seuil | 125 |
| 1968 | La Passion du général Franco | Le Seuil | 128 |
| 1968 | Les 13 soleils de la rue Saint-Blaise. [Paris, Théâtre de l'Est parisien, 15 mars 1968.] | Le Seuil | 125 |
| 1969 | Max Schoendorff | E. Losfeld | 36 |
| 1969 | Un Homme seul. [Saint-Etienne, Comédie de Saint-Etienne, mai 1966.] | Le Seuil | 128 |
| 1971 | La Cigogne | Le Seuil | 128 |
| 1973 | Rosa collective | Le Seuil | 156 |
| 1974 | Saby | Éd. du Dragon | — |
| 1975 | Passion du général Franco par les émigrés eux-mêmes | Le Seuil | 249 |
| 1976 | Passion du général Franco | l'Avant-scène | 50 |
| 1982 | Le labyrinthe | Action coopérative pour le théâtre | 51 |
| 1982 | Nous étions tous des noms d'arbres | Revue-éd. Tribu | — |
| 1986 | Creare per Crea | Parco naturale e area attrezzata del sacro monte di Crea, regione Piemonte | 63 |
| 1986 | Opéra avec titre long | l'Éther vague | 174 |
| 1987 | L'aventure de la parole errante | l'Éther vague | 183 |
| 1987 | Ton nom était Joie | La Parole Errante (prod., distrib.) | 2 |
| 1988 | Les Analogues du réel | l'Éther vague | 126 |
| 1989 | Les 7 possibilités du train 713 en partance d'Auschwitz | Comp'act | 196 |
| 1991 | Armand Gatti à Marseille | Verdier | 233 |
| 1991 | Le monde concave | l'Éther vague | 64 |
| 1991 | OEuvres théâtrales | Verdier | 1420 |
| 1992 | Docks | Association libraire de Marseille | 60 |
| 1992 | La réponse à Schoenberg | Centre national du cinéma et de l'image animée [distrib.] | — |
| 1992 | La vie imaginaire de l'éboueur Auguste G. | Éd. Actes sud | 236 |
| 1992 | Le chant d'amour des Alphabets d'Auschwitz | Verdier | 172 |
| 1992 | Le métro Robespierre répète la Révolution française | Musée de l'histoire vivante | — |
| 1993 | La journée d'une infirmière ou Pourquoi les animaux domestiques ? | Verdier | 44 |
| 1993 | Lettre d'Alphabet perdue dans le silence des camps d'extermination | La Parole Errante (prod., distrib.) | — |
| 1996 | Notre tranchée de chaque jour | Verdier | 110 |
| 1997 | La part en trop | Verdier | 251 |
| 1998 | La poésie de l'étoile | Descartes & Cie | 248 |
| 1999 | La parole errante | Verdier | 1757 |
| 2000 | 22 octobre 1941. Ce que chantent les arbres de Montreuil | La Parole Errante (prod., distrib.) | 39 |
| 2001 | De l'anarchie comme battements d'ailes | Syllepse | — |
| 2001 | De l'anarchie comme battements d'ailes T. 1 | Syllepse | 125 |
| 2002 | De l'anarchie comme un battement d'ailes | Syllepse | 76 |
| 2003 | Chant public devant deux chaises électriques | La Parole Errante (prod., distrib.) | — |
| 2003 | De l'anarchie comme battement d'ailes | Syllepse | 77 |
| 2006 | Le couteau-toast d'Évariste Galois | Verdier | 263 |
| 2006 | Les cinq noms de Résistance de Georges Guingouin | le Bruit des autres | 132 |
| 2006 | Premier voyage en langue maya avec surréalistes à bord | Syllepse | 143 |
| 2007 | La première lettre | le Bruit des autres | 101 |
| 2007 | Le ciel est dans la rue | les Éd. du Toucan-[TF1 entreprises] | 107 |
| 2008 | Les oscillations de Pythagore en quête du masque de Dionysos | Éd. du Colombier | 17 |
| 2009 | Ce que chantent les arbres de Montreuil | le Bruit des autres | 71 |
| 2009 | Chants de l'inconnu N° 5 | Vilo | — |
| 2009 | Le bombardement de Berlin | Aencrages & Co | — |
| 2009 | Le dernier maquis | Centre national de la cinématographie [distrib.] | — |
| 2009 | Les arbres de Ville-Évrard lorsqu'ils deviennent passage des cigognes dans le ciel | Verdier | 118 |
| 2009 | Les combats du jour et de la nuit à la maison d'arrêt de Fleury-Mérogis | Centre national de la cinématographie [distrib.] | — |
| 2009 | Lettre d'alphabet perdue dans le silence des camps d'extermination | Centre national de la cinématographie [distrib.] | — |
| 2010 | Science et résistance battant des ailes pour donner pour donner aux femmes en noir de Tarnac un destin d'oiseau des altitudes | la Parole errante [prod., éd., distrib.] | — |
| 2011 | La traversée des langages | Verdier | 1295 |
| 2012 | Possibilité de la symétrie virtuelle se cherchant à travers les mathématiques selon les groupes de la dernière nuit d'Évariste Galois | l'Entretemps éd. | 163 |
| 2014 | Ces empereurs aux ombrelles trouées | l'Entretemps éd. | 174 |
| 2015 | C'est quoi une vie passionnante ? | Éditions de "l'Aube" | 75 |
| 2015 | La mer du troisième jour | Aencrages & Co | — |
| 2017 | Je voulais vous dire | Aencrages & Co | — |
| 2017 | La moitié du ciel et nous | Deuxième époque | 91 |
| 2017 | Les oscillations de Pythagore en quête du masque Dionysos | La Parole Errante (prod., distrib.) | — |
| 2019 | Comme battements d'ailes | Gallimard | 215 |
| 2020 | L'archipel a touché terre | les Éditions du Karrefour | 81 |
| 2024 | La voix qui nous parle n'a pas besoin de visage | Gallimard | 359 |
| 2024 | Le bombardement de Berlin | Aencrages & Co | — |
| 2010 |
| Science et résistance battant des ailes pour donner pour donner aux femmes en noir de Tarnac un destin d'oiseau des altitudes |
| Armand Gatti |
| la Parole errante [prod., éd., distrib.] |
| 2009 | Le dernier maquis | Armand Gatti | Centre national de la cinématographie [distrib.] |
| 2009 | Les combats du jour et de la nuit à la maison d'arrêt de Fleury-Mérogis | Armand Gatti | Centre national de la cinématographie [distrib.] |
| 2007 | Micheline et Lucien Attoun | Michel Vinaver, Armando Llamas, Noëlle Renaude | Bibliothèque nationale de France |
| 2002 | Houles et ressacs | Gualtiero Dazzi | — |
| 1993 | Lettre d'Alphabet perdue dans le silence des camps d'extermination | Armand Gatti | La Parole Errante (prod., distrib.) |
| 1991 | Armand Gatti à Marseille | Armand Gatti, Michel Séonnet | Verdier |
| 1986 | Véronique, la vie commence à 5 h. 30 | Claire Flohr | Théâtre populaire ropulaire romand |
| 1971 | Les Années 66-71 et un demi-voyage autour du monde | Évelyne Sinnassamy | Inform-Dienst |
| 1957 | Lettre de Sibérie | Chris Marker | Organisation internationale de la francophonie [distrib.] |
| 1950 | Le Docteur Faustus | Thomas Mann | A. Michel |
| 1 |
| Asja Srnec Todorović | Uta Müller | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Armand Gatti.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Pierre Teilhard de Chardin | Le Seuil (1956) · Le Seuil (1958) | 9 |
| Pierre-Henri Simon | Le Seuil (1956) · Le Seuil (1958) | 9 |
| Jean Lacouture | Le Seuil (1956) · Le Seuil (1958) | 9 |
| Emmanuel Roblès | Le Seuil (1956) · Le Seuil (1958) | 8 |
| Italo Calvino | Centre national de la cinématographie [distrib.] (2009) · Centre national du cinéma et de l'image animée [distrib.] (2014) | 8 |
| René Laurentin | Le Seuil (1962) · Le Seuil (1964) | 8 |
| Claude Tresmontant | A. Fayard (1962) · Le Seuil (1956) | 8 |
| Pierre Bergounioux | Gallimard (2019) · Verdier (1992) | 8 |
| Aencrages & Co | 4 |
| l'Éther vague | 4 |
| le Bruit des autres | 3 |
| Gallimard | 2 |
| l'Avant-scène | 2 |
| l'Entretemps éd. | 2 |
| A. Fayard | 1 |
| Action coopérative pour le théâtre | 1 |
| Association libraire de Marseille | 1 |
| C'Artouche | 1 |
| Club des Editeurs | 1 |
| Comp'act | 1 |
| Descartes & Cie | 1 |
| Deuxième époque | 1 |
| Doriane films [éd., distrib.] | 1 |
| E. Losfeld | 1 |
| Marchialy | 1 |
| Ministère de la Culture [distrib.] | 1 |
| Musée de l'histoire vivante | 1 |
| Parco naturale e area attrezzata del sacro monte di Crea, regione Piemonte | 1 |
| Revue Sud | 1 |
| Revue-éd. Tribu | 1 |
| Théâtre national populaire (impr. Laboureur et Cie) | 1 |
| Vilo | 1 |
| l'Arche | 1 |
| la Parole errante [prod., éd., distrib.] | 1 |
| les Éd. du Toucan-[TF1 entreprises] | 1 |
| les Éditions du Karrefour | 1 |
| Éd. Actes sud | 1 |
| Éd. du Colombier | 1 |
| Éd. du Dragon | 1 |
| Éditions de "l'Aube" | 1 |