Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1928 | Trois scénarii | — | — |
| 1933 | Rimbaud le voyou | Impr. Louis Bellenand et fils | 253 |
| 1933 | Ulysse | — | — |
| 1936 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2021 | La vérité que nous sommes | Rachel Bespaloff | Non-Lieu |
| 1966 | Léon Chestov. [Oeuvres.] | Lev Šestov | E. Flammarion |
| 1966 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1928 | La confession d'un candélabre | Avram Leib Zissu | Picart |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Benjamin Fondane.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Norman Manea | Odile Serre | 1 |
| George Bacovia | Odile Serre | 1 |
| Marta Petreu | Odile Serre | 1 |
| Lucian Raicu |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Non-Lieu | 11 |
| Éditions Plasma | 7 |
| Editions Paris-Méditerranée | 6 |
| Caractères | 2 |
| Complexe | 2 |
| Fata Morgana | 2 |
| — |
| — |
| 1937 | Titanic, poèmes | — | — |
| 1938 | Faux traité d'esthétique, essai sur la crise de réalité | — | — |
| 1947 | Baudelaire et l'expérience du gouffre | — | — |
| 1947 | Cinq poètes assassinés | Éd. de Minuit | 195 |
| 1965 | L'Exode | la Fenêtre ardente (Impr. artistique de Lavaur) | 95 |
| 1979 | La Conscience malheureuse | Éditions Plasma | 310 |
| 1979 | Œuvres | Éditions Plasma | — |
| 1980 | Faux traité d'esthétique | Éditions Plasma | 151 |
| 1980 | Le Mal des fantômes | Éditions Plasma | 318 |
| 1982 | Rencontres avec Léon Chestov | Éditions Plasma | 256 |
| 1984 | Écrits pour le cinéma | Éditions Plasma | 153 |
| 1985 | Le festin de Balthazar | Arcane 17 | 74 |
| 1988 | La Résistance, ses chants et ses poètes | Adès | — |
| 1990 | Le lundi existentiel | Rocher | 204 |
| 1990 | Rimbaud le voyou et l'expérience poétique | Complexe | 296 |
| 1994 | Au seuil de l'Inde | Fata Morgana | 39 |
| 1995 | Constantin Brancusi | Fata Morgana | 40 |
| 1996 | Le voyageur n'a pas fini de voyager | Editions Paris-Méditerranée | 204 |
| 1997 | Fondane-Maritain | Editions Paris-Méditerranée | 216 |
| 1997 | L'écrivain devant la révolution | Editions Paris-Méditerranée | 117 |
| 1998 | Benjamin Fondane et les cahiers du Sud | Fondation culturelle roumaine | 333 |
| 1998 | L'être et la connaissance | Editions Paris-Méditerranée | 93 |
| 1999 | Paysages | Ed. Paralela 45 | 154 |
| 2002 | Crier toujours jusqu'à la fin du monde | Le Loup du faubourg | — |
| 2002 | Images et livres de France | Editions Paris-Méditerranée | 211 |
| 2009 | Entre Jérusalem et Athènes, Benjamin Fondane à la recherche du judaïsme | Parole et silence-Lethielleux | 264 |
| 2010 | Poèmes d'autrefois | le Temps qu'il fait | 131 |
| 2011 | Brancusi | M. Waknine | — |
| 2012 | Théâtre complet | Non-Lieu | 306 |
| 2013 | Apparitions imaginaires dans la nuit | Caractères | — |
| 2013 | Comment je suis né | Caractères | 109 |
| 2013 | Poèmes retrouvés | Parole et silence | 235 |
| 2015 | Entre littérature et philosophie | Parole et silence | 244 |
| 2018 | Devant l'histoire | Éd. de l'Éclat | 238 |
| 2019 | Lévi-Bruhl ou Le métaphysicien malgré lui | Éd. de l'Éclat | 333 |
| 2021 | Le lundi existentiel et le dimanche de l'histoire | Non-Lieu | 279 |
| 2022 | Au temps du poème | Non-Lieu | 95 |
| 2023 | Correspondances familiales | Non-Lieu | 735 |
| Lev Šestov |
| E. Flammarion |
| 1 |
| Gheorghe Crăciun | Odile Serre | 1 |
| Saguy Lévy | Marlena Braester | 1 |
| Ronny Someck | Marlena Braester | 1 |
| Miron Chaim Izakson | Marlena Braester | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Benjamin Fondane.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Christian Gury | Non-Lieu (2010) · Non-Lieu (2012) | 7 |
| Patrice Repusseau | Non-Lieu (2016) · Non-Lieu (2019) | 4 |
| Louis Janover | Editions Paris-Méditerranée (1996) · Editions Paris-Méditerranée (1998) | 4 |
| Pierre Bergounioux | Fata Morgana (1994) · Fata Morgana (2007) | 3 |
| Roger Caillois | Fata Morgana (1994) · Fata Morgana (1995) | 3 |
| Luc Aldric | Non-Lieu (2012) · Non-Lieu (2016) | 3 |
| Matéi Vişniec | Non-Lieu (2012) · Non-Lieu (2017) | 3 |
| Franck Gouéry | Non-Lieu (2017) · Non-Lieu (2019) | 3 |
| 2 |
| Verdier | 2 |
| le Temps qu'il fait | 2 |
| Éd. de l'Éclat | 2 |
| Adès | 1 |
| Arcane 17 | 1 |
| Ed. Paralela 45 | 1 |
| Fondation culturelle roumaine | 1 |
| Impr. Louis Bellenand et fils | 1 |
| La fabrique | 1 |
| Le Loup du faubourg | 1 |
| M. Waknine | 1 |
| Méditerranée (impr. Nicolas) | 1 |
| P. Seghers | 1 |
| Parole et silence-Lethielleux | 1 |
| Rocher | 1 |
| Seghers | 1 |
| la Fenêtre ardente (Impr. artistique de Lavaur) | 1 |
| Éd. de Minuit | 1 |
