Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1967 | Brasier d'énigmes et autres poèmes | Denoël | 289 |
| 1969 | Présence à la nuit | Gallimard | 85 |
| 1969 | Présence à la nuit, poèmes présentés et adaptés de l'allemand par Lionel Richard | Gallimard | 87 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Nelly Sachs.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Paul Celan | Jean-René Lassalle, Martine Broda | 3 |
| Rainer Maria Rilke | Bernard Pautrat, Claude Mouchard | 3 |
| Robert Walser | Claude Mouchard, Hans Hartje | 2 |
| W. H. Auden |
| 1999 | Correspondance | Belin | 120 |
| 1999 | Éclipse d'étoile | Verdier | 153 |
| 2002 | Exode et métamorphose | Verdier | 169 |
| 2005 | Partage-toi, nuit | Verdier | 251 |
| 2010 | Lettres en provenance de la nuit | Allia | 86 |
| 2012 | Eli | Belin | 369 |
| 2016 | Quatre lettres | la Sétérée | — |
| 2 |
| Reiner Kunze | Mireille Gansel | 1 |
| Antoni Clapés | Mireille Gansel | 1 |
| Oscar Wilde | Bernard Pautrat | 1 |
| Yehudi Menuhin | Mireille Gansel | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Nelly Sachs.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Paul Éluard | Belin (2012) · Gallimard (1969) | 3 |
| Romain Gary | Belin (2009) · Gallimard (1969) | 3 |
| Charles Baudelaire | Belin (2009) · Belin (2012) | 3 |
| Didier Daeninckx | Verdier (1999) · Verdier (2002) | 3 |
| Marcel Proust | Gallimard (1969) · Gallimard (2023) | 2 |
| Louis-Ferdinand Céline | Gallimard (1969) · Gallimard (2023) | 2 |
| Guillaume Apollinaire | Belin (2009) · Gallimard (1969) | 2 |
| Michel Butor | Gallimard (1969) · Rombaldi (1970) | 2 |
| 1 |
