Écrivain · poète · dramaturge · Autriche-Hongrie · Allemagne · Autriche
1875 – 1926
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2024 | L'océan lisait avec moi | Marina Ivanovna Cvetaeva | l'Orma éditions |
| 2023 | Grande échappée | Bérengère Delaporte | Nathan bande dessinée |
| 2008 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Rainer Maria Rilke.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Franz Kafka | Bernard Lortholary, Bernard Pautrat | 10 |
| Friedrich Hölderlin | Armel Guerne, Bernard Pautrat | 8 |
| Johann Wolfgang von Goethe | André Gide, Blaise Briod | 7 |
| Heinrich von Kleist |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Le Seuil | 23 |
| Gallimard | 18 |
| Émile-Paul frères | 12 |
| "Arfuyen" | 8 |
| Payot & Rivages | 8 |
| [Autour de Rilke] | 7 |
| Thélème |
| 93 |
| 1927 | Histoires du bon Dieu | Émile-Paul frères | 187 |
| 1927 | La Chanson d'amour et de mort du cornette Christoph Rilke | Kra | 31 |
| 1927 | La Chanson d'amour et de mort du cornette Christoph Rilke, par Rainer Maria Rilke, transcrite par Suzanne Kra | Kra | 35 |
| 1927 | Les Fenêtres | France | — |
| 1927 | Les Fenêtres, dix poèmes de Rainer Maria Rilke, illustrés d'eaux-fortes de Baladine | France | 41 |
| 1927 | Les roses | [A. A. M. Stols] | — |
| 1927 | Six lettres à A. A. M. Stols. [Publié avec des notes par A. A. M. Stols.] | — | — |
| 1927 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Rainer Maria Rilke] | Les Nouvelles littéraires | — |
| 1928 | Auguste Rodin | Émile-Paul frères | 211 |
| 1928 | Briefe an Auguste Rodin | Insel-Verlag | — |
| 1928 | Le Livre des rêves | Schiffrin | 105 |
| 1928 | Lettres à Rodin | Imprimerie Lapina | 170 |
| 1928 | Rumeur des âges | Éd. des Cahiers libres | 58 |
| 1928 | Trois lettres, par Rainer Maria Rilke | — | — |
| 1929 | Carnet de poche | P. Hartmann | 57 |
| 1929 | Fragments en prose | Émile-Paul frères | 207 |
| 1931 | Annonciation | Impr. 'Je sers' | — |
| 1931 | Le Roi Bohusch, par Rainer Maria Rilke | Émile-Paul frères | 119 |
| 1931 | Le roi Bohusch | Émile-Paul frères | 119 |
| 1934 | Le livre de la vie monastique | Éd. des "Cahiers du Journal des poètes" | 63 |
| 1934 | Lettres (1900-1911) | Stock | 247 |
| 1935 | Poèmes français | P. Hartmann | 185 |
| 1936 | Les élégies de Duino | P. Hartmann | — |
| 1937 | Au fil de la vie, contes et récits de jeunesse | Impr. 'Je sers' | 256 |
| 1937 | Lettres à un jeune poète | — | — |
| 1937 | Poèmes | — | — |
| 1938 | La Vie monastique | A. Magne | 56 |
| 1938 | Poèmes, trad. de Lou Albert-Lasard ; [préface de Jean Cassou] | — | — |
| 1938 | Poésie | Émile-Paul frères | 333 |
| 1939 | Contes de Bohême | — | — |
| 1940 | Chant de l'amour et de la mort du cornette Christoph Rilke | Émile-Paul frères | — |
| 1941 | Le Livre de la pauvreté et de la mort | — | — |
| 1941 | Le Poète | — | — |
| 1941 | Lettres à une amie vénitienne [Mimi Romanelli], par Rainer Maria Rilke. [Suivi de Trois lettres adressées par R. M. Rilke au frère de son amie. Eau-forte de Mario Vellani-Marchi.] | — | — |
| 1941 | Vergers, suivi des Quatrains valaisans | Gallimard | 92 |
| 1942 | Le Paysage | — | — |
| 1942 | Rilke et la France | Plon | 294 |
| 1942 | Vergers | Gallimard | 93 |
| 1943 | Les Sonnets à Orphée | impr. de Kapp | — |
| 1944 | Les amantes | Émile-Paul frères | 105 |
| 1944 | Lettres sur Cézanne | Corréa | — |
| 1945 | Fragments sur la guerre. Frontispice de Daragnès. [Traduit par Maurice Betz.] | — | — |
| 1946 | Journal florentin de R. M. Rilke | Émile-Paul frères | 163 |
| 1946 | Poésies françaises | — | — |
| 1947 | Lettres et souvenirs | — | — |
| 1947 | Lunaires | Plon | 149 |
| 1948 | Der Cornet n° 9 | Richard-Masse | 4 |
| 1949 | La Vie de Marie | M. Boin (impr. de M. Boin) | 64 |
| 1949 | La dernière amitié de Rainer Maria Rilke | Robert Laffont | 225 |
| 1949 | Rainer Maria Rilke | — | — |
| 1950 | Cinquante poèmes | Les lettres | 159 |
| 1950 | Lettres françaises à Merline 1919-1922 | Le Seuil | 190 |
| 1952 | André Gide. Correspondance, 1909-1926 | — | — |
| 1952 | Correspondance | Corréa | — |
| 1952 | Lettres à une musicienne | Falaize | 124 |
| 1952 | Rainer Marie Rilke. André Gide. Correspondance | — | — |
| 1953 | Cinquante poèmes, traduits par Claude Vigée. [Texte et traduction] | Librairie des lettres | 159 |
| 1953 | Lou Albert-Lasard. Une image de Rilke | [Mercure de France] | 251 |
| 1954 | Rainer Maria Rilke et Merline. Correspondance, 1920-1926. | — | — |
| 1954 | Rainer Maria Rilke et Merline. Correspondance, 1920-1926. | — | — |
| 1955 | Correspondance inédite, recueillie et présentée par Carlo Bronne, | Messein | 91 |
| 1955 | Rilke et les femmes | Falaiz | 95 |
| 1956 | Lettres milanaises, 1921-1926 | — | — |
| 1959 | Les Roses. 25 eaux fortes de Imre Reiner | A. Loewy (impr. Fequet et Baudier) | — |
| 1960 | Rainer Maria Rilke. Correspondance avec Marie de la Tour et Taxis | A. Michel | 381 |
| 1963 | Auguste Rodin | Galerie C. Bernard | 22 |
| 1964 | Poèmes et proses | Seghers | 188 |
| 1966 | Oeuvres | Le Seuil | — |
| 1968 | Récital de poésie | La fine fleur | — |
| 1969 | Œuvres | Le Seuil | — |
| 1971 | Difficile amour | Studio SM | — |
| 1972 | Œuvres... 1 | Le Seuil | 719 |
| 1972 | Œuvres... 2 | Le Seuil | 542 |
| 1975 | Variations sur thèmes de Rainer Maria Rilke | J. Esmain | — |
| 1976 | Correspondance | "Le Nouveau Commerce" | 39 |
| 1976 | Œuvres... 3 | Le Seuil | 638 |
| 1977 | Lettres autour d'un jardin | La Délirante | 61 |
| 1979 | Correspondance avec une dame | Aubier-Montaigne | 173 |
| 1981 | La Princesse blanche | Action poétique | 38 |
| 1983 | Correspondance à trois | Gallimard | 323 |
| 1983 | Le Testament | Le Seuil | 88 |
| 1984 | Histoires pragoises | Le Seuil | 152 |
| 1984 | Lettres françaises à Merline | Le Seuil | 188 |
| 1985 | Lettres à une amie vénitienne | Gallimard | 90 |
| 1987 | Briefe | Insel-Verl. | 1060 |
| 1987 | Oeuvres III | Le Seuil | 638 |
| 1988 | Correspondance avec Marie de la Tour et Taxis (Marie von Thurn und Taxis) | A. Michel | 379 |
| 1989 | Briefe an einen jungen Dichter und Prosastücke | Librairie générale française | 203 |
| 1989 | Journal florentin | Klincksieck | 155 |
| 1989 | Journaux de jeunesse | Le Seuil | 269 |
| 1989 | Le vent du retour | "Arfuyen" | 111 |
| 1990 | Chant éloigné | Verdier | 53 |
| 1990 | Correspondance | Éditions de la Différence | 93 |
| 1990 | Les fenêtres | Insel-Verl. | 60 |
| 1990 | Oeuvres I | Le Seuil | 717 |
| 1991 | Lettre à une amie | G.-A. Dassonville | — |
| 1992 | La princesse blanche | Zoé | 60 |
| 1992 | Les élégies de Duino | E. Flammarion | 318 |
| 1992 | Oeuvres II | Le Seuil | 537 |
| 1992 | Sämtliche Werke Zweiter Band | Insel-Verl. | 959 |
| 1993 | Lettres à un jeune peintre, Balthus | Éd. de l'Aire | 30 |
| 1993 | Lettres à un jeune poète | Gallimard | 177 |
| 1993 | Œuvres en prose | Gallimard | 1234 |
| 1994 | Lettres à Yvonne von Wattenwyl | Verdier | 105 |
| 1994 | Poèmes à la nuit | Verdier | 105 |
| 1994 | Rodin | Oda édition [éd.] | — |
| 1995 | Lettres à une compagne de voyage | La quinzaine littéraire | 164 |
| 1996 | La dame à la licorne | [Autour de Rilke] | 28 |
| 1996 | Requiem | Fata Morgana | 69 |
| 1997 | Ewald Tragy | Le Seuil | 156 |
| 1997 | Oeuvres poétiques et théâtrales | Gallimard | 1894 |
| 1997 | Rodin, "La porte de l'enfer" | [Autour de Rilke] | 16 |
| 1998 | La huitième élégie de Duino | Fata Morgana | 51 |
| 1998 | Lettres à un jeune peintre | Somogy | 50 |
| 1998 | Lettres à une musicienne | M. Sell | 213 |
| 1998 | Rodin, "les Bourgeois de Calais" | [Autour de Rilke] | 18 |
| 1998 | Zwei Prager Geschichten | Gallimard | 313 |
| 1999 | Deux histoires pragoises | Éd. Mille et une nuits | 174 |
| 1999 | Le livre d'heures | Thélème | — |
| 1999 | Rainer Maria Rilke | Thélème | — |
| 2000 | Les quatrains valaisans | Fata Morgana | — |
| 2001 | Archaïscher Torso Apollos | Ed. Nitabah | — |
| 2001 | Journal de Westerwede et de Paris | Payot & Rivages | 133 |
| 2001 | Trois élégies | Orbes | 67 |
| 2002 | Cher Maître | Éditions Alternatives | 94 |
| 2002 | Que le livre est beau ! | Bibliotheca Bodmeriana | — |
| 2003 | D'un carnet de poche | le Verger éd. | — |
| 2003 | Geschichten vom lieben Gott | Gallimard | 319 |
| 2003 | Quatre douzaines de roses | Florès éd. d'art | 79 |
| 2004 | Florilège | Thélème | — |
| 2004 | Sapho lit Baudelaire, Rilke, Lorca et "Monsieur Plume" | Thélème | — |
| 2005 | Balade poétique à travers Paris | Bibliothèque nationale de France | — |
| 2005 | Lettres de Paris | Payot & Rivages | 301 |
| 2005 | Lettres à Lou Andreas-Salomé | Éd. Mille et une nuits | 126 |
| 2006 | Donnez-nous des maîtres qui célèbrent l'ici-bas | "Arfuyen" | 106 |
| 2006 | Le livre d'heures | [Autour de Rilke] | — |
| 2006 | Serpents d'argent | Desjonquères | 122 |
| 2007 | Au fil de la vie | Gallimard | 135 |
| 2007 | Chère mademoiselle | l'Art et lettres | 84 |
| 2007 | Le coffret d'or | Desjonquères | 94 |
| 2007 | Lettres françaises à Merline et à Balthus | l'Art et lettres | 148 |
| 2007 | Mitsou, histoire d'un chat | Payot & Rivages | 63 |
| 2007 | Rilke, le magnifique René Maria | Michalon | 41 |
| 2007 | Vladimir, le peintre de nuages | Circa 1924 | — |
| 2008 | Chant de l'amour et de la mort du cornette Christophe Rilke | Obsidiane-les 3 P | — |
| 2008 | Est-ce que tu m'aimes encore ? | Payot & Rivages | 150 |
| 2008 | Notes sur la mélodie des choses | Allia | 63 |
| 2008 | Nouveaux poèmes | Le Seuil | 188 |
| 2009 | L'amour inexaucé | Éditions Points | 86 |
| 2009 | Lettres d'amants | les Éd. Textuel | 199 |
| 2009 | Sur Rodin | A. Versaille | 95 |
| 2010 | Chant de l'amour et de la mort du cornette Christoph Rilke et autres poèmes | Sous la lime | — |
| 2010 | Élégies de Duino | Éd. l'Harmattan | 203 |
| 2012 | Correspondance générale II | [Archives et Musée de la littérature] | 237 |
| 2012 | J'ai tant à vous dire, qu'un seul jour n'y suffira pas | Zoé | 105 |
| 2013 | Je n'ai pas de toit qui m'abrite, et il pleut dans mes yeux | l'Harmattan vidéo [éd., distrib.] | — |
| 2013 | Poupées | Payot & Rivages | 88 |
| 2014 | Fragments sur la guerre | Riveneuve éd. | 52 |
| 2014 | La première élégie | Presses universitaires de Bordeaux | 23 |
| 2015 | La promenade de Rilke | Arnaud Bizalion éditeur | — |
| 2015 | Les poésies d'amour | CIRCE | 143 |
| 2015 | Poèmes épars | Éditions Points | 217 |
| 2016 | Six chansons 5 | Viola da Gamba Society of America | — |
| 2017 | La Dame à la licorne | Pagine d'Arte | 93 |
| 2017 | Paysages | Éditions Marguerite Waknine | 41 |
| 2018 | Canon à l'écrevisse, et coda | Éd. Journaud | 39 |
| 2018 | Correspondance 1902-1913 | Gallimard | 223 |
| 2018 | Célèbre la terre pour l'ange | A. Michel | 137 |
| 2018 | Exposé sur les montagnes du cœur | Fata Morgana | 115 |
| 2018 | Miroir des sentiments | Galerie Capazza | 196 |
| 2018 | Paul Cézanne | impr. de belles-lettres | 199 |
| 2018 | Poèmes nouveaux Deuxième partie | publie.net | 235 |
| 2018 | Rimes, rythmes | Ressouvenances | 147 |
| 2018 | Sonnets à Orphée et poèmes posthumes | l'Atelier du grand tétras | 104 |
| 2020 | Les cahiers de Malte Laurids Brigge | Éditions Points | 228 |
| 2020 | Sonnets à Orphée | Éd. Journaud | — |
| 2021 | La vie commence chaque jour | l'Orma éditions | 62 |
| 2021 | Lettres à une jeune poétesse | Bouquins | 243 |
| 2021 | Quatrins del Valés | l'Aucèu libre | 71 |
| 2021 | Sur Dieu | "Arfuyen" | 123 |
| 2022 | Lettres à une jeune poétesse | 257 |
| 2022 | Printemps enchanté | Payot & Rivages | 105 |
| 2022 | Sa vie est passée dans la vôtre | "les Belles-Lettres" | 94 |
| 2023 | Lettres à une jeune femme | "Arfuyen" | 163 |
| 2023 | Écrits sur l'art | l'Atelier contemporain | 445 |
| 2024 | Marginalia à "La naissance de la tragédie" de Friedrich Nietzsche | la Barque | 44 |
| Correspondances |
| Henri Dutilleux |
| Schott |
| 2005 | Mon coeur fait chanter des anges | Anthony Girard | Symétrie |
| 2005 | Trois mélodies à deux voix | Emmanuel Clerc | Editions Buissonnières |
| 2004 | L'eau douce du pardon | Philippe Boesmans | Éditions Jobert |
| 1993 | Le silence | Marcel Landowski | Salabert |
| 1991 | Outremer | Sebastian Santa Maria | Big brother's company |
| 1956 | Il y a trente ans mourait Rainer-Maria Rilke | Jean Rousselot | [R. T. F.] |
| Armel Guerne, Dominique-Laure Miermont-Grente |
| 6 |
| Bertolt Brecht | Bernard Lortholary, Eugène Guillevic | 5 |
| Stefan Zweig | Bernard Lortholary, Jacques Legrand | 5 |
| Georg Trakl | André Bellivier, Eugène Guillevic | 5 |
| Friedrich Nietzsche | Joseph François Angelloz, Marc Buhot de Launay | 4 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Rainer Maria Rilke.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Guy de Maupassant | A. Michel (1960) · A. Versaille (2009) | 38 |
| Victor Hugo | "Arfuyen" (2018) · Allia (2020) | 37 |
| Honoré de Balzac | A. Michel (1960) · E. Flammarion (1994) | 33 |
| Gustave Flaubert | "Arfuyen" (2019) · Allia (2024) | 32 |
| Charles Baudelaire | "Arfuyen" (2018) · Club du livre du mois (1957) | 29 |
| William Shakespeare | "Arfuyen" (2016) · "les Belles-Lettres" (2022) | 28 |
| Émile Zola | E. Flammarion (1992) · E. Flammarion (1994) | 26 |
| Marcel Proust | "Arfuyen" (2021) · Bouquins (2021) | 25 |
| 6 |
| Éditions Points | 6 |
| Allia | 4 |
| Fata Morgana | 4 |
| Verdier | 4 |
| Éditions Marguerite Waknine | 4 |
| A. Michel | 3 |
| E. Flammarion | 3 |
| Insel-Verl. | 3 |
| P. Hartmann | 3 |
| impr. des femmes | 3 |
| les Éd. Textuel | 3 |
| publie.net | 3 |
| Éd. Actes sud | 3 |
| Éd. Journaud | 3 |
| Éd. Mille et une nuits | 3 |
| "les Belles-Lettres" | 2 |
| Corréa | 2 |
| Desjonquères | 2 |
| France | 2 |
| Impr. 'Je sers' | 2 |
| Kra | 2 |
| La République des lettres | 2 |
| Librairie générale française | 2 |
| M. Sell | 2 |
| Plon | 2 |
| Ressouvenances | 2 |
| Stock | 2 |
| Zoé | 2 |
| l'Art et lettres | 2 |
| la Différence | 2 |
| Éd. Ivrea | 2 |
| " La Bartavelle " | 1 |
| "Le Nouveau Commerce" | 1 |
| A. Loewy (impr. Fequet et Baudier) | 1 |
| A. Magne | 1 |
| A. Versaille | 1 |
| Action poétique | 1 |
| Arnaud Bizalion éditeur | 1 |
| Aubier | 1 |
| Aubier-Montaigne | 1 |
| Audiolib | 1 |
| B. Grasset | 1 |
| Bibliotheca Bodmeriana | 1 |
| Bibliothèque nationale de France | 1 |
| Bouquins | 1 |
| CIRCE | 1 |
| Casterman | 1 |
| Circa 1924 | 1 |
| Club des jeunes amis du livre | 1 |
| Club des libraires de France | 1 |
| Club du livre du mois | 1 |
| Dynamo | 1 |
| Ed. Nitabah | 1 |
| Ed. de la Nouvelle Revue Française | 1 |
| Falaiz | 1 |
| Falaize | 1 |
| Farrago | 1 |
| Florès éd. d'art | 1 |
| Fourbis | 1 |
| G. Falaize | 1 |
| G. Lebovici | 1 |
| G.-A. Dassonville | 1 |
| Galerie C. Bernard | 1 |
| Galerie Capazza | 1 |
| H. A. Piot | 1 |
| H. Kaeser | 1 |
| Impr. Virgile | 1 |
| Imprimerie Lapina | 1 |
| Insel-Verlag | 1 |
| J. Esmain | 1 |
| Klincksieck | 1 |
| L'Herne | 1 |
| L'école des loisirs | 1 |
| La Dogana | 1 |
| La Délirante | 1 |
| La fine fleur | 1 |
| La quinzaine littéraire | 1 |
| Les Cent Une | 1 |
| Les Editions Prisma | 1 |
| Les Nouvelles littéraires | 1 |
| Les Tendances nouvelles | 1 |
| Les lettres | 1 |
| Librairie Horizons | 1 |
| Librairie des lettres | 1 |
| Librio | 1 |
| M. Boin (impr. de M. Boin) | 1 |
| M. de Maule | 1 |
| Matorral | 1 |
| Mermod | 1 |
| Messein | 1 |
| Michalon | 1 |
| Obsidiane-les 3 P | 1 |
| Oda édition [éd.] | 1 |
| Orbes | 1 |
| Pagine d'Arte | 1 |
| Parkstone international | 1 |
| Patéiasaure [i.e. Paréiasaure] | 1 |
| 1 |
| Polygram. Division Phonogram | 1 |
| Presses universitaires de Bordeaux | 1 |
| Pyrégraph | 1 |
| Richard-Masse | 1 |
| Riveneuve éd. | 1 |
| Robert Laffont | 1 |
| Schiffrin | 1 |
| Seghers | 1 |
| Somogy | 1 |
| Sous la lime | 1 |
| Studio SM | 1 |
| Ulysse fin de siècle | 1 |
| Unayok éditions | 1 |
| Viola da Gamba Society of America | 1 |
| [A. A. M. Stols] | 1 |
| [Archives et Musée de la littérature] | 1 |
| [Grasset] | 1 |
| [Mercure de France] | 1 |
| [R. Bonargent] | 1 |
| impr. de Kapp | 1 |
| impr. de belles-lettres | 1 |
| impr. nationale | 1 |
| l'Atelier contemporain | 1 |
| l'Atelier du grand tétras | 1 |
| l'Aucèu libre | 1 |
| l'Escampette | 1 |
| l'Harmattan vidéo [éd., distrib.] | 1 |
| l'Orma éditions | 1 |
| la Barque | 1 |
| la Bibliothèque des arts | 1 |
| la Découverte | 1 |
| la Part commune | 1 |
| le Bruit du temps | 1 |
| le Grand livre du mois | 1 |
| le Verger éd. | 1 |
| les Éditions de Paris-Max Chaleil | 1 |
| Éd. Héros-limite | 1 |
| Éd. de l'Aire | 1 |
| Éd. des "Cahiers du Journal des poètes" | 1 |
| Éd. des Cahiers libres | 1 |
| Éd. l'Harmattan | 1 |
| Éditions Alternatives | 1 |
| Éditions Findakly | 1 |
| Éditions Sillage | 1 |
| Éditions de la Différence | 1 |
