Scénariste · écrivain · dramaturge · Allemagne · Autriche-Hongrie · Autriche · Hongrie
1901 – 1938
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1939 | Jeunesse sans Dieu | impr.-édit. Plon | 238 |
| 1940 | Soldat du Reich | Plon | 243 |
| 1966 | Casimir et Caroline | Compagnie Jean-Pierre Dougnac | 72 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Ödön von Horváth.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Bertolt Brecht | Bernard Lortholary, Hélène Mauler | 4 |
| Arthur Schnitzler | Bernard Kreiss, Henri Christophe | 3 |
| Tankred Dorst | Bernard Lortholary, Hélène Mauler | 3 |
| Georg Büchner |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| l'Arche | 13 |
| Editions du Brigadier | 7 |
| C. Bourgois | 5 |
| Gallimard | 3 |
| Éd. Actes sud | 3 |
| l'Avant-scène | 2 |
| 1967 |
| Odön von Horvath. La Nuit italienne |
| Gallimard |
| 362 |
| 1967 | Odön von Horvath. La Nuit italienne ["Italienische Nacht"] | Gallimard | 362 |
| 1976 | La Foi, l'espérance et la charité | l'Avant-scène | 58 |
| 1988 | Théâtre 1 | C. Bourgois | 285 |
| 1988 | Un fils de notre temps | C. Bourgois | 156 |
| 1990 | L'Éternel petit-bourgeois | C. Bourgois | 218 |
| 1991 | Casimir et Caroline | Éd. Actes sud | 69 |
| 1991 | Figaro divorce | Éd. Actes sud | 94 |
| 1992 | Légendes de la forêt viennoise | Éd. Actes sud | 105 |
| 1993 | Légendes de la forêt viennoise | Agat films et cie | — |
| 1994 | Prosa | C. Bourgois | 391 |
| 1994 | Théâtre complet | l'Arche | — |
| 1994 | Théâtre complet T. 1 | l'Arche | 209 |
| 1995 | Théâtre complet Tome 2 | l'Arche | 276 |
| 1995 | Théâtre complet Tome 3 | l'Arche | 253 |
| 1996 | Théâtre complet Tome 4 | l'Arche | 317 |
| 1997 | Théâtre complet Tome 5 | l'Arche | 272 |
| 1998 | Théâtre complet Tome 6 | l'Arche | 331 |
| 2007 | Légendes de la forêt viennoise | l'Arche | 114 |
| 2013 | Don Juan revient de la guerre | l'Arche | 78 |
| 2014 | Foi amour espérance | l'Arche | 94 |
| 2023 | Allers-retours | Editions du Brigadier | 95 |
| 2023 | Casimir et Caroline (Kasimir und Karoline) | Editions du Brigadier | — |
| 2023 | Don Juan revient de guerre | Editions du Brigadier | 78 |
| 2023 | L'inconnue de la Seine | Editions du Brigadier | 76 |
| 2024 | Légendes de la forêt viennoise | Editions du Brigadier | 119 |
| 2024 | Légendes de la forêt viennoise | Editions du Brigadier | 105 |
| Bernard Kreiss, René Zahnd |
| 3 |
| Adalbert Stifter | Bernard Kreiss, Jean-Yves Masson | 3 |
| Ferdinand Bruckner | Henri Christophe, Hélène Mauler | 2 |
| Friedrich Dürrenmatt | Hélène Mauler, René Zahnd | 2 |
| Marius von Mayenburg | Hélène Mauler, René Zahnd | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Ödön von Horváth.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Anton Pavlovitch Tchekhov | Centre national du cinéma et de l'image animée [distrib.] (2013) · Gallimard (1967) | 8 |
| Bertolt Brecht | l'Arche (1995) · l'Arche (1996) | 7 |
| Edward Bond | l'Arche (1994) · l'Arche (1995) | 6 |
| Carlo Goldoni | l'Arche (1994) · l'Arche (1995) | 6 |
| Fabrice Melquiot | l'Arche (2007) · l'Arche (2008) | 6 |
| Michel Deutsch | C. Bourgois (1988) · l'Arche (1994) | 6 |
| Lars Norén | l'Arche (1994) · l'Arche (2007) | 6 |
| Ed McBain | C. Bourgois (1990) · C. Bourgois (1991) | 5 |
| 1 |
| Centre national du cinéma et de l'image animée [distrib.] | 1 |
| Compagnie Jean-Pierre Dougnac | 1 |
| Plon | 1 |
| Presses universitaires de Grenoble | 1 |
| UGE | 1 |
| impr.-édit. Plon | 1 |
| Éditions Sillage | 1 |
