Naturaliste · écrivain · compositeur · grand-duché de Saxe-Weimar-Eisenach
1749 – 1832
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2021 | L'apprenti sorcier | Nicolas Koberich | Encres de Siagne |
| 2020 | Instructions pour la réalisation d'une carte générale des langues | Wilhelm von Humboldt | Éd. Rue d'Ulm |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1913 | La Damnation de Faust, légende dramatique en 4 parties. Musique de Hector Berlioz | Hector Berlioz | — |
| 1896 | Essai sur les fictions (1795) | Germaine de Staël-Holstein | G. Reimer |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Johann Wolfgang von Goethe.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Friedrich von Schiller | Albert Béguin, Alexandre Dumas | 16 |
| Friedrich Nietzsche | André Louis Georges Meyer, Geneviève Bianquis | 10 |
| Ernst Theodor Amadeus Hoffmann | Adolphe Loève-Veimars, Albert Béguin | 8 |
| Rainer Maria Rilke |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Hachette | 32 |
| Charpentier | 18 |
| Gallimard | 15 |
| C. Delagrave | 13 |
| Sans nom d'éditeur (s. n.) | 13 |
| Archives Karéline | 11 |
| impr. de Garnier |
| 225 |
| 1800 | Herman et Dorothée, en IX chants, poème allemand de Goethe, traduit par Bitaubé, | Treuttel et Wurtz | 226 |
| 1802 | Alfred, ou Les années d'apprentissage de Wilhelm Meister | F. Louis | — |
| 1802 | Traduction interlinéaire des six langues allemande, suédoise, danoise, anglaise, portugaise et hébraïque ; savoir | Fuchs | 276 |
| 1804 | Herman et Dorothée, en IX chants, traduit de l'allemand de Goethe, suivi de Mémoires sur différents sujets de littérature ancienne | Dentu | — |
| 1804 | Hermann et Dorothée, en IX chants, traduit de l'allemand de Goethe, suivi de mémoires sur différents sujets de littérature ancienne, par P.-J. Bitaubé, | Dentu | 487 |
| 1810 | Les Affinités électives | S.-C. L'Huillier | — |
| 1810 | Ottilie | — | — |
| 1810 | Ottilie ou le Pouvoir de la sympathie, traduit de l'allemand de Goethe... par M. Breton | — | — |
| 1813 | Esquisse des principales hauteurs des deux continens | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1821 | Oeuvres dramatiques de J. W. Goethe traduites de l'Allemand [par P. A. Stapfer fils, Savagnac et Margueré] précédées d'une notice biographique et littéraire sur Goethe | A. Sautelet | — |
| 1822 | Chefs-d'oeuvre du théâtre allemand. Goethe | Ladvocat | — |
| 1823 | Des hommes célèbres de France au XVIIIe siècle, et de l'état de la littérature et des arts à la même époque | A.-A. Renouard | 298 |
| 1823 | Mémoires de Goethe, traduits de l'allemand par M. Aubert de Vitry | Ponthieu | — |
| 1824 | Pierre et Marie, ou le Soldat ménétrier, comédie-vaudeville en 1 acte De Villeneuve, par MM. Devilleneuve, Dupeuty et Langlé. [Paris. Gymnase dramatique, 6 janvier 1824.] | Duvernois | — |
| 1825 | Oeuvres dramatiques de J. W. Goethe | A. Sautelet | — |
| 1825 | Poésies de Goethe,.. | C.-L.-F. Panckoucke | 155 |
| 1827 | Vollständige Ausgabe letzter Hand. 1. [- 60.] Band | — | — |
| 1828 | Faust | C. Motte | 148 |
| 1828 | Faust | Imprimerie de Dondey-Dupré | 312 |
| 1828 | Faust, drame en trois actes, imité de Goethe, par M. Antony Beraud *** [J.-T. Merle]. Musique de M. Al. Piccini... [Paris, Porte Saint-Martin, 29 octobre 1828.] | J.-N. Barba | 68 |
| 1828 | Faust, tragédie de M. Goethe, trad. par M. A. Stapfer. Nouv. éd | libr. romantique | 299 |
| 1828 | Faust, tragédie de M. de Goethe, traduite en français par M. Albert Stapfer... dix-sept dessins... par M. Eugène Delacroix | Ch. Motte | 148 |
| 1828 | Études françaises et étrangères | U. Canel | 319 |
| 1829 | Essai sur la métamorphose des plantes, par J. W. de Goethe,.. | — | — |
| 1829 | Faust, ou Les premières amours d'un métaphysicien romantique | Pélicier et Chatel | 80 |
| 1829 | Faust. Vingt-six gravures d'après les dessins de Retzch, avec une analyse du drame de Goëthe ["sic"], par Mme Élise Voïart. 3e édition | Audot | 24 |
| 1829 | La manie du sentiment, fantaisie en six actes | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1829 | Wilhelm Meister | J. Lefèvre | — |
| 1830 | Faust | Giard | 8 |
| 1831 | Beaumarchais à Madrid, drame en 3 actes et en 5 parties [imité de Goethe], par M. Léon Halévy... [Paris, Porte St-Martin, 1er mars 1831.] Musique de M. Alex. Piccini | J.-N. Barba | 48 |
| 1831 | Réflexions de Goethe sur les débats scientifiques de mars 1830, dans le sein de l'Académie des sciences, publiées à Berlin dans les "Annales de critique scientifique" | Crochard | 16 |
| 1832 | Dernières Pages... expliquant à l'Allemagne les sujets de philosophie naturelle controversées au sein de l'Académie des sciences de Paris | — | — |
| 1832 | Dernières pages de Goethe, expliquant à l'Allemagne les sujets de philosophie naturelle controversés au sein de l'Académie des sciences de Paris | Éverat | 31 |
| 1835 | Faust, tragédie de Goethe, nouvelle traduction... par Gérard... deuxième édition | Ve Dondey-Dupré | 320 |
| 1835 | Faust, tragédie de Goethe... Nouvelle traduction complète, en prose et en vers, par Gérard [de Nerval] | Impr. de Vve Dondey-Dupré | 320 |
| 1835 | Le divan oriento-occidental | J.-A. Merklein | 80 |
| 1837 | Hermann et Dorothée | C. Heideloff | 137 |
| 1837 | Oeuvres d'histoire naturelle de Goethe | A. Cherbuliez | 468 |
| 1837 | Élégies romaines de Goethe, suivies de ses épigrammes, ballades et épîtres, et d'un choix de ses poésies fugitives ; traduits par M. de Wolffers | Impr. de Vve Dondey-Dupré | 199 |
| 1839 | Théâtre de Goethe, traduction nouvelle, revue, corrigée et augmentée de notices et d'une préface, par M. X. Marmier | Charpentier | 567 |
| 1840 | Faust | Durand | 463 |
| 1840 | L'Allemagne poétique, traductions en vers de Klopstock, Voss, A. W. Schlegel, Schiller et Goethe, par Alexandre Tardif | Dauvin et Fontaine | 39 |
| 1840 | Le Faust de Goethe, traduction complète précédée d'un essai sur Goethe, accompagnée de notes et de commentaires et suivie d'une étude sur la mystique du poème par Henri Blaze | Charpentier | 556 |
| 1842 | Le Faust | Charpentier | 537 |
| 1842 | Maximes et réflexions | Brockhaus et Avenarius | 247 |
| 1843 | Correspondance inédite de Goethe et de Mme Bettina d'Arnim | C. Gosselin | 364 |
| 1843 | Goethe et Bettina | au Comptoir des Imprimeurs-Unis | — |
| 1843 | Iphigénie en Tauride | C. Hingray | 196 |
| 1843 | Poésies | Charpentier | 310 |
| 1844 | Mémoires de Goethe | Charpentier | 414 |
| 1845 | Goetz de Berlichingen (Extraits) | — | — |
| 1845 | [Illustrations de Werther] | Hetzel | — |
| 1846 | Charlotte, drame en 3 actes [tiré de Werther, de Goethe], précédé de | Michel Lévy frères | 54 |
| 1847 | Le Faust de Goethe | Charpentier | 590 |
| 1847 | Le Faust de Goethe | Dutertre | 373 |
| 1847 | Marguerite et Faust, poème lyrique imité de Goëthe ["sic"], par M. Victor Doinet... [Paris, salle des concerts du Garde-Meuble de la couronne, 2 mai 1847.] | chez tous les Editeurs de Musique | 36 |
| 1848 | Théâtre de Goethe | Charpentier | 520 |
| 1848 | Théâtre de Goethe, traduction nouvelle, revue, corrigée et augmentée de notices et d'une préface par X[avier] Marmier | Charpentier | 521 |
| 1849 | Entr'actes du comte d'Egmont, musique de Beethoven, poème-résumé de la tragédie de Goethe | impr. de E. Duverger | 8 |
| 1849 | Nécrologie. Alfred Jules Becher | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1852 | Clavijo, ou Beaumarchais en Espagne, drame en 5 actes, traduit par C.-J. Hoguais | — | 28 |
| 1852 | Le Roi de Thulé. Légende. [Poème de] Goethe, traduit par Gérard de Nerval | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1853 | Le Faust de Goethe | Charpentier | 559 |
| 1855 | Choix de poésies de Goethe | C. Hingray | 243 |
| 1855 | Fables et contes, imités de Lessing, Goethe et Boccace... [par M. de Lapparent] | impr. de Feu-ardent | 22 |
| 1855 | Goethe et Werther | E. Glaeser | 244 |
| 1855 | La Damnation de Faust, légende dramatique en 4 parties, Musique de Hector Berlioz | Richault | 70 |
| 1856 | Le roi de Thulé | au Ménestrel | — |
| 1858 | Faust, drame fantastique en 3 actes, 14 tableaux [d'après Goethe], par M. Adolphe d'Ennery. [Paris, Porte Saint-Martin, 27 septembre 1858.] | Michel Lévy frères | 87 |
| 1858 | Le renard | Michel Lévy frères | 216 |
| 1859 | Faust | Michel Lévy frères | 72 |
| 1860 | Les années de voyage de Wilhelm Meister . - Entretiens d'émigrés allemands - Les bonnes femmes - Nouvelles par Goethe, traduction nouvelle par Jacques Porchat. | Hachette | — |
| 1860 | Oeuvres de Goethe | Hachette | — |
| 1860 | Poëmes et romans de Goethe | Hachette | — |
| 1861 | Faust | Poulet-Malassis et de Broise | 124 |
| 1861 | Le renard | Michel Lévy frères | 208 |
| 1861 | Poésies diverses. Pensées. Divan oriental, avec le commentaire par Goethe, traduction nouvelle par Jacques Porchat. | Hachette | 755 |
| 1862 | Entretiens de Goethe et d'Eckermann | impr. de Claye | 338 |
| 1862 | Oeuvres scientifiques de Goethe | Hachette | 444 |
| 1862 | Voyages en Suisse et en Italie par Goethe | Hachette | 505 |
| 1863 | Conversations de Goethe pendant les dernières années de sa vie | G. Charpentier | — |
| 1863 | Conversations de Goethe pendant les dernières années de sa vie | Charpentier | — |
| 1863 | Correspondance entre Goethe et Schiller | Charpentier | — |
| 1863 | Goethe, ses mémoires et sa vie | J. Hetzel | — |
| 1863 | Oeuvres | — | — |
| 1864 | Hermann et Dorothée | Michel Lévy frères | 280 |
| 1864 | Werther | [Dubuisson] | — |
| 1865 | 18 hymnes et chants nationaux polonais | Sans nom d'éditeur (s. n.) | 48 |
| 1865 | La chanson de Mignon | chez Margueritat | — |
| 1866 | Hermann et Dorothée | Sans nom d'éditeur (s. n.) | 124 |
| 1866 | Hermann et Dorothée, traduction française par B. Lévy,... avec le texte allemand et des notes | Hachette | 182 |
| 1866 | Le Second Faust de Goethe, traduit en vers... par A. Poupart de Wilde, | A. Lacroix | 350 |
| 1866 | Mignon. Romance. Paroles traduites de Goethe | E. Gérard & C.ie | 3 |
| 1866 | Mémoires | — | — |
| 1867 | Faust de Goethe, traduit en vers pour la première fois par A. Poupart de Wilde | A. Lacroix, Verboeckhoven et Cie | 154 |
| 1868 | Faust, tragédie | — | — |
| 1868 | Faust, tragédie. 2ème édition | aux bureaux de la publication, 29 rue d'Anjou-Saint-Honoré | 191 |
| 1868 | La Campagne de France, 1792 | C. Fouraut et fils | 154 |
| 1868 | Roman du Renard | Lemercier | 27 |
| 1869 | Hermann et Dorothée, texte allemand, accompagné de notes explicatives et précédé d'une notice historique et littéraire, par H. Dietz, | C. Fouraut et fils | 138 |
| 1869 | Le Faust de Goethe | Charpentier | 558 |
| 1872 | Théâtre | E. Fasquelle | — |
| 1872 | Théâtre 1 | E. Fasquelle | 427 |
| 1873 | Morceaux choisis | Hachette | — |
| 1874 | Hermann et Dorothée, poème par Goethe. Édition classique précédée d'une notice littéraire, par H. Grimm | J. Delalain | 110 |
| 1875 | Correspondance choisie de Goethe et Schiller | J. Delalain et fils | 264 |
| 1875 | Correspondance choisie de Goethe et de Schiller, précédée d'une introduction | — | — |
| 1875 | Correspondance entre Schiller et Goethe. Extraits publiés avec une introduction et des notes, par B. Lévy, | Hachette | 568 |
| 1875 | Le Faust de Goethe, traduit en vers français par Marc Monnier | Sandoz et Fischbacher | 287 |
| 1875 | Le Tasse, nouvelle édition publiée avec un avant-propos, un argument analytique et des notes en français, par B. Lévy, | Hachette | 166 |
| 1876 | Goethe Werther | — | — |
| 1876 | Ma Richesse. Poésie de Goëthe | Félix Mackar | 5 |
| 1877 | Correspondance entre Schiller et Goethe | Hachette | 564 |
| 1877 | La damnation de Faust | S. Richaut | 70 |
| 1877 | Torquato Tasso, tragédie, par Goethe. Édition classique... par H. Grimm | J. Delalain | 149 |
| 1878 | Goëthe ["sic"]. Hermann et Dorothée, poème traduit en vers, par Gabriel Colmet | Hachette | 133 |
| 1879 | Faust et le second Faust, suivis d'un choix de poésies allemandes, traduits par Gérard de Nerval. Nouvelle édition, précédée d'une notice sur Goethe et sur Gérard de Nerval | impr. de Garnier | 448 |
| 1880 | Extraits de l'Autobiographie... Classe de troisième | — | — |
| 1880 | Extraits de l'autobiographie de Goethe, précédés de deux notices et annotés par L. Schmitt,... Classe de troisième | C. Delagrave | 76 |
| 1881 | Faust, première partie. Texte allemand publié, avec un avant-propos et des notes en français, par A. Büchner, | Hachette | 198 |
| 1881 | Faust. 1re partie | — | — |
| 1881 | Goethe. Faust | Delarue | 231 |
| 1881 | Hermann et Dorothée, texte allemand, publié... par M. l'abbé Gasnier, | Poussielgue frères | 144 |
| 1881 | La tragédie du docteur Faust | P. Ollendorff | 172 |
| 1881 | Le Faust de Goethe, traduction nouvelle en vers français, par Augustin Daniel | E. Plon | 351 |
| 1881 | Mon journal | impr. de Berger-Levrault | 16 |
| 1882 | Le Tasse | Hachette | 375 |
| 1883 | Conversations de Goethe pendant les dernières années de sa vie, 1822-1832 | G. Charpentier | — |
| 1883 | Faust et le second Faust de Goethe | C. Lévy | 482 |
| 1883 | Faust et le second Faust de Goethe suivis d'un choix de ballades et de poésies de Goethe, Schiller, Burger, Klopstock, Schubart, Koerner, Uhland, J. P. Richter, Hoffmann, H. Heine, etc | C. Lévy | 480 |
| 1883 | Le Faust de Goethe, par Marc-Monnier. 2e édition, revue et augmentée d'une préface et d'un appendice | Fischbacher | 260 |
| 1883 | Le Faust... en vers français | — | — |
| 1883 | Les Confessions d'une belle âme | impr. de Massart | 129 |
| 1883 | Voyage en Italie, extraits | impr. de Boin et Mercier | 67 |
| 1884 | Faust, tragédie de Goethe. Édition nouvelle avec une introduction et un commentaire, par M. B. Lévy, | C. Delagrave | 261 |
| 1885 | Faust, tragédie, traduction d'Albert Stapfer, avec une préface, par P. Stapfer. Dessins de J.-P. Laurens, gravés par Champollion | librairie des bibliophiles | 227 |
| 1885 | Poésies lyriques... Classe de rhétorique | — | — |
| 1886 | Choix de poésies lyriques de Schiller et de Goethe, avec des notices biographiques et littéraires et des notes diverses | impr. de Garnier | 246 |
| 1886 | Cours supérieur de langue allemande... Les Auteurs du programme (extraits reliés par des analyses). Campagne de France, par Goethe, avec notices et notes, par L. Schmitt,... Classe de troisième | — | — |
| 1886 | Egmont | C. Lévy | 63 |
| 1886 | Hermann et Dorothée, poëme par Goethe. Édition classique, précédée d'une notice littéraire, par E. Hallberg, | Delalain frères | 110 |
| 1886 | Hermann et Dorothée. Texte allemand. Nouvelle édition classique annotée par L. Schmitt, | impr. de Garnier | 102 |
| 1886 | Hermann et Dorothée... Classe de seconde | — | — |
| 1887 | Hermann et Dorothée | H. Gautier | 32 |
| 1887 | Hermann et Dorothée, édition classique du texte allemand publiée avec notice biographique et littéraire et des notes en français par Ph. Güthlin | Vve E. Belin et fils | 109 |
| 1887 | Le Petit Orphée, par Goethe, imité de l'allemand par Ch. Simond | H. Lecène et H. Oudin | 67 |
| 1887 | Le petit Orphée | H. Lecène et H. Oudin | 67 |
| 1889 | Faust de Goethe [Traduction] | E. Dentu | 283 |
| 1889 | Mignon | H. Lecène et H. Oudin | 91 |
| 1889 | Épigrammes (Venise, 1790) | A. Ghio | 56 |
| 1890 | Extraits des oeuvres en prose de Goethe, précédés de notices et annotés par L. Schmitt,... Classe de rhétorique | C. Delagrave | 120 |
| 1890 | Extraits des oeuvres en prose... Classe de rhétorique | — | — |
| 1890 | Faust et le Second Faust, suivis d'un choix de poésies allemandes, traduits par Gérard de Nerval. Nouvelle édition | — | — |
| 1890 | Hermann et Dorothée. Édition annotée par l'abbé J.-N. Wagner, | C. Poussielgue | 114 |
| 1891 | Extraits des mémoires de Goethe, Dichtung und Wahrheit, précédés d'une introduction, accompagnés de notes et de remarques et suivis de thèmes d'imitation, par M. E. Hallberg, | Delalain frères | 303 |
| 1891 | Goetz von Berlichingen | L. Cerf | 80 |
| 1891 | Les Chefs-d'oeuvre du théâtre classique allemand, choix et analyse, par A. Fanta, | L. Cerf | — |
| 1891 | Poésie et vérité (Dichtung und Wahrheit). Extraits publiés avec une introduction et des notes par Théophile Cart, | Belin frères | 224 |
| 1892 | Poésies lyriques de Goethe et Schiller, texte allemand | — | — |
| 1892 | Poésies lyriques de Goethe et Schiller, texte allemand, publié avec des notices littéraires et des notes, par Henri Lichtenberger, | Hachette | 271 |
| 1893 | ... Faust. Scène du poème de Goethe... Livret | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1894 | Classe de rhétorique et première moderne. Iphigenie auf Tauris. Iphigénie en Tauride | — | — |
| 1894 | Concerts d'Harcourt... 25 février 1894. Troisième partie de Faust, de R. Schumann, paroles françaises de R. Bussine [d'après Goethe]. Armide, cinquième acte, de W. Gluck | Impr. Morris | 8 |
| 1898 | Hermann et Dorothée, traduction de Léonard Belney | Société française d'imprimerie et de librairie | 107 |
| 1900 | Faust | Hachette | 158 |
| 1900 | Faust | Sans nom d'éditeur (s. n.) | 8 |
| 1900 | Poésies lyriques de Goethe et de Schiller. Extraits publiés avec notice, sommaires et notes, par Eugène Hallberg, | V. Lecoffre | 204 |
| 1900 | Schiller et Goethe. Poésies lyriques, extraits, par M. l'abbé A. Martin, | C. Poussielgue | 240 |
| 1901 | Lectures littéraires | A. Colin | 360 |
| 1902 | Göthe et Schiller. Huit poésies lyriques, texte allemand, publié avec une introduction, des notices et des notes | — | — |
| 1902 | Huit poésies lyriques, texte allemand, publié, avec une introduction, des notices et des notes, par Henri Lichtenberger, | Hachette | 71 |
| 1902 | Textes allemands du brevet supérieur, sessions de 1903, 1904, 1905, avec introduction et notes par J. Dresch | Delalain frères | 120 |
| 1903 | Auteurs allemands du brevet supérieur pour 1903, 1904, 1905, avec notices et notes par F. Winter,... Hoffmann, Henri Heine, Goethe Schiller | C. Poussielgue | 117 |
| 1903 | Extraits en prose, publiés avec des notices et des notes en français par B. Lévy, | Hachette | 182 |
| 1903 | L'Agamemnon d'Eschyle jugé par Goethe | — | — |
| 1903 | Le Roman du Renard, imité de Goethe, par Léon Chauvin, | E. Ardant | 158 |
| 1903 | Œuvres de Goethe | — | — |
| 1904 | Chanson de Mignon | Le Monde Musical | 7 |
| 1904 | Le Faust de Goethe, traduction de Gérard de Nerval | Société de propagation des livres d'art | 135 |
| 1904 | Le Roi des aulnes | E. Pelletan | — |
| 1904 | Le Roi des aulnes, Erlkönig, ballade de Goethe et musique de Schubert | — | — |
| 1904 | Oeuvres de Goethe. Werther [traduit par Aubry]. Hermann et Dorothée [traduit par Bitaubé]. Faust. Mignon. Poésies.. | édité spécialement pour les magasins du "Bon Marché" | 413 |
| 1905 | Faust, tragédie de Goethe | impr. de Perrin | 535 |
| 1905 | Faust. Première partie... Nouvelle édition | — | — |
| 1905 | L. Hébert. Faust et Marguerite, un drame en 12 tableaux tiré de la première partie du "Faust" de Goethe | L.-F. Hébert | 124 |
| 1906 | L. Becker,... L' Épreuve d'allemand au brevet supérieur (écrit, oral). 1910-1912. Wildenbruch. Goethe. Schiller. Heine. Eichendorff | H. Didier | 128 |
| 1906 | Onze poésies allemandes de Goethe, Schiller, Heine et Uhland, publiées avec des notes en allemand par Joseph Fèvre, | H. Paulin | 16 |
| 1906 | Satyros ou le Diable des bois divinisé, drame [en 5 actes] de J. W. Goethe, traduit par Georges Polti et Paul Morisse | — | — |
| 1907 | Satyros | E. Sansot | 90 |
| 1908 | Faust (2e partie) | — | — |
| 1908 | Faust (seconde partie) | — | — |
| 1908 | Horace Kaplan. Le Faust de Goethe. 1re et 2e parties, en 7 tableaux et 1 prologue (première adaptation française) | Société générale d'éditions | 223 |
| 1908 | Oeuvres complètes I | M. Bauche | 112 |
| 1908 | Œuvres complètes 1 | M. Bauche | 110 |
| 1909 | Faust (Schulausgabe), 1re partie et extraits de la 2e partie, texte allemand publié, avec une introduction, une analyse et des notes en allemand, par Henry Massoul, | Hachette | 300 |
| 1909 | Faust, scènes du drame de Goethe, traduction française de Amédée Boutarel, musique de Robert Schumann | Costallat | 26 |
| 1909 | Lieds, ballades, odes, poésies diverses, sonnets, épigrammes, élégies, Prométhée, Divan oriental-occidental | impr. de L. Michaud | 134 |
| 1910 | Gretchen. Paroles de Goethe | A. Z. Mathot | — |
| 1911 | Faust ("Schulausgabe"). 1ère partie et extraits de la 2e partie | — | — |
| 1911 | Faust (Schulausgabe). 1re partie et extraits de la 2e partie | Hachette | 220 |
| 1911 | La Damnation de Faust. Légende dramatique en 4 parties. Musique [et paroles] de Hector Berlioz. Quelques morceaux... empruntés à la traduction française de Faust de Goethe par Gérard de Nerval | — | — |
| 1911 | Pierre Masclaux. Le Faust de Goethe rendu en vers français. 1er volume | Wedekind | 116 |
| 1912 | Goethe. Mélusine. Imité de l'allemand par Ch. Simond. [Les Trois feuilles vertes.] | Société française d'imprimerie et de librairie | 71 |
| 1912 | Hermann et Dorothée de Goethe | — | — |
| 1912 | Lettres choisies | Hachette | 415 |
| 1912 | Lettres choisies, 1765-1832 | Hachette | 415 |
| 1912 | Mélusine, imité de l'allemand par Ch. Simond | Société française d'imprimerie et de librairie | 71 |
| 1913 | Correspondance entre Goethe et Carlyle, traduite par Georges Khnopff | — | — |
| 1913 | Faust et le second Faust | impr. de Garnier | 448 |
| 1913 | Faust, de Goethe, traduction en 3 parties et 12 tableaux, de M. Émile Vedel. [Paris, Odéon, 21 décembre 1912.] | — | 32 |
| 1913 | Faust... Planches en couleurs de Robert Pougheon [Introduction et notes par Teodor de Wyzewa] | H. Laurens | 52 |
| 1913 | Émile Vedel. Faust, adaptation en 12 tableaux des deux Faust de Goethe. [Paris, Odéon, 21 décembre 1912.] | Libr. théâtrale, artistique et littéraire | 121 |
| 1914 | Faust, 1° partie (Schulausgabe.) Texte allemand, précédé d'une introduction et publié avec des notes en allemand par Henry Massoul,... 2° édition revue | — | — |
| 1914 | Faust. 1re partie ("Schulausgabe"). Texte allemand... 2e édition revue | — | — |
| 1914 | Faust. 1re partie (Schulausgabe). Texte allemand, précédé d'une introduction et publié avec des notes en allemand par Henry Massoul,... 2e édition | Hachette | 194 |
| 1920 | Fausto | impr. de Garnier | — |
| 1920 | [Goethe]. Faust. Une tragédie | — | — |
| 1921 | Correspondance échangée entre Goethe et Carlyle | libr. française | 186 |
| 1921 | Faust (Première partie). Notices et Notes, par J. Rohmer | — | — |
| 1921 | Goethe Poésies lyriques. Notices et notes, par Th. Gautier, proviseur du lycée Leconte de Lisle, chef de service de l'instruction publique à La Réunion | — | — |
| 1921 | Hermann et Dorothée. Notices et notes, par J. Rohmer | — | — |
| 1922 | Faust de Goethe | R. Chiberre | 253 |
| 1922 | Le Sergent vert | éd. du Monde Nouveau | 207 |
| 1922 | Le Serpent vert | éd. du Monde Nouveau | 207 |
| 1923 | Correspondance entre Schiller et Goethe, 1794-1805 | Plon | — |
| 1923 | Faust... orné de bois gravés par Bérold Costa | — | — |
| 1924 | La Malheureuse histoire du docteur Faust | — | — |
| 1924 | La Vocation théâtrale de Wilhelm Meister. Première version de Wilhelm Meister, écrite par Goethe dans sa jeunesse | B. Grasset | 538 |
| 1924 | Malheureuse histoire du Docteur Faust | Éditions de la Roseraie | 161 |
| 1925 | Propos inédits de Goethe sur la musique | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1925 | Werthers Leiden | Hachette | 254 |
| 1928 | Lettres à Madame de Stein traduites de l'allemand pour la première fois | Stock, Delamain et Boutelleau | 320 |
| 1928 | Lettres à Mme de Stein, traduites de l'allemand pour la première fois, par E. H | — | — |
| 1928 | Lettres à madame de Stein | Stock | 320 |
| 1929 | Drames de jeunesse | impr. de Montaigne | 111 |
| 1929 | Gedichte, Auswahl. Notice et notes, par A. Sénac | — | — |
| 1929 | Le Roman du Renard | à l'enseigne du pot cassé | 222 |
| 1929 | Poésies lyriques | Hatier | 76 |
| 1930 | Entretiens avec le chancelier F. de Müller | Stock | 335 |
| 1930 | Faust suivi du second Faust | — | — |
| 1931 | Confessions d'une belle âme | — | — |
| 1931 | Journal (extrait) traduit par Paul Morisse et Georges Polti | — | — |
| 1931 | Nouvelle, suivie de trois contes | — | — |
| 1931 | Pensées | Editions de France | 175 |
| 1931 | Shakspeare à n'en pas finir, un "intraduit" de Goethe | — | — |
| 1932 | Choix de ballades et de poésies de Goethe dans la traduction de Gérard de Nerval | établissements "Plantin" | 34 |
| 1932 | Clavigo ou La soeur de Beaumarchais | B. Grasset | 123 |
| 1932 | Faust de Goethe. 2ème partie, 1er acte, 1er tableau | — | — |
| 1932 | Faust, 1ere partie | — | — |
| 1932 | La Nouvelle Mélusine, extraite des "Années de voyage de Wilhelm Meister" par Goethe, Traduction de Maurice Denis | — | — |
| 1932 | Le Faust de Goethe, traduit en Français par François Sabatier dans le mètre original et suivant les règles de la versification allemande | éd. Baudinière | 223 |
| 1932 | Le Poète de la vieille Allemagne. Quelques pages de Goethe à l'occasion du centenaire de sa mort (22 mars 1832) | — | — |
| 1932 | Le premier Faust de Goethe | les Presses Universitaires de France | 272 |
| 1932 | Les deux Faust de Goethe | E. Champion | 540 |
| 1932 | Lettres embrasées de Werther | Bernardin-Béchet | 125 |
| 1932 | Sur la musique en Italie. Fragments d'un Journal de voyage | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1933 | François Sabatier. Le Faust de Goethe | — | — |
| 1933 | Lettres à Augusta de Stolberg | Stock | 144 |
| 1934 | Pandora | Aubier-Montaigne | 44 |
| 1935 | Chant nocturne du voyageur, , d'après la poésie de W. Goethe, choeur à 4 voix mixtes avec accomp. de piano. Transcription de Albert Doyen | [Alphonse Leduc] | — |
| 1935 | Mignon. Texte allemand avec traduction française de Jacques Chifelle-Astier en regard | — | — |
| 1935 | Musiques tirées de la Damnation de Faust de H. Berlioz, œuvre sur laquelle a été construite la cinétragédie Faust et Marguerite par Agatus d'après le poème de W. Goethe | Lanzani-Gemelli | — |
| 1936 | Faust | Gründ | 256 |
| 1936 | Faust. Seconde partie de la tragédie. Vingt-deux dessins de Richard Brunck de Freundeck | — | — |
| 1936 | Werther. Faust | H. Béziat | 255 |
| 1937 | Faust | Ed. Coutan-Lambert | 157 |
| 1937 | Faust(Première partie). [Extraits.] Nouvelle traduction par J. Molitor, | — | — |
| 1941 | Souvenirs de ma vie. Poésie et vérité. [Aus meinen Leben. Dichtung und Wahrheit.] Traduction et préface de Pierre du Colombier | Aubier | 509 |
| 1942 | Correspondance de Bettina et de Goethe | Gallimard | 239 |
| 1942 | Faust. Première partie. Texte français de Gérard de Nerval. [Introduction par Alexandre Arnoux. - Deuxième partie. Texte français d'Alexandre Arnoux et Rainer iemel.] Illustré par Edy-Legrand | — | — |
| 1942 | Faust. Première partie. Texte française de Gérard de Nerval. [Introduction par Alexandre Arnoux. - Deuxième partie. Texte français d'Alexandre Arnoux et Rainer Biemel.] Illustré par Edy-Legrand | — | — |
| 1942 | Les pages immortelles de Goethe | Corréa | 446 |
| 1942 | Poésies lyriques, traduites, avec une introduction et des notes, par J. Fourquet, | — | — |
| 1942 | Sur la colline. Poème de Goethe. Version française de Guillot de Saix. Musique de J. Archainbaud et Vincent Gambau | Éditions musicales M. Camia | — |
| 1943 | Ballades | Aubier | 432 |
| 1943 | Maximes et réflexions, classées et traduites par G. Bianquis | — | — |
| 1944 | Ballades de Goethe et de Schiller | — | — |
| 1944 | [Le Pêcheur. Ganyméde. Chant du voyageur de nuit.]Illustrations de Mad. Delaunay | — | — |
| 1946 | Faust, traduit par Gérard de Nerval. [1. Le Premier Faust.] Préface d'Albert Béguin | — | — |
| 1946 | Faust. Deuxième partie | Aubier | — |
| 1946 | Vérité et poésie | — | — |
| 1947 | Amours de jeunesse | — | — |
| 1947 | Faust. Texte français de Gérard de Nerval et de Alexandre Arnoux, R. Biemel | — | — |
| 1948 | Faust, 1er cycle, 1re partie et 1er acte de la 2e partie. Texte allemand | — | — |
| 1948 | Faust... [Traduit] en vers français, par P. Bregeault de Chastenay | — | — |
| 1949 | Journal | aux dépens d'un amateur | 21 |
| 1949 | Les plus belles pages | le Club français du livre | 394 |
| 1950 | Prométhée | P. A. Nicaise | 69 |
| 1951 | Antoine Seyl. La Dédicace de Faust. [Zueignung von Goethe. Dédicace traduite successivement par A. Seyl, Henri Blaze de Bury, Gérard de Nerval, Henri Lichtenberger.] | — | — |
| 1951 | Goethe's Zuleika | — | — |
| 1951 | Le Siège de Mayence 1 | Art et Science | 400 |
| 1951 | Le siège de Mayence | Art et Science | — |
| 1951 | Poésies. I. Des origines au voyage en Italie.. | — | — |
| 1951 | Théâtre...Introduction d'André Gide | — | — |
| 1952 | Faust...traduit et préfacé par Henri Lichtenberger, | — | — |
| 1954 | Faust. 1re partie. Nouvelle traduction par J. [Jacques] Molitor, | — | — |
| 1954 | Romans | — | — |
| 1955 | Faust. Second Faust | — | — |
| 1955 | Goethe par lui-même | — | — |
| 1957 | Faust, traduit par Gérard de Nerval.. | Roissard | — |
| 1958 | Faust. Version originale de 1772-1774, dite "Urfaust". Édition présentée par Claude David | — | — |
| 1959 | Du lac de Garde à la Sicile | Éditions Grafprint | 118 |
| 1962 | Le Siège de Mayence 3 | Art et Science | 362 |
| 1963 | Der junge Goethe Band I | W. De Gruyter | 519 |
| 1963 | Faust. Texte français de Gérard de Nerval. Le Second Faust. Texte français de Alexandre Arnoux et R. [Rainer] Biemel | L. Mazenod | 255 |
| 1964 | Faust | Culture, art, loisirs | 287 |
| 1964 | Poèmes | A. Silvaire | 167 |
| 1965 | Faust | Culture, art, loisirs | 287 |
| 1966 | Faust, tragédie en deux parties. Texte français et préface par Paul Arnold. [Illustrations de Pierre Clayette.] | O.D.E.J. (Impr. S.I.L.I.C.) | 286 |
| 1966 | Vers Goetheens | Filelfo | 83 |
| 1968 | Pages choisies. [Traduit de l'allemand.] Textes présentés et annotés par Georges Cogniot, | éditions sociales | 360 |
| 1970 | Faust | R. Beltz | — |
| 1972 | Les souffrances du jeune Werther | le Livre de poche | 241 |
| 1973 | Le traité des couleurs | "Triades" | 263 |
| 1975 | Faust Salpêtrière | C. Bourgois | 118 |
| 1978 | Goupil le Renard | L'école des loisirs | 114 |
| 1979 | Ses mémoires et sa vie | Le Signe, Éditeur | — |
| 1980 | Esquisse d'un portrait de Winckelmann | A la Baconnière | 103 |
| 1980 | Traité des couleurs | "Triades" | — |
| 1980 | Vérité et poésie 2 | Le Signe, Éditeur | 291 |
| 1980 | Vérité et poésie 3 | Le Signe, Éditeur | 295 |
| 1982 | Correspondance | Presses d'aujourd'hui | 382 |
| 1983 | Ecrits sur l'art | Klincksieck | 290 |
| 1984 | Faust | E. Flammarion | 550 |
| 1984 | Goethe | A. Silvaire | 157 |
| 1984 | Le Divan | Gallimard | 245 |
| 1985 | Der Junge Goethe | C. Hanser | 1014 |
| 1985 | L'Apprenti sorcier | Gautier-Languereau | 45 |
| 1987 | Orsay | Radio France | — |
| 1988 | Goethes Briefe | C. H. Beck | — |
| 1988 | Théâtre complet | Gallimard | 1820 |
| 1989 | Voyage dans le Harz en hiver | Œ Nadir | — |
| 1990 | Faust I et II | E. Flammarion | 554 |
| 1991 | La chasse | Obsidiane | 59 |
| 1991 | Nouvelles | CIRCE | 238 |
| 1992 | Dans un jardin du monde | Maren Sell | 159 |
| 1993 | L'âme du monde | Editions du Rocher | 391 |
| 1993 | Le tombeau de Winckelmann | J. Chambon | 111 |
| 1993 | Élégie de Marienbad | Gallimard | 111 |
| 1994 | Correspondance | Gallimard | 597 |
| 1994 | Les passions du jeune Werther | impr. nationale | 239 |
| 1995 | Trois contes et une nouvelle | J. Corti | 244 |
| 1996 | Ballades | Aubier | 263 |
| 1996 | Clavigo | Lamaneur | 95 |
| 1996 | Entraînement à la traduction | Ed. Mireille | — |
| 1996 | Histoire de Gottfried von Berlichingen à la main de fer, mise en drame | Lamaneur | 143 |
| 1996 | La fête de saint Roch à Bingen, 16 août 1814 | Allia | 63 |
| 1996 | La nouvelle | Éd. Mille et une nuits | 55 |
| 1996 | Les nouvelles | CIRCE | 278 |
| 1997 | Causeries d'émigrés allemands | impr. nationale | 197 |
| 1998 | Cuisine de sorcière | Joie de lire | 32 |
| 1999 | Concetti ou Le v(v)it(z) de Goethe | Ed. de l'Amandier | 55 |
| 1999 | Entretiens avec le chancelier F. de Muller | Éditions Phénix | 335 |
| 1999 | Faust | le Grand livre du mois | 182 |
| 1999 | La forme des nuages d'après Howard | Premières pierres | 61 |
| 1999 | Le collectionneur et les siens | Éditions de la Maison des sciences de l'homme | 175 |
| 1999 | Le serpent vert | Dervy | 182 |
| 1999 | Épigrammes érotiques secrètes | Éd. Climats | 87 |
| 2000 | Traité des couleurs | "Triades" | 310 |
| 2001 | Stella | l'Arche | 73 |
| 2001 | Écrits autobiographiques | Bartillat | 550 |
| 2002 | Voyages à Rome | Maisonneuve et Larose | 327 |
| 2003 | Christa Wolf | Bibliothèque nationale de France | — |
| 2003 | Goethe et Werther | Klincksieck | 519 |
| 2003 | Voyage en Italie | Bartillat | 642 |
| 2005 | Correspondance | Éd. du Sandre | 183 |
| 2006 | Erlkönig | Typographies expressives | 27 |
| 2006 | La théorie de Newton dévoilée | Presses universitaires du Mirail | 250 |
| 2007 | Faust | Librairie générale française | 318 |
| 2007 | Faust de Goethe | Librairie théâtrales | 156 |
| 2007 | Le conte du serpent vert | la Diane française | 53 |
| 2007 | Petites pensées de Goethe | Éd. Pour penser à l'endroit | — |
| 2008 | Oeuvres complètes | Archives Karéline | — |
| 2008 | Oeuvres complètes Tome 4 | Archives Karéline | 475 |
| 2008 | Oeuvres complètes Tome I | Archives Karéline | 755 |
| 2008 | Oeuvres complètes Tome II | Archives Karéline | 488 |
| 2008 | Oeuvres complètes Tome III | Archives Karéline | 465 |
| 2008 | Oeuvres complètes Tome IX | Archives Karéline | 504 |
| 2008 | Oeuvres complètes Tome V | Archives Karéline | 585 |
| 2008 | Oeuvres complètes Tome VIII | Archives Karéline | 668 |
| 2008 | Oeuvres complètes Tome X | Archives Karéline | 486 |
| 2008 | [Recueil. Travaux des élèves du Laboratoire d'expérimentations graphiques. Année 2007-2008] | École Estienne | — |
| 2009 | Faust | Le Livre qui parle | — |
| 2009 | Voyager en Italie | Le Livre qui parle | — |
| 2010 | Essai sur la métamorphose des plantes | Éditions Notari | 156 |
| 2010 | Goethe, Schiller, Lessing, écrits sur les Lumières et la philosophie de l'histoire | Éditions de l'Épervier | 92 |
| 2010 | Le divan oriento-occidental | les Caractères d'Ulysse | — |
| 2010 | Walpurgisnachtstraum | Amis du livre contemporain | — |
| 2012 | Le roman de Renart | B. Ortéga | 283 |
| 2013 | La belle Lilie | [Hespérides] | 78 |
| 2013 | Lila | la Cause des livres | 122 |
| 2014 | Florilège poétique de J. W. Goethe | Éd. du Lanceur de pierres | 104 |
| 2015 | Prélude à l'ouverture du théâtre de Weimar | Berg international | 71 |
| 2019 | Écrits autobiographiques 1789-1815 | Bartillat | 550 |
| 2020 | Faust | Gallimard | 468 |
| 2020 | Le monde n'a pas besoin de savoir que tu m'aimes | le Passeur | 456 |
| 2020 | Les années de voyage de Wilhelm Meister ou Les renonçants | Gallimard | 708 |
| 2022 | Les poésies d'amour | CIRCE | 137 |
| 2023 | Les affinités électives | Éditions Ararauna | 263 |
| 2023 | Méditations et aphorismes | Éditions Symbiose | 248 |
| 2024 | Les pirouettes de mon coeur | l'Orma éditions | 61 |
| 2019 |
| L'apprenti sorcier |
| Gerda Muller |
| L'école des loisirs |
| 2017 | L'apprenti sorcier | Isabelle Péhourticq | Éd. Actes sud |
| 2014 | Petite revue de parcs anglais | Hermann von Pückler-Muskau | Klincksieck |
| 2011 | L'essence intime des choses | Hugues Dufourt | H. Lemoine |
| 2006 | La passion selon Guignol | Henri Pousseur, Paulo Chagas | S. Zerboni |
| 2005 | Entretien avec Faust | Laurence Landry | AK |
| 2002 | Jazz n'Faust | Pierre-Gérard Verny | A coeur joie |
| 1998 | Werther | Édouard Blau, Paul Milliet, Georges Hartmann | Opéra de Marseille |
| 1997 | Guillaume l'apprenti sorcier | Tomi Ungerer | L'école des loisirs |
| 1987 | Les Souffrances du jeune Werther | Filip Forgeau | Papiers |
| 1987 | Wilhelm Meister | Jean-Pol Fargeau | Papiers |
| 1984 | Werther | Édouard Blau, Paul Milliet, Georges Hartmann | l'Avant-scène |
| 1978 | L'apprenti sorcier | Walt Disney company | le Livre de Paris |
| 1977 | Faust | Charles Nodier, Jean-Toussaint Merle, Antony Béraud | Didier |
| 1970 | Huit scènes de Faust | Hector Berlioz | Bärenreiter |
| 1966 | Perle et docteur Faust | Juliette Goublet | Impr. du Centre |
| 1953 | Faust | Max d' Ollone | Mercure-édition-publicité |
| 1932 | Deux Elegies Romaines de Goethe // (choeur de femmes ou quatuor vocal) | Darius Milhaud | — |
| 1927 | Véritable histoire de Mignon et de Wilhelm Meister. 3 actes et 9 tableaux... D'après Goethe. Mus. de Schumann | Léon Chancerel, Joseph Denis | Micouin |
| 1926 | Werther | Édouard Blau, Paul Milliet | au Ménestrel, Heugel et Cie |
| 1925 | Sérénade de Méphisto. Paroles de Louis Forest et Charles Robert Dumas, (d'après Goethe) | Charles Robert-Dumas, Louis Forest | M. Eschig |
+36 autres…
| 1866 |
| Mignon. Romance. Paroles traduites de Goethe |
| Johann Wolfgang von Goethe |
| E. Gérard & C.ie |
| André Gide, Blaise Briod |
| 7 |
| William Shakespeare | André Gide, Henri Thomas | 7 |
| Georg Büchner | Albert Béguin, Bernard Chartreux | 7 |
| Franz Kafka | Georges-Arthur Goldschmidt, Jean-Jacques Briu | 5 |
| Heinrich Heine | Amédée Boutarel, André Coeuroy | 4 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Johann Wolfgang von Goethe.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| William Shakespeare | A. Fayard (1933) · Aubier (1943) | 85 |
| Victor Hugo | A. Fayard (1933) · A. Hatier (1956) | 82 |
| Charles Dickens | A. Fayard (1933) · A. Hatier (1953) | 74 |
| Jean de La Fontaine | A. Colin (1894) · A. Fayard (1933) | 74 |
| Honoré de Balzac | A. Fayard (1933) · A. Hatier (1928) | 72 |
| Pierre Corneille | A. Fayard (1933) · A. Hatier (1928) | 72 |
| Jean Racine | A. Fayard (1933) · A. Hatier (1956) | 68 |
| Jean-Jacques Rousseau | A. Colin (1894) · A. Fayard (1933) | 66 |
| 10 |
| Aubier | 9 |
| E. Flammarion | 8 |
| Michel Lévy frères | 7 |
| impr. de Montaigne | 6 |
| Bartillat | 5 |
| Hatier | 5 |
| à l'enseigne du pot cassé | 5 |
| "Triades" | 4 |
| A. Fayard | 4 |
| Aubier-Montaigne | 4 |
| C. Poussielgue | 4 |
| CIRCE | 4 |
| Delalain frères | 4 |
| J. Delalain | 4 |
| Le Livre qui parle | 4 |
| Le Signe, Éditeur | 4 |
| Librairie de la bibliothèque nationale | 4 |
| Société française d'imprimerie et de librairie | 4 |
| Stock | 4 |
| librairie des bibliophiles | 4 |
| A. Colin | 3 |
| A. Hatier | 3 |
| Art et Science | 3 |
| C. Lévy | 3 |
| Delarue | 3 |
| Dentu | 3 |
| E. Dentu | 3 |
| E. Fasquelle | 3 |
| G. Charpentier | 3 |
| H. Lecène et H. Oudin | 3 |
| J. Hetzel | 3 |
| Sandoz et Fischbacher | 3 |
| l'Arche | 3 |
| le Grand livre du mois | 3 |
| éditions Montaigne, Fernand Aubier, éditeur | 3 |
| "les Belles-Lettres" | 2 |
| A. Ghio | 2 |
| A. Lemerre | 2 |
| A. Sautelet | 2 |
| A. Silvaire | 2 |
| Audot | 2 |
| B. Grasset | 2 |
| Belin frères | 2 |
| Bordas | 2 |
| C. Fouraut et fils | 2 |
| C. Gosselin | 2 |
| C. Hingray | 2 |
| Culture, art, loisirs | 2 |
| Dervy | 2 |
| Dutertre | 2 |
| Ed. Mireille | 2 |
| Editions Baudelaire | 2 |
| F. Louis | 2 |
| Garnier-Flammarion (Tours, impr. Mame) | 2 |
| Gründ | 2 |
| H. Gautier | 2 |
| Impr. de Vve Dondey-Dupré | 2 |
| Impr. moderne, 91, rue d'Iliers | 2 |
| Imprimerie de Dondey-Dupré | 2 |
| J. Corti | 2 |
| J. Tallandier | 2 |
| J.-N. Barba | 2 |
| Klincksieck | 2 |
| L. Cerf | 2 |
| La République des lettres | 2 |
| Lamaneur | 2 |
| Librairie générale française | 2 |
| Livio éditions | 2 |
| M. Bauche | 2 |
| P. Ollendorff | 2 |
| Presses universitaires du Mirail | 2 |
| R. Beltz | 2 |
| impr. de Perrin | 2 |
| impr. nationale | 2 |
| le Livre de poche | 2 |
| Éd. Mille et une nuits | 2 |
| Éditions de Cluny | 2 |
| éd. du Monde Nouveau | 2 |
| A la Baconnière | 1 |
| A. Cherbuliez | 1 |
| A. Gallot (C. Gallot) | 1 |
| A. Lacroix | 1 |
| A. Lacroix, Verboeckhoven et Cie | 1 |
| A. Michel | 1 |
| A. Z. Mathot | 1 |
| A.-A. Renouard | 1 |
| Allia | 1 |
| Ambassade du livre | 1 |
| Amis du livre contemporain | 1 |
| Aubier-Flammarion | 1 |
| B. Ortéga | 1 |
| Belin fils | 1 |
| Berg international | 1 |
| Bernardin-Béchet | 1 |
| Bibliothèque nationale | 1 |
| Bibliothèque nationale de France | 1 |
| Bookking international | 1 |
| Books on demand | 1 |
| Brockhaus et Avenarius | 1 |
| C. Bourgois | 1 |
| C. G. Röder | 1 |
| C. H. Beck | 1 |
| C. Hanser | 1 |
| C. Heideloff | 1 |
| C. Marpon et E. Flammarion | 1 |
| C. Meyrueis | 1 |
| C. Motte | 1 |
| C.-L.-F. Panckoucke | 1 |
| Callicéphale | 1 |
| Cazin | 1 |
| Cazin, Hubert Martin | 1 |
| Centre "Triades" | 1 |
| Cercle du bibliophile | 1 |
| Ch. Henchoz (impr. de Th. Schmied fils) | 1 |
| Ch. Motte | 1 |
| Charpentier et Fasquelle | 1 |
| Classiques Garnier | 1 |
| Club des classiques | 1 |
| Club français du livre | 1 |
| Corréa | 1 |
| Costallat | 1 |
| Crochard | 1 |
| Dauvin et Fontaine | 1 |
| Demonville | 1 |
| Durand | 1 |
| Duvernois | 1 |
| E. Ardant | 1 |
| E. Champion | 1 |
| E. Figuière | 1 |
| E. Glaeser | 1 |
| E. Gérard & C.ie | 1 |
| E. Hallberger | 1 |
| E. Maillet | 1 |
| E. Pelletan | 1 |
| E. Plon | 1 |
| E. Sansot | 1 |
| Ed. Coutan-Lambert | 1 |
| Ed. EJL | 1 |
| Ed. de l'Amandier | 1 |
| Edditions courtes et longues | 1 |
| Editions Eole | 1 |
| Editions anthroposophiques romandes | 1 |
| Editions d'Aujourd'hui | 1 |
| Editions de France | 1 |
| Editions du Rocher | 1 |
| Éditions Notari | 1 |
| F. Aubier | 1 |
| F. Rouff | 1 |
| Filelfo | 1 |
| Fischbacher | 1 |
| France-Édition | 1 |
| Frémeaux & associés | 1 |
| Fuchs | 1 |
| Félix Mackar | 1 |
| G. Billaudot | 1 |
| G. Crès | 1 |
| G. Havard | 1 |
| Garnier fr. | 1 |
| Gautier-Languereau | 1 |
| Giard | 1 |
| Girard | 1 |
| Guilde du livre | 1 |
| H. Béziat | 1 |
| H. Didier | 1 |
| H. Laurens | 1 |
| H. Paulin | 1 |
| Hachette jeunesse | 1 |
| Hetzel | 1 |
| Impr. Baudry | 1 |
| Impr. Chêne | 1 |
| Impr. Morris | 1 |
| Impr. P. Dupont | 1 |
| Impr. champenoise | 1 |
| J. Bry aîné | 1 |
| J. Chambon | 1 |
| J. Delalain et fils | 1 |
| J. E. Dufour et P. Roux | 1 |
| J. Haumont | 1 |
| J. Labitte | 1 |
| J. Lefèvre | 1 |
| J. P. Roux et Cie | 1 |
| J. de Bonnot | 1 |
| J.-A. Merklein | 1 |
| J.-G. Dentu | 1 |
| J.-H. Truchy | 1 |
| J.-J. Flick | 1 |
| Joie de lire | 1 |
| L'école des loisirs | 1 |
| L. Mazenod | 1 |
| L.-F. Hébert | 1 |
| La Délirante | 1 |
| Ladvocat | 1 |
| Lanzani-Gemelli | 1 |
| Larousse | 1 |
| Le Monde Musical | 1 |
| Le Prieur | 1 |
| Lecène [et] Oudin | 1 |
| Ledentu | 1 |
| Lemercier | 1 |
| Libr. théâtrale, artistique et littéraire | 1 |
| Librairie Payot | 1 |
| Librairie centrale des publications illustrées | 1 |
| Librairie française | 1 |
| Librairie nouvelle | 1 |
| Librairie théâtrales | 1 |
| Librio | 1 |
| Livraphone | 1 |
| Louis | 1 |
| M. Lévy | 1 |
| Maisonneuve et Larose | 1 |
| Marchal | 1 |
| Maren Sell | 1 |
| Masson et Cie éditeurs | 1 |
| Maxi-Livres | 1 |
| Michel Lévy fr. | 1 |
| N. A. Lebègue | 1 |
| Novalis | 1 |
| O.D.E.J. (Impr. S.I.L.I.C.) | 1 |
| Obsidiane | 1 |
| Orizons | 1 |
| P. A. Nicaise | 1 |
| Payot & Rivages | 1 |
| Pissot | 1 |
| Plon | 1 |
| 1 |
| Ponthieu | 1 |
| Poulet-Malassis et de Broise | 1 |
| Poussielgue frères | 1 |
| Premières pierres | 1 |
| Presses d'aujourd'hui | 1 |
| Présence | 1 |
| Pélicier et Chatel | 1 |
| R. Chiberre | 1 |
| R. Simon | 1 |
| R. Simon éditeur | 1 |
| Radio France | 1 |
| Rencontre | 1 |
| Richault | 1 |
| Roissard | 1 |
| Roy et Geffroy | 1 |
| S. Richaut | 1 |
| S.-C. L'Huillier | 1 |
| Slatkine | 1 |
| Société de propagation des livres d'art | 1 |
| Société générale d'éditions | 1 |
| Solin | 1 |
| Stock, Delamain et Boutelleau | 1 |
| Subervie | 1 |
| Treuttel et Wurtz | 1 |
| Typographies expressives | 1 |
| U. Canel | 1 |
| Union générale d'éditions | 1 |
| V. Lecoffre | 1 |
| V. Lecou | 1 |
| Ve Dondey-Dupré | 1 |
| Vve C. Poussielgue | 1 |
| Vve E. Belin et fils | 1 |
| W. De Gruyter | 1 |
| W. Walther | 1 |
| Wedekind | 1 |
| [Alphonse Leduc] | 1 |
| [Dubuisson] | 1 |
| [Grasset] | 1 |
| [Hespérides] | 1 |
| au Comptoir des Imprimeurs-Unis | 1 |
| au Ménestrel | 1 |
| aux bureaux de la publication, 29 rue d'Anjou-Saint-Honoré | 1 |
| aux dépens d'un amateur | 1 |
| chez Margueritat | 1 |
| chez tous les Editeurs de Musique | 1 |
| impr. de A. Chaillot | 1 |
| impr. de A. Mesnier | 1 |
| impr. de A. Quantin | 1 |
| impr. de Berger-Levrault | 1 |
| impr. de Boin et Mercier | 1 |
| impr. de Boulé | 1 |
| impr. de Bourdilliat | 1 |
| impr. de Claye | 1 |
| impr. de Crapelet | 1 |
| impr. de E. Duverger | 1 |
| impr. de Feu-ardent | 1 |
| impr. de J. Decker | 1 |
| impr. de J. Witel | 1 |
| impr. de L. Michaud | 1 |
| impr. de Lebègue | 1 |
| impr. de Massart | 1 |
| impr. de P. Didot l'aîné | 1 |
| impr. et libr. Alphonse Lemerre | 1 |
| imprimé pour la Société de propagation des livres d'art | 1 |
| l'Alchimiste éditions | 1 |
| l'Orma éditions | 1 |
| la Bibliothèque des arts | 1 |
| la Cause des livres | 1 |
| la Diane française | 1 |
| la Différence | 1 |
| la Pensée universelle | 1 |
| la Renaissance du livre | 1 |
| le Cercle du bibliophile | 1 |
| le Club français du livre | 1 |
| le Passeur | 1 |
| les Belles Éditions | 1 |
| les Bibliophiles de Provence | 1 |
| les Caractères d'Ulysse | 1 |
| les Presses Universitaires de France | 1 |
| les libraires associés | 1 |
| les Éditions du Carrousel | 1 |
| les Éditions modernes | 1 |
| libr. française | 1 |
| libr. romantique | 1 |
| librairie ancienne Honoré Champion | 1 |
| École Estienne | 1 |
| Éd. Climats | 1 |
| Éd. D. de Selliers | 1 |
| Éd. Pour penser à l'endroit | 1 |
| Éd. de l'Unicorne | 1 |
| Éd. du Lanceur de pierres | 1 |
| Éd. du Sandre | 1 |
| Éditions Ararauna | 1 |
| Éditions Grafprint | 1 |
| Éditions IAC | 1 |
| Éditions Phénix | 1 |
| Éditions Symbiose | 1 |
| Éditions de l'Odéon | 1 |
| Éditions de l'Épervier | 1 |
| Éditions de la Maison des sciences de l'homme | 1 |
| Éditions de la Roseraie | 1 |
| Éditions du "Symbolisme" | 1 |
| Éditions musicales M. Camia | 1 |
| Émile-Paul frères | 1 |
| Éverat | 1 |
| éd. Baudinière | 1 |
| édition de l'"Idée libre" | 1 |
| éditions sociales | 1 |
| édité spécialement pour les magasins du "Bon Marché" | 1 |
| établissements "Plantin" | 1 |
| ΠNadir | 1 |
