| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1917 | Debout les morts | Kündig | — |
| 1919 | Le Soleil | Editions du Sablier | — |
| 1919 | Mon livre d'heures | Kündig | — |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1942 | Les oiseaux s'installent et s'en vont | Jacques Delamain | Delamain et Boutelleau |
| 1920 | Heures, livre de la grâce | Pierre Jean Jouve | Kündig |
| 1915 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1987 | Les Soleils de Bernard Lubat | Christian Laborde | Eché |
| 1977 | 30 poèmes des "Fleurs du mal" | Charles Baudelaire | P. Vorms |
| 1953 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1895 | Manifeste du parti communiste | Karl Marx, Friedrich Engels | "Ère nouvelle" |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Frans Masereel.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Peter Härtling | François Mathieu | 1 |
| Christoph Hein | François Mathieu | 1 |
| Hermann Hesse | François Mathieu | 1 |
| Wilhelm Grimm |
| 1920 | Histoire sans paroles | Editions du Sablier | — |
| 1920 | Idée, sa naissance, sa vie, sa mort | Ollendorff | — |
| 1921 | Souvenir de mon pays | Editions du Sablier | — |
| 1932 | La Sirène | Vorms | — |
| 1941 | Frans Masereel. Danse Macabre | H. Lang | — |
| 1943 | Destins, 1939-1940-1941-1942 | Oprecht | — |
| 1944 | Frans Masereel. La Terre sous le signe de Saturne | H. Lang | — |
| 1950 | Frans Maserel. Clef des songes | — | — |
| 1952 | Chez les hommes | P. Vorms | — |
| 1956 | Mon livre d'images. Trente-huit bois gravés | P. Vorms | — |
| 1958 | Aventure nocturne. Cinquante bois gravés | P. Vorms | — |
| 1959 | La Nuit et ses filles. Douze bois gravés | P. Vorms | — |
| 1961 | Etalages. Quarante bois gravés | impr. de P. Worms | — |
| 1961 | Franz Masereel. La Ville. Cent gravures sur bois | impr. de P. Worms | — |
| 1963 | Moscou | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1963 | Poêtes. Quarante bois gravés | impr. de P. Worms | — |
| 1965 | Couples. Quarante-deux bois gravés | P. Vorms | — |
| 1968 | Mains, quarante bois gravés | P. Vorms | — |
| 1988 | La ville | Herscher | — |
| 2006 | Route des hommes | Musée des arts contemporains au Grand-Hornu | 151 |
| 2008 | La ville | Cent pages | — |
| 2012 | Histoire sans parole | Pagine d'Arte | 140 |
| 2014 | Die Passion eines Menschen | Pagine d'Arte | — |
| La Belgique envahie |
| Roland de Marès |
| G. Crès |
| Poèmes de la Petite Roquette |
| Maryse Le Bris |
| les Écrivains réunis |
| 1949 | Die Revolte der Maschinen oder Der entfesselte Gedanke | Romain Rolland | Büchergilde Gutenberg |
| 1946 | Regards sur la Belgique | Louis Piérard | B. Arthaud |
| 1942 | Juin 1940. Trente-deux planches de Frans Maserel, précédées de "Fragment d'un journal de guerre 1940" | Henry de Montherlant | Pierre Tisné |
| 1942 | Les éphémères | Léonce Valette | Delamain et Boutelleau |
| 1938 | Les bêtes chez elles | Andrée Martignon | Delamain et Boutelleau |
| 1937 | Pigments | Léon-Gontran Damas | Éditions G.L.M. |
| 1935 | Tu seras ouvrier | Georgette Gueguen Dreyfus | Éditions sociales internationales |
| 1932 | Bong' Kwé | Wynant D. Hubbard | Stock, Delamain et Boutelleau |
| 1929 | Un flâneur en Patagonie | William Henry Hudson | Stock, Delamain et Boutelleau |
| 1928 | Le Boy de Sa Majesté | Pierre Humbourg | éditions René Kieffer |
| 1926 | Les Paques à New-York | Blaise Cendrars | — |
| 1926 | Participations | Joseph Billiet | J. Snell |
| 1924 | Kodak | Blaise Cendrars | Stock, Delamain, Boutelleau |
| 1924 | Le mystère de sainte Radegonde | André Gybal | éd. du Monde Nouveau |
| 1924 | Les sept mers | Rudyard Kipling | libr. Stock, Delamain, Boutelleau et Cie, éditeurs |
| 1924 | Prière | Pierre Jean Jouve | Stock, Delamain, Boutelleau |
| 1923 | Cygne | Rabindranath Tagore | Stock, Delamain et Boutelleau |
| 1921 | La révolte des machines ou La pensée déchaînée | Romain Rolland | Editions du Sablier |
| 1920 | Cinq récits | Émile Verhaeren | Editions du Sablier |
| 1920 | Heures, livre de la grâce | Pierre Jean Jouve | Kündig |
| 1920 | Le Dernier homme | Andor Latzkó | Editions du Sablier |
| 1920 | Liluli | Romain Rolland | Ollendorff |
+11 autres…
| 1 |
| Jacob Grimm | François Mathieu | 1 |
| Erich Kästner | François Mathieu | 1 |
| Helme Heine | François Mathieu | 1 |
| Christine Nöstlinger | François Mathieu | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Frans Masereel.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Romain Rolland | Editions du Sablier (1919) · Editions du Sablier (1920) | 4 |
| René Arcos | Editions du Sablier (1919) · Editions du Sablier (1920) | 2 |
| Émile Verhaeren | Editions du Sablier (1920) · Editions du Sablier (1921) | 2 |
| Maria Gabriela Llansol | Pagine d'Arte (2012) · Pagine d'Arte (2014) | 2 |
| Albert de Mirimonde | Sans nom d'éditeur (s. n.) (1963) | 1 |
| René Char | Sans nom d'éditeur (s. n.) (1963) | 1 |
| Clarence H. Barber | Sans nom d'éditeur (s. n.) (1963) | 1 |
| Michel Le Moël | Sans nom d'éditeur (s. n.) (1963) | 1 |
| 2 |
| Herscher | 1 |
| Musée des arts contemporains au Grand-Hornu | 1 |
| Ollendorff | 1 |
| Oprecht | 1 |
| Sans nom d'éditeur (s. n.) | 1 |
| Vorms | 1 |
| Éd. du Ravin bleu | 1 |
