1944 –
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
Prochain livre attendu depuis ~2024-06 (±40 mois) — pas de nouvelle parution
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1984 | Entre chien et loup | Théâtre de Gennevilliers | 58 |
| 1985 | L'Ami étranger | Alinéa | 201 |
| 1987 | Les Grandes découvertes de Jacob | E. Flammarion | 317 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Christoph Hein.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Bertolt Brecht | François Mathieu, François Rey | 3 |
| Sibylle Lewitscharoff | François Mathieu, Régine Mathieu | 2 |
| Angelika Klüssendorf | François Mathieu, Régine Mathieu | 2 |
| Jan Weiler |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Métailié | 11 |
| Alinéa | 3 |
| E. Flammarion | 1 |
| Presses de la Cité | 1 |
| Théâtre de Gennevilliers | 1 |
| 1989 |
| Invitation au lever bourgeois |
| Alinéa |
| 131 |
| 1990 | Le Joueur de tango | Alinéa | 204 |
| 1995 | La mise à mort | Métailié | 181 |
| 1997 | Le jeu de Napoléon | Métailié | 182 |
| 1999 | La fin de Horn | Métailié | 246 |
| 2001 | Willenbrock | Métailié | 262 |
| 2002 | Dès le tout début | Métailié | 197 |
| 2006 | Prise de territoire | Métailié | 315 |
| 2010 | Paula T., une femme allemande | Métailié | 417 |
| 2016 | Le noyau blanc | Métailié | 266 |
| 2019 | L'ombre d'un père | Métailié | 407 |
| 2024 | Désarrois | Métailié | 231 |
| François Mathieu, Régine Mathieu |
| 2 |
| Peter Härtling | François Mathieu | 1 |
| Herta Müller | Nicole Bary | 1 |
| Hermann Hesse | François Mathieu | 1 |
| Jacob Grimm | François Mathieu | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Christoph Hein.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| David Le Breton | Métailié (1995) · Métailié (1997) | 8 |
| Luis Sepúlveda | Métailié (1997) · Métailié (2001) | 8 |
| Leonardo Padura | Métailié (1999) · Métailié (2001) | 7 |
| Rosa Montero | Métailié (2002) · Métailié (2006) | 7 |
| Brian Wilson Aldiss | Métailié (1999) · Métailié (2001) | 4 |
| Jean-Paul Delfino | Métailié (1999) · Métailié (2001) | 4 |
| Lídia Jorge | Métailié (1995) · Métailié (1999) | 4 |
| Maria Mercè Roca | Métailié (1995) · Métailié (1997) | 4 |