Écrivain · juriste · bibliothécaire · landgraviat de Hesse-Cassel · royaume de Prusse
1786 – 1859
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2023 | Les contes | Violaine Schwartz | P.O.L. |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2023 | Hansel et Gretel | Simone Fumagalli | les Éditions Fleurus |
| 2023 | L'ondine de l'étang | Anna Aparicio Català | les Aventuriers de l'étrange |
| 2023 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Wilhelm Grimm.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Jacob Grimm | A Cornu, Alain Royer | 107 |
| Hans Christian Andersen | André Canaux, Anne Frère | 22 |
| Charles Perrault | Anne Guglielmetti, Armel Guerne | 13 |
| Marcus Pfister |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Éditions Nord-Sud | 26 |
| F. Nathan | 25 |
| Éditions Lito | 24 |
| Hachette | 22 |
| Hachette jeunesse | 22 |
| E. Flammarion | 20 |
| Deux coqs d'or |
| A. Levavasseur |
| — |
| 1855 | Contes choisis des frères Grimm | Hachette | 308 |
| 1874 | Les heureuses chances de Jeannot | E. Ardant | 63 |
| 1880 | Choix des contes de la famille | E. Ardant | 72 |
| 1881 | Contes choisis de la famille | Eugène Ardant et Cie, éditeurs | 108 |
| 1884 | Contes de la famille | E. Ardant | 240 |
| 1887 | Les Salons de Paris | — | 36 |
| 1889 | Le petit Pouce | H. Lecène et H. Oudin | 62 |
| 1893 | Les contes de Grimm | H. Gautier | 36 |
| 1907 | Contes de Grimm | Stead | 60 |
| 1910 | La petite Blanche-Neige et autres contes de fées | Larousse | 60 |
| 1913 | Tom Pouce | Hachette | 34 |
| 1925 | La Fée aux perles, d'après un conte de Grimm, opérette pour jeunes filles. Un prologue et trois tableaux avec choeurs et divertissements. Musique de P. de Colroy | — | — |
| 1926 | Henri Morienval. Le Violon enchanté, comédie en deux actes, tirée des contes de Grimm | — | — |
| 1926 | Jeannot et Annette, petite féerie pour jeunes enfants en trois tableaux, tirée des contes de Grimm | — | — |
| 1926 | Le Rossignol du roi Corbin, comédie en un acte, tirée des contes de Grimm | — | — |
| 1927 | Contes choisis | A. Hatier | 64 |
| 1927 | Kinder- und Hausmärchen | H. Didier | 132 |
| 1928 | Blanche-Neige et autres contes | Gedalge | 96 |
| 1928 | Contes | impr. de Garnier | 306 |
| 1929 | Fleur de neige et d'autres contes de Grimm | — | — |
| 1931 | Contes de l'enfance et du foyer | — | — |
| 1932 | Kinder- und Haus-Märchen gesammelt durch die Brüder Grimm | — | — |
| 1933 | Correspondance artistique de Grimm avec Catherine II | impr. de Daupeley-Gouverneur | 207 |
| 1934 | Blanche-neige. Légende dramatique en trois parties et sept tableaux, d'après un conte des frères Grimm | — | — |
| 1934 | Contes des Frères Grimm | — | — |
| 1934 | Le Valeureux Petit Tailleur. Nouvelle traduction inédite | impr.-libr. M. Dervaux et fils | 61 |
| 1935 | Contes choisis de Grimm. Nouvelle traduction inédite | impr.-édit. M. Dervaux et fils | 77 |
| 1935 | La Gardeuse d'oies près de la fontaine. Nouvelle traduction inédite | impr.-édit. M. Dervaux et fils | 61 |
| 1935 | Les Trois fileuses | impr.-édit. M. Dervaux et fils | 28 |
| 1936 | Les Présents du petit peuple | — | — |
| 1936 | Les frères Grimm. [Jacob Ludwig Carl et Wilhelm Carl Grimm.] Blancheneige | — | — |
| 1937 | Le Vaillant petit tailleur | impr.-édit. Delagrave | 32 |
| 1937 | Mon voyage à travers les livres | — | — |
| 1938 | Blanche Neige | Mame | 63 |
| 1938 | Blanche-Neige et les sept nains | — | — |
| 1938 | Jeannot et Margot | Société universitaire d'éditions et de librairie | 48 |
| 1939 | Contes de fées, d'après [les frères] Grimm | Larousse | 28 |
| 1939 | La Gardeuse d'oies près de la fontaine | M. Dervaux et fils | 59 |
| 1939 | La Maison dans la forêt, et autres contes de fées, par les frères Grimm. [Illustrations de Le Fanu.] | Larousse | 28 |
| 1939 | Les Douze frères. La Grenouille | — | — |
| 1941 | Blanche Neige. [Le Loup et les sept chevreaux. La Gardeuse d'oies.] Traduction de Vimay | — | — |
| 1941 | Grimms Märchen | Librairie Payot | 255 |
| 1941 | La reine des abeilles et autres contes | Gründ | 31 |
| 1941 | Les Frères Grimm. Poucet. Les Six cygnes | — | — |
| 1942 | Le Petit chaperon rougeet autres belles histoires | Alsatia | 56 |
| 1942 | Le brave petit tailleur | Alsatia | 95 |
| 1942 | Les Musiciens de la ville de Brème. Dessins de F. Rojankovsky | — | 20 |
| 1944 | Blanche-neige et Rougerose et le Petit frère et la petite soeur | — | — |
| 1944 | Quatre perles du trésor des frères Grimm | Ed. Pro arte | 108 |
| 1945 | Conte de Grimm | — | — |
| 1945 | Contes de Grimm. [Jeannot et Margot. Les Nains.] Illustrés par Bernet | — | — |
| 1945 | Neige-Blanche et Rose-Rouge | — | — |
| 1946 | Blanche-Neige (d'après le conte des frères Grimm) | Société parisienne d'édition | 48 |
| 1946 | Blanche-Neige et les 7 nains [d'après les frères Grimm]. Images de Elsie Denise Millon | — | — |
| 1946 | Il était une fois | — | — |
| 1946 | Le Brave petit tailleur, la Table, l'âne et le gourdin, contes des frères Grimm, Images de Jean Morette | — | — |
| 1946 | Les Contes | — | — |
| 1947 | Blanche-Neige | — | — |
| 1947 | Blanche-Neige | — | — |
| 1948 | Blanche-Neige et Rouge-Rose | — | — |
| 1948 | Blanche-Neige et autres contes | — | — |
| 1948 | L'Ondine de l'étang. Les Trois heureux | — | — |
| 1948 | L'Ours et le roitelet | — | — |
| 1948 | Le Vaillant petit tailleurou Sept d'un coup | — | — |
| 1948 | Les Quatre frères adroits | — | — |
| 1948 | Les Six compagnons qui viennent à bout de tout | — | — |
| 1948 | Les Trois Cheveux d'or du diable | — | — |
| 1948 | Les beaux contes des frères Grimm Tome 1 | les Editions Alfa | 136 |
| 1948 | Les musiciens de la ville de Brême | Delpire | — |
| 1949 | Blanche-Neige et autres contes des frères Grimm | Éditions G.P. | 58 |
| 1950 | Tom-Pouceet autres contes | — | — |
| 1951 | Blanche-Neige [de Grimm] et autres contes | — | — |
| 1951 | Henri Vergriete,... Blanche-Neige | — | — |
| 1951 | Les Trois désirs | — | — |
| 1951 | Poucet. Les Six cygnes | C. Delagrave | 32 |
| 1952 | Illustrations de Froukje Van der Meer. Blanche-Neige | — | — |
| 1952 | Le Petit Chaperon rouge | — | — |
| 1953 | Les douze frères | C. Delagrave | 32 |
| 1953 | [Les Petits lutins. Le Vieux grand-père et le petit-fils. Par Grimm.] | — | — |
| 1954 | Contes choisis. Nouvelle traduction inédite | Dervaux | 77 |
| 1954 | Les Petits lutins | — | — |
| 1955 | Contes choisis. [Blanche-Neige. Les Trois cheveux d'or du diable. Les Trois rameaux verts. Le Roi Corbin. L'Ondine.] Aquarelles d'Alice Huertas | — | — |
| 1955 | Contes d'Andersen et de Grimm | — | — |
| 1955 | Contes de Grimm [et de Perrault] | — | — |
| 1956 | La maison de pain d'épice | [Bias] | 23 |
| 1956 | Le Géant aux trois cheveux d'or | — | — |
| 1957 | Blanche-Neige et Rouge-Rose et d'autres contes | C. Delagrave | 128 |
| 1957 | Blanche-Neige et les sept nains, texte français de Denis-François | — | — |
| 1957 | Contes de Grimm. Textes de Denis-François. Images de G. B. Vanni | — | — |
| 1957 | Les Contes de Grimm. Le Loup et les sept petits biquets | Gedalge | 12 |
| 1958 | Hansel et Gretel | — | — |
| 1958 | L'oiseau d'or | Hatier | 126 |
| 1958 | La grenouille | C. Delagrave | 16 |
| 1959 | Contes, choisis, traduits et préfacés par Marthe Robert. [Illustrations de Ludwig Richter et Moritz von Schwind.] | le Club français du livre | 346 |
| 1959 | La Coquinaille | Wolfsberg | 29 |
| 1959 | Le Valeureux petit tailleur | — | — |
| 1959 | Trois contes | Editions des Deux coqs d'or | — |
| 1960 | La table enchantée | Casterman | 32 |
| 1960 | Patatrape le coq coquin | ed. Clairefontaine | — |
| 1960 | Six contes | Hachette | 63 |
| 1961 | Adaptation de René R. Khawam. Blanche-Neige | Éditions G.P. | 36 |
| 1963 | Blanche-Neige et Rose-Rouge | Gautier-Languereau | 19 |
| 1964 | Blanche-Rose et Rose-Rouge. Blanche-Neige | O.D.E.J. (Impr. S.I.L.I.C.) | 48 |
| 1964 | Contes. Choix, traduction et préface de Marthe Robert | [Mercure de France] | 287 |
| 1965 | Grimm | C. Delagrave | 127 |
| 1965 | Les Musiciens de Brême et autres contes | Editions des Deux coqs d'or | — |
| 1965 | Les Sept corbeaux et autres contes | Editions des Deux coqs d'or | — |
| 1966 | Blanche Neige et les 7 nains. | Hemma | 24 |
| 1967 | Les Contes, "Kinder- und Hausmärchen". Texte français et présentation par Armel Guerne | E. Flammarion | 507 |
| 1968 | Walt Disney. Blanche-Neige et les sept nains | Hachette | 186 |
| 1969 | L'Oiseau d'or | Club français du livre | — |
| 1970 | Les Musiciens de Brême | Deux coqs d'or | 16 |
| 1971 | Boucle d'Or et les trois ours | les Éditions mondiales | — |
| 1972 | Blancheneige | F. Nathan | — |
| 1972 | L'Oie d'or | Éditions "La Farandole" | 22 |
| 1972 | Le Roi-crapaud | Odège | — |
| 1972 | Roseblanche et Roserouge | Odège | — |
| 1973 | Blanche-Neige dans la forêt | Hachette | — |
| 1973 | Blanche-Neige et le prince charmant | Hachette | — |
| 1973 | Blanche-Neige et les sept nains | Hachette | 37 |
| 1973 | La Colombe et le pauvre bûcheron | F. Nathan | — |
| 1974 | Les Plus beaux contes | Éditions Chantecler | — |
| 1975 | Herbe d'amour | Hatier | — |
| 1975 | La Table, l'âne et le bâton | Éditions Lito | — |
| 1975 | Les Trois cheveux d'or | Éditions Lito | — |
| 1976 | Contes de Grimm | F. Nathan | 188 |
| 1976 | Haensel et Gretel | J. Riquier | 124 |
| 1976 | L'Homme de fer | Éditions Lito | — |
| 1976 | Les Musiciens de Brême | Hachette | — |
| 1976 | Les Trois plumes | Éditions Lito | — |
| 1977 | Contes de Grimm | Bordas | 71 |
| 1977 | Contes de Grimm | Casterman | 92 |
| 1977 | Le petit gnome | d'Au | — |
| 1977 | Les Plus jolis contes de Grimm | Hachette | 28 |
| 1978 | Contes de Grimm Tome I | Deux coqs d'or | 74 |
| 1978 | Contes de Grimm Tome II | Deux coqs d'or | 72 |
| 1978 | Le Cordonnier et les lutins | E. Flammarion | 21 |
| 1978 | Le Loup et les sept chevreaux | Éditions G.P. | 27 |
| 1978 | Le Pêcheur et sa femme | E. Flammarion | — |
| 1978 | Les Musiciens de Brême | Whitman-France | 15 |
| 1978 | Petite table, sois mise | E. Flammarion | 21 |
| 1979 | Blanche-Neige | Dargaud | 122 |
| 1979 | Contes et récits de toujours | Éditions Gamma | — |
| 1979 | Contes pour les enfants et les parents | L'école des loisirs | — |
| 1979 | Contes pour les enfants et les parents 1 | L'école des loisirs | 126 |
| 1979 | Contes pour les enfants et les parents 2 | L'école des loisirs | 121 |
| 1979 | Hans, mon hérisson | Gallimard | 157 |
| 1979 | Hänsel et Gretel | Duculot | — |
| 1979 | Le Roi grenouille | le Livre de poche | 285 |
| 1979 | Les souliers usés au bal | E. Flammarion | — |
| 1979 | Six à qui rien ne résiste | Gallimard | — |
| 1979 | À malin, malin et demi | Gallimard | — |
| 1980 | Contes pour les enfants et les parents 3 | L'école des loisirs | 127 |
| 1980 | Jolis contes | F. Nathan | 124 |
| 1980 | Jolis contes de Grimm | F. Nathan | 124 |
| 1980 | La Princesse Fleur-d'Épine ou la Belle au bois dormant | E. Flammarion | — |
| 1980 | Le Roi Corbin | Éditions G.P. | 186 |
| 1980 | Le Vaillant petit tailleur et autres contes | [Bias] | 16 |
| 1980 | Les Meilleurs contes | Hachette | 148 |
| 1980 | Les Plus beaux contes de Grimm | Éditions Lito | 237 |
| 1981 | Cendrillon | Éditions Nord-Sud | — |
| 1981 | Hans et Gretel dans la forêt enchantée | Gautier-Languereau | 29 |
| 1981 | Les Sept corbeaux | Duculot | 24 |
| 1982 | Chaperon rouge | Casterman | — |
| 1982 | Contes célèbres | Éditions Chantecler | 135 |
| 1982 | Contes inoubliables | Éditions Chantecler | 71 |
| 1982 | La Magicienne et les deux servantes | Éditions Nord-Sud | — |
| 1982 | Le Vaillant petit tailleur | [Grasset] | — |
| 1982 | Raiponce | Walter Keller | — |
| 1983 | 5 [Cinq] Contes | Éditions Lito | 61 |
| 1983 | L'Oie d'or | Éditions Nord-Sud | — |
| 1983 | L'Oiseau d'Ourdi | Grasset et Fasquelle | — |
| 1983 | La Boule de cristal | Walter Keller | — |
| 1983 | Le Loup et les sept petits chevreaux | Éditions Nord-Sud | — |
| 1983 | Le Petit chaperon rouge | Duculot | — |
| 1983 | Le Petit tailleur | Deux coqs d'or | 16 |
| 1983 | Petit frère et petite sœur | F. Nathan | 44 |
| 1983 | Petite table, dresse toi ! | Deux coqs d'or | 16 |
| 1983 | Rumpelstilzchen | Éditions Nord-Sud | 28 |
| 1984 | Histoires enfantines | Ivry Disco South | — |
| 1984 | L'Alouette | [Grasset] | — |
| 1984 | La Gardeuse d'oies | Grasset et Fasquelle | — |
| 1984 | La reine des abeilles | Grasset et Fasquelle | — |
| 1984 | Les Trois langages | Grasset et Fasquelle | — |
| 1985 | Le Diable et ses trois cheveux d'or | E. Flammarion | — |
| 1985 | Le Roi barbe de grive | Éditions Nord-Sud | 32 |
| 1986 | Blanche-Neige | Éditions Lito | 16 |
| 1986 | Jean le bienheureux | Éditions Nord-Sud | — |
| 1986 | La Clé d'or | Larousse | 142 |
| 1986 | Les nains | Éditions Nord-Sud | 27 |
| 1987 | Blanche-Neige et les sept nains | Gautier-Languereau | 29 |
| 1987 | Contes de Grimm 2 | Hatier | — |
| 1987 | Contes merveilleux | Librairie générale française | 160 |
| 1987 | Le Petit cordonnier | Gautier-Languereau | 29 |
| 1987 | Le maître voleur | Éditions Syros | — |
| 1988 | Chère Mili | Gallimard | — |
| 1988 | Contes pour enfants | Williams Son Johnny | — |
| 1988 | Grigrigredinmenufretin | Gautier-Languereau | 43 |
| 1988 | Les Trois fileuses | E. Flammarion | 218 |
| 1988 | Pierre Tchernia raconte | Impr. Vogue | — |
| 1989 | Blanche-Neige | Aline Music | — |
| 1989 | Contes pour les enfants et les parents Tome 1 | L'école des loisirs | 126 |
| 1989 | Le Petit chaperon rouge | F. Nathan | — |
| 1989 | Le Prince Grenouille | Éditions Nord-Sud | — |
| 1989 | Le monde magique des contes de Grimm | Comptoir du livre-Créalivres | 185 |
| 1989 | Les Aventures de Tom Pouce | Editions Ronde du Tournesol | — |
| 1989 | Tom Pouce | F. Nathan | — |
| 1990 | Contes 2 | A. Michel jeunesse | 102 |
| 1990 | Contes traditionnels 10 | CBS disques SA (France) | — |
| 1990 | Contes traditionnels 15 | CBS disques SA (France) | — |
| 1990 | Contes traditionnels 16 | CBS disques SA (France) | — |
| 1990 | Contes traditionnels 9 | CBS disques SA (France) | — |
| 1990 | Drôle d'oiseau | Hachette jeunesse | — |
| 1990 | Le Loup, la chèvre et les sept biquets | Hemma | 12 |
| 1990 | Le Petit Chaperon Rouge | Hemma | 11 |
| 1990 | Les Lutins | Hachette | — |
| 1990 | Märchen | Gallimard | 215 |
| 1990 | Une Pluie d'étoiles | F. Nathan | — |
| 1991 | Hansel et Gretel | Larousse | 191 |
| 1992 | Jeannot la chance | Duculot | — |
| 1992 | Le lièvre et le hérisson | Éditions Lito | — |
| 1992 | Les musiciens de Brême | Kaléidoscope | — |
| 1992 | Les plus beaux contes de Grimm 2 | Rouge et or | 98 |
| 1993 | Flocon de Neige et Rose Ardente | FP jeunesse | 32 |
| 1993 | La Belle au Bois Dormant | Hachette jeunesse | 93 |
| 1993 | La gardienne d'oies | FP jeunesse | 32 |
| 1993 | Le Roi Grenouille ou Henri-le-Ferré | Hachette jeunesse | 93 |
| 1993 | Le diable et sa grand-mère | Hachette jeunesse | 92 |
| 1993 | Le secret du Lutin 42 | "Atlas" | 24 |
| 1993 | Les douze princesses dansantes | FP jeunesse | 32 |
| 1994 | Broumpristoche | Ed. Mango | 30 |
| 1994 | La gardeuse d'oies à la fontaine | Hachette jeunesse | 86 |
| 1994 | Le hardi petit tailleur | Gallimard | 192 |
| 1994 | Le nain Perlimpimpin | Hachette jeunesse | 90 |
| 1994 | Toutes-Fourrures (Peau-d'Âne) | Hachette jeunesse | 92 |
| 1995 | Blanche comme neige et rose pompon | Éd. Corentin | 120 |
| 1995 | Jean l'idiot | Zarafa | 26 |
| 1995 | Le Frédé et la Chatelise | Zarafa | 32 |
| 1995 | Le Petit Gnome | Éd. Corentin | 107 |
| 1995 | Le hardi petit tailleur et douze autres contes | Gallimard | 192 |
| 1995 | Le mariage de Lady Fox | Éditions Nord-Sud | — |
| 1995 | Le petit chaperon rouge | Éd. Corentin | 120 |
| 1995 | Le roi Grenouille et autres contes | Gründ | — |
| 1995 | Les souliers usés par la danse | Éditions Nord-Sud | — |
| 1995 | Les trois petits hommes dans la forêt | Éd. Corentin | 120 |
| 1996 | Blanche Neige et les sept nains | Fabbri | 48 |
| 1996 | Contes et légendes | Éd. de la Fontaine au Roy | 469 |
| 1996 | Hansel et Gretel | Éditions Épigones | 32 |
| 1996 | Il était une fois les plus beaux contes de Grimm et Perrault | Fleurus jeunesse | 108 |
| 1996 | La maison du fond des bois | Éd. Iona | — |
| 1996 | La petite sirène | Fabbri | 48 |
| 1996 | Le loup et les 7 chevreaux | Hachette jeunesse | — |
| 1996 | Les douze princesses | Gautier-Languereau | — |
| 1996 | Les six serviteurs | Éditions Nord-Sud | — |
| 1996 | Les trois fils du tailleur | Éditions Nord-Sud | — |
| 1996 | Nouveaux contes | Gallimard | 315 |
| 1996 | Petit frère, petite soeur | Éditions Nord-Sud | — |
| 1997 | Les deux frères | [Mercure de France] | 62 |
| 1997 | Mille-Fourrures | Éditions Nord-Sud | — |
| 1997 | Neige-Blanche & Rose-Rouge | Gautier-Languereau | 31 |
| 1998 | Contes cruels | le Pré aux clercs | 142 |
| 1998 | Les cygnes et la princesse | Éditions Nord-Sud | — |
| 1998 | Les lutins et le cordonnier | F. Nathan | 29 |
| 1999 | Das blaue Licht | Gallimard | 199 |
| 1999 | Le Petit Chaperon rouge et autres contes | E. Flammarion | 219 |
| 1999 | Les grands contes de Grimm | A. Michel jeunesse | 197 |
| 1999 | Outroupistache | Safrat-Lire c'est partir | 64 |
| 2000 | Contes d'Andersen & de Grimm | Éd. du Korrigan | 192 |
| 2000 | Doucette | Editions Grandir | — |
| 2000 | Le loup et les sept cabris | Hatier | 31 |
| 2000 | Rumpelstiltskin | Éditions Épigones | — |
| 2001 | Cendrillon | Éd. du Korrigan | 46 |
| 2001 | Contes fantastiques et facétieux | Maxi-Livres | 125 |
| 2001 | Fleur d'épines | Éd. Iona | — |
| 2001 | Jean le veinard | Lire c'est partir | 31 |
| 2001 | Le petit poisson d'or | Éd. du Korrigan | 47 |
| 2001 | Les contes du Grand Méchant Loup | A. Michel jeunesse | — |
| 2001 | Les trois petits cochons | Éd. du Korrigan | 46 |
| 2001 | Madame la Neige | Éd. Pêche pomme poire | — |
| 2001 | Rumpelstilzchen | Gründ | — |
| 2002 | Dame Hiver | Didier Jeunesse | — |
| 2002 | Les trois fileuses | Bibliothèque municipale de Saint-Quentin | 24 |
| 2003 | Blancheneige | Le Port a jauni | — |
| 2003 | Contes de Grimm Vol. 1 | Le Seuil | 315 |
| 2003 | Hansel et Gretel | [Grasset] | — |
| 2003 | Rumpelstilskin | Le Port a jauni | — |
| 2004 | Contes de Grimm | Gründ | 541 |
| 2004 | Contes de Grimm Vol. 2 | Le Seuil | 333 |
| 2004 | Jorinde et Joringel | Passage piétons | — |
| 2005 | Blanche-Neige | Magnard jeunesse | 65 |
| 2005 | Joan et Joanne | Éditions Nord-Sud | — |
| 2005 | L'univers merveilleux des contes de Grimm et d'Andersen | Éditions Chantecler | — |
| 2005 | Le roitelet | Éd. le Capucin | 19 |
| 2005 | Le roitelet et l'ours | Éd. le Capucin | 12 |
| 2005 | Les contes inoubliables des frères Grimm | Éditions Chantecler | — |
| 2006 | 3 contes de Grimm | Père Castor Flammarion | 91 |
| 2006 | Contes pour les enfants et les parents Tome 3 | L'école des loisirs | 127 |
| 2006 | L'oiseau d'or | impr. de Delcourt | 31 |
| 2006 | Le Petit Chaperon rouge | E. Flammarion | 178 |
| 2006 | Le petit Chaperon rouge | Thoba's éd. | 61 |
| 2006 | Les 6 cygnes | Delcourt jeunesse | 30 |
| 2007 | Blanche-Neige | Mijade | — |
| 2007 | Contes de Grimm en bandes dessinées | Petit à petit | 63 |
| 2007 | Hänsel & Gretel | Minedition | — |
| 2007 | Hänsel et Gretel | Éd. Être | 58 |
| 2007 | L'oiseau d'or et autres contes | Gallimard-Jeunesse | 95 |
| 2007 | Le Petit Chaperon rouge | Hachette jeunesse | — |
| 2007 | Les musiciens de la ville de Brême | Minedition | — |
| 2008 | Au pays des contes | NordSud | 142 |
| 2008 | Contes enchanteurs pour les filles | Éditions Chantecler | — |
| 2008 | Contes merveilleux pour les garçons | Éditions Chantecler | — |
| 2008 | Hänsel & Gretel | Minedition | — |
| 2008 | Hänsel et Gretel | Éditions Lito | — |
| 2008 | La princesse de pierre | Thomas jeunesse | — |
| 2008 | La princesse, le roi et le mendiant | [Bilboquet] | — |
| 2008 | Le vaillant petit tailleur | Petit à petit | — |
| 2008 | Les contes de Grimm | Auzou | 413 |
| 2008 | Les six frères cygnes | Kaléidoscope | — |
| 2009 | Contes pour l'hiver | Gallimard-Jeunesse | 96 |
| 2009 | Hansel et Gretel | Tomawak éd. | — |
| 2009 | Hansel et Grethel | chez L | 56 |
| 2009 | Jean l'Optimiste | chez L | 51 |
| 2009 | La lumière bleue | chez L | 62 |
| 2009 | Le joueur de flûte de Hamelin | Minedition | — |
| 2009 | Le malin petit tailleur | Hatier | 23 |
| 2009 | Le petit chaperon rouge | Tourbillon | 24 |
| 2009 | Le valeureux petit tailleur | chez L | 62 |
| 2009 | Les contes de Grimm illustrés | "Atlas" | 62 |
| 2009 | Petit frère et petite soeur | chez L | 69 |
| 2010 | Traditions allemandes | Nabu Press | 461 |
| 2011 | Boucle d'Or et les trois ours | Éditions Lito | — |
| 2011 | Contes classiques | Oskar éd. | 82 |
| 2011 | La Petit Chaperon rouge | Casterman | — |
| 2011 | La princesse et le crapaud | F. Nathan | 29 |
| 2011 | Le bal des douze princesses | Gautier-Languereau | — |
| 2011 | Le merveilleux livre de contes | Éditions Chantecler | — |
| 2011 | Le vaillant petit tailleur | Gallimard-Jeunesse | 124 |
| 2011 | Les contes de Grimm | Tana éd. | — |
| 2011 | Les contes des frères Grimm | Taschen | 320 |
| 2011 | Les lutins cordonniers | Père Castor Flammarion | 23 |
| 2011 | Les meilleurs contes de Grimm | Yoyo | 248 |
| 2011 | Raiponce | F. Nathan | 27 |
| 2011 | Raiponce & autres contes | 93 |
| 2012 | Hansel et Gretel | Éd. Corentin | 78 |
| 2012 | La Petit Chaperon rouge | Éd. Milan | — |
| 2012 | Le Petit Chaperon rouge | Éd. Corentin | 76 |
| 2012 | Le chat botté | Éd. Langlaude | 20 |
| 2012 | Le conte du genévrier | Le Genévrier | — |
| 2012 | Raiponce | Éd. Corentin | 76 |
| 2013 | Hänsel et Gretel | Gallimard | 101 |
| 2013 | L'homme à la peau d'ours | Seuil Jeunesse | — |
| 2013 | Les Musiciens de la ville de Brême | Lirabelle | — |
| 2013 | Les musiciens de Brême | La Joie de Lire | — |
| 2013 | Les plus beaux contes des frères Grimm | Elcy éd. | 160 |
| 2013 | Peau d'Âne | les Éd. Manannan | 59 |
| 2014 | Au pays des contes classiques | Hemma | 180 |
| 2014 | Grimm, contes choisis | les Éd. Textuel | 207 |
| 2014 | Le loup & les sept petits chevreaux | Minedition | — |
| 2014 | Raiponce | F. Nathan | 27 |
| 2015 | Contes des frères Grimm en bande dessinée | impr. de Delcourt | — |
| 2015 | Ma bibliothèque idéale | France Loisirs | — |
| 2015 | Raiponce ou La campanule bleue | Lawrence Rasson | 45 |
| 2016 | La lune | [Bilboquet] | — |
| 2016 | Le voyage de Tom Pouce | Éd. Milan | — |
| 2016 | Les contes de Grimm | Schwager & Steinlein Verlag | — |
| 2016 | Par les frères Grimm et Herbert Leupin | MicMac éditions | — |
| 2017 | Contes | La Joie de Lire | 154 |
| 2017 | Les contes de Grimm | Circonflexe | 191 |
| 2018 | Beaux contes de Grimm pour grands tableaux | Palette | 46 |
| 2019 | Six contes de Grimm | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2020 | Boucle d'Or | les Éditions Fleurus | — |
| 2020 | Les contes de frères Grimm | Taschen | 244 |
| 2021 | Contes merveilleux de Jakob et Wilhelm Grimm | Édilivre | — |
| 2021 | Contes merveilleux de Jakob et Wilhelm Grimm Tome I | Édilivre | 368 |
| 2022 | Contes merveilleux de Jakob et Wilhelm Grimm Tome II | Édilivre | 335 |
| 2022 | Contes méconnus | Rivages poche | 116 |
| 2024 | Contes & légendes | Hachette heroes | 319 |
| 2024 | Contes de Grimm | Mame | 166 |
| 2024 | Contes populaires de l'Allemagne | Douin | 296 |
| 2024 | Jean le chanceux | la Malle volante éditions | 24 |
| Le conte du pêcheur |
| Sally Nicholls |
| Gallimard-Jeunesse |
| 2023 | Les contes de Petite Souris | Riikka Jäntti | Cambourakis |
| 2022 | Boucle d'Or et les trois ours | Carole Bourset | Auzou |
| 2022 | Boucle d'or et les trois ours | Anne Royer | Éditions Lito |
| 2022 | Hansel et Gretel | Carole Bourset | Auzou |
| 2022 | Hansel et Gretel | Anne Royer | Éditions Lito |
| 2022 | Le Petit chaperon rouge | Carole Bourset | Auzou |
| 2022 | Le joueur de flûte | Florence Pazzottu | Lanskine |
| 2021 | Dame Hiver | Françoise Bobe | Éditions Lito |
| 2020 | Le Chaperon rouge et les cinq sorts | Tomoko Hako | Nobi nobi |
| 2020 | Les contes de Grimm | Béatrice Bottet, Terkel Risbjerg | Casterman |
| 2019 | La jeune fille et le hibou | Catherine Pallaro, Anouck Fontaine | Didier Jeunesse |
| 2018 | Boucle d'Or et les trois ours | Marine Gosselin | les Éditions Fleurus |
| 2018 | Le loup et les sept chevreaux | Prisca Le Tandé | les Éditions Fleurus |
| 2018 | Les musiciens de Brême | Katleen Put | Ballon |
| 2017 | Blanche-Neige | Danaé Filleur | Éd. du Parc des étangs de Mortagne |
| 2017 | Jolis contes de Grimm | Maryvonne Rippert | les Éditions Fleurus |
| 2017 | La Belle au Bois dormant | Katleen Put | Ballon |
| 2017 | Le malin petit tailleur | Jean Guion, Jeanine Guion | Hatier jeunesse |
| 2017 | Le pêcheur et sa femme | Anne Royer | Éditions Lito |
| 2016 | Blanche-Neige | Michiyo Hayano | Nobi nobi |
| 2016 | Blanche-Neige | Fabrice Colin | Editions Play Bac |
| 2016 | Blanche-Neige | Nathalie Vessillier | impr. de Delcourt |
+172 autres…
| Anne-Marie Chapouton, Danièle Ball-Simon |
| 6 |
| Bernadette Watts | Claude Lauriot-Prévost, Danièle Ball-Simon | 5 |
| Gerda Marie Scheidl | Anne Frère, Anne-Marie Chapouton | 5 |
| Ursel Scheffler | Alain Royer, Anne Georges | 5 |
| Hermann Moers | Anne-Marie Chapouton, Danièle Ball-Simon | 5 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Wilhelm Grimm.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Charles Perrault | "Atlas" (2009) · A. Hatier (1953) | 224 |
| Hans Christian Andersen | "Atlas" (1993) · "Atlas" (2009) | 191 |
| Jacob Grimm | A. Michel (1987) · A. Michel jeunesse (1990) | 157 |
| Jean de La Fontaine | A. Hatier (1953) · Adès (1987) | 102 |
| Victor Hugo | A. Hatier (1927) · Auzou (2017) | 84 |
| Alphonse Daudet | Adès (1987) · Arnaud (1979) | 80 |
| Jules Verne | E. Flammarion (2014) · EDDL (1996) | 78 |
| Sophie de Ségur | Adès (1987) · Arthème Fayard et Cie (1931) | 67 |
| 16 |
| Minedition | 15 |
| Père Castor Flammarion | 15 |
| Gallimard | 13 |
| Éditions Chantecler | 13 |
| Gautier-Languereau | 12 |
| Gründ | 12 |
| Casterman | 11 |
| Larousse | 9 |
| chez L | 9 |
| Gallimard-Jeunesse | 8 |
| Tourbillon | 8 |
| [Bias] | 8 |
| [Grasset] | 8 |
| Éd. Corentin | 8 |
| Éditions G.P. | 8 |
| Auzou | 7 |
| C. Delagrave | 7 |
| Editions des Deux coqs d'or | 7 |
| Fabbri | 7 |
| Grasset et Fasquelle | 7 |
| Hatier | 7 |
| Hemma | 7 |
| Lire c'est partir | 7 |
| NordSud | 7 |
| L'école des loisirs | 6 |
| Éd. Milan | 6 |
| A. Michel jeunesse | 5 |
| Editions Ronde du Tournesol | 5 |
| Magnard jeunesse | 5 |
| PEMF | 5 |
| Rouge et or | 5 |
| les Éditions Fleurus | 5 |
| Éd. Iona | 5 |
| Éd. du Korrigan | 5 |
| Éd. le Capucin | 5 |
| CBS disques SA (France) | 4 |
| Duculot | 4 |
| E. Ardant | 4 |
| FP jeunesse | 4 |
| Mame | 4 |
| Piccolia | 4 |
| Seuil Jeunesse | 4 |
| Tomawak éd. | 4 |
| Éd. Amaterra | 4 |
| Éd. Langlaude | 4 |
| Éd. Prisma media | 4 |
| Circonflexe | 3 |
| G.P. rouge et or | 3 |
| Kaléidoscope | 3 |
| Le Genévrier | 3 |
| Le Seuil | 3 |
| Mango-Jeunesse | 3 |
| MicMac éditions | 3 |
| Whitman-France | 3 |
| [Mercure de France] | 3 |
| impr.-édit. M. Dervaux et fils | 3 |
| Édilivre | 3 |
| Éditions Épigones | 3 |
| "Atlas" | 2 |
| A. Hatier | 2 |
| A. Michel | 2 |
| Alsatia | 2 |
| Artima | 2 |
| Bibliothèque municipale de Saint-Quentin | 2 |
| Didier Jeunesse | 2 |
| Editions Grandir | 2 |
| FP [F. Panini] éd. jeunesse | 2 |
| Gedalge | 2 |
| La Joie de Lire | 2 |
| Le Port a jauni | 2 |
| Le livre de Poche Jeunesse | 2 |
| Les deux coqs d'or | 2 |
| Librio | 2 |
| Malipiero France | 2 |
| Mariangela Kleiser-Corbetta | 2 |
| Milan jeunesse | 2 |
| O.D.E.J. (Impr. S.I.L.I.C.) | 2 |
| Odège | 2 |
| Petit à petit | 2 |
| 2 |
| SEDRAP jeunesse | 2 |
| Safrat-Lire c'est partir | 2 |
| Société universitaire d'éditions et de librairie | 2 |
| Taschen | 2 |
| Timun Mas | 2 |
| Tournesol | 2 |
| Walter Keller | 2 |
| Wolfsberg | 2 |
| Zarafa | 2 |
| [Bilboquet] | 2 |
| impr. de Delcourt | 2 |
| les Éd. Manannan | 2 |
| les Éditions Volumetrix | 2 |
| les Éditions mondiales | 2 |
| Éd. Pêche pomme poire | 2 |
| Éd. de la Fontaine au Roy | 2 |
| Éditions Gamma | 2 |
| A. Boulland | 1 |
| A. Levavasseur | 1 |
| Adès | 1 |
| Aline Music | 1 |
| Ardant | 1 |
| Arnaud | 1 |
| Arthème Fayard et Cie | 1 |
| Association Blanche fleur Perceval | 1 |
| Beaumont | 1 |
| Belin | 1 |
| Belin jeunesse | 1 |
| Belin éducation | 1 |
| Belle émeraude | 1 |
| Bibliothèque nationale de France | 1 |
| Biotop | 1 |
| Bordas | 1 |
| Bulle dog | 1 |
| Castor poche Flammarion | 1 |
| Cerise bleue | 1 |
| Clairac éd. | 1 |
| Club français du livre | 1 |
| Comptoir du livre-Créalivres | 1 |
| Croque-livres-Casterman | 1 |
| Dargaud | 1 |
| De Borée | 1 |
| Delcourt jeunesse | 1 |
| Delpire | 1 |
| Dervaux | 1 |
| Douin | 1 |
| E.S.I. | 1 |
| EDDL | 1 |
| Ed. EJL | 1 |
| Ed. Mango | 1 |
| Ed. Pro arte | 1 |
| Ed. de "La Renaissance" | 1 |
| Ed. des Enfants de France | 1 |
| Editions Fleurus enfants | 1 |
| Elcy éd. | 1 |
| Eugène Ardant et Cie, éditeurs | 1 |
| Flammarion-Jeunesse | 1 |
| Fleurus jeunesse | 1 |
| Fortin | 1 |
| France Loisirs | 1 |
| Frémeaux & associés | 1 |
| Gallimard jeunesse-Giboulées | 1 |
| Grasset jeunesse | 1 |
| H. Didier | 1 |
| H. Gautier | 1 |
| H. Lecène et H. Oudin | 1 |
| Hachette Education | 1 |
| Hachette heroes | 1 |
| Impr. Chêne | 1 |
| Impr. Vogue | 1 |
| Impr.-libr. Mame | 1 |
| Ivry Disco South | 1 |
| J. Lafargeas | 1 |
| J. Riquier | 1 |
| L'élan vert | 1 |
| Lawrence Rasson | 1 |
| Libraire Hachette | 1 |
| Librairie Payot | 1 |
| Librairie générale française | 1 |
| Lirabelle | 1 |
| Livre club | 1 |
| M. Dervaux et fils | 1 |
| M. Vincent | 1 |
| MFG | 1 |
| MLP | 1 |
| Magnard | 1 |
| Margaux & Cie | 1 |
| Maxi-Livres | 1 |
| Mercure | 1 |
| Mijade | 1 |
| Minédition France | 1 |
| Mme Huzard | 1 |
| Nabu Press | 1 |
| Oskar éd. | 1 |
| Ouest-France | 1 |
| Palette | 1 |
| Passage piétons | 1 |
| Paul Duval | 1 |
| Pellerin | 1 |
| Perle de rosée | 1 |
| Profrance-maxi-livres | 1 |
| Rivages poche | 1 |
| Schwager & Steinlein Verlag | 1 |
| Société d'éditions et de publications | 1 |
| Société parisienne d'édition | 1 |
| Stead | 1 |
| Tana éd. | 1 |
| Temmen | 1 |
| Thoba's éd. | 1 |
| Thomas jeunesse | 1 |
| Whitman | 1 |
| Williams Son Johnny | 1 |
| Yoyo | 1 |
| [Mauguière] | 1 |
| [les Amis du Père Castor] | 1 |
| d'Au | 1 |
| des Mondes et des livres | 1 |
| ed. Clairefontaine | 1 |
| impr. de Daupeley-Gouverneur | 1 |
| impr. de Garnier | 1 |
| impr.-libr. M. Dervaux et fils | 1 |
| impr.-édit. Delagrave | 1 |
| la Malle volante éditions | 1 |
| le Club français du livre | 1 |
| le Livre de poche | 1 |
| le Pré aux clercs | 1 |
| les 400 coups | 1 |
| les Belles Éditions | 1 |
| les Editions Alfa | 1 |
| les Vieux tiroirs | 1 |
| les Éd. Textuel | 1 |
| Éd. Chocolat ! jeunesse | 1 |
| Éd. SAEP | 1 |
| Éd. du Banc d'Arguin | 1 |
| Éd. Être | 1 |
| Édition Imagine | 1 |
| Éditions "La Farandole" | 1 |
| Éditions "Mélodia" | 1 |
| Éditions Ararauna | 1 |
| Éditions Carrefour | 1 |
| Éditions Saint-Clair | 1 |
| Éditions Syros | 1 |
| Éditions ZTL | 1 |
| Éditions du Bastberg | 1 |
