| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1991 | Les errances du mal | A.M. Métailié | 226 |
| 1993 | Journal | Gallimard | — |
| 1993 | Un faucon au poing | Gallimard | 168 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Maria Gabriela Llansol.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Jorge Amado | Alice Raillard, Isabel Meyrelles | 2 |
| Manuel Gusmão | Cristina Isabel de Melo | 1 |
| Nuno Júdice | Cristina Isabel de Melo | 1 |
| José Mauro de Vasconcelos |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Pagine d'Arte | 6 |
| Gallimard | 2 |
| A.M. Métailié | 1 |
| Éd. les Arêtes | 1 |
| 2009 |
| Le jeu de la liberté de l'âme |
| Pagine d'Arte |
| 104 |
| 2010 | La foudre sur le crayon | Éd. les Arêtes | — |
| 2012 | Finita | Pagine d'Arte | 145 |
| 2013 | Enquête aux quatre confidences | Pagine d'Arte | 169 |
| 2014 | Où vas-tu drame-poésie ? | Pagine d'Arte | 199 |
| 2018 | À l'ombre du clair de lune | Pagine d'Arte | 77 |
| Alice Raillard |
| 1 |
| Bartolomeu Campos de Queirós | Cristina Isabel de Melo | 1 |
| Isabel Mateus | Cristina Isabel de Melo | 1 |
| Lygia Bojunga Nunes | Alice Raillard | 1 |
| João Ubaldo Ribeiro | Alice Raillard | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Maria Gabriela Llansol.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Michel Butor | A.M. Métailié (1991) · Gallimard (1993) | 3 |
| Yves Peyré | Pagine d'Arte (2012) · Pagine d'Arte (2013) | 3 |
| Paul Valéry | Gallimard (1993) · Pagine d'Arte (2009) | 2 |
| Alfred Métraux | A.M. Métailié (1991) · Gallimard (1993) | 2 |
| Frans Masereel | Pagine d'Arte (2012) · Pagine d'Arte (2014) | 2 |
| Michel Melot | Pagine d'Arte (2012) · Pagine d'Arte (2013) | 2 |
| Jean Giono | Gallimard (1993) | 1 |
| Marguerite Duras | Gallimard (1993) | 1 |
