1864 – 1939
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Fernand Vandérem.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| William Lyttelton | Henry Borjane, Henry Étienne | 2 |
| Emmanuel Rodocanachi | Henry Borjane, Henry Étienne | 2 |
| Paul Thiébault | Henry Borjane, Henry Étienne | 2 |
| Georges Lacour-Gayet |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| La Revue de France | 29 |
| Revue bleue | 25 |
| Le correspondant | 18 |
| E. Flammarion | 14 |
| La Nouvelle revue | 14 |
| La Revue hebdomadaire | 14 |
| Revue bleue |
| — |
| 1848 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Ernest Renan] | La Liberté de penser | — |
| 1850 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Alfred de Musset] | Le correspondant | — |
| 1857 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation Gustave Flaubert] | La Revue politique et littéraire | — |
| 1858 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Jules Amédée Barbey d'Aurevilly] | Le correspondant | — |
| 1860 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Charles Baudelaire] | La Nouvelle revue | — |
| 1860 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Octave Feuillet] | Le correspondant | — |
| 1862 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Victorien Sardou] | Musée français | — |
| 1864 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Erckmann-Chatrian] | Le correspondant | — |
| 1864 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Émile Zola] | Le correspondant | — |
| 1866 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Napoléon Ier, empereur des Français] | Le correspondant | — |
| 1873 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur François Coppée] | Le correspondant | — |
| 1874 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Alphonse Daudet] | Revue bleue | — |
| 1875 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Francisque Sarcey] | Le Trombinoscope | — |
| 1875 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Sarah Bernhardt] | Le Trombinoscope | — |
| 1876 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Eugène Fromentin] | Le correspondant | — |
| 1876 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Louise Colet (ou Collet)] | Le correspondant | — |
| 1876 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Paul Janet] | Revue bleue | — |
| 1879 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Albert Glatigny] | La Nouvelle revue | — |
| 1880 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Edmond et Jules de Goncourt] | Le Pays | — |
| 1880 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Jean de La Fontaine] | La Nouvelle revue | — |
| 1880 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Joséphine, impératrice des Français] | Charavay | — |
| 1882 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Henri de Régnier] | Les Hommes d'aujourd'hui | — |
| 1882 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Henry Becque] | Le correspondant | — |
| 1882 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Joseph Joubert] | Bloud et Barral | — |
| 1882 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Paul Bourget] | La Nouvelle revue | — |
| 1882 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Pierre Loti] | Les Hommes d'aujourd'hui | — |
| 1882 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Théodore de Banville] | [éditeurs divers] | — |
| 1883 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Henri-Frédéric Amiel] | [éditeurs divers] | — |
| 1884 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Paul Verlaine] | Revue bleue | — |
| 1886 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Octave Mirbeau] | Revue bleue | — |
| 1886 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Paul Hervieu] | Revue bleue | — |
| 1887 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Léon Daudet] | La Nouvelle revue | — |
| 1887 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Marcel Prévost] | Revue bleue | — |
| 1887 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Maurice Boniface] | Revue bleue | — |
| 1887 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Robert de Flers] | Le correspondant | — |
| 1888 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Emile Boutroux] | Revue bleue | — |
| 1889 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur André Antoine] | [éditeurs divers] | — |
| 1889 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Maurice Barrès] | Revue bleue | — |
| 1889 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Maurice Maeterlinck] | Les Hommes d'aujourd'hui | — |
| 1889 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Pierre Wolff] | La Nouvelle revue | — |
| 1889 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Étienne Grosclaude] | Revue bleue | — |
| 1890 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Lucien Descaves] | Revue bleue | — |
| 1891 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Gustave Lanson] | Le correspondant | — |
| 1891 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Maurice Donnay] | Revue bleue | — |
| 1892 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Alphonse Aulard] | [éditeurs divers] | — |
| 1892 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur François de Curel] | Revue bleue | — |
| 1892 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Georges Lenotre] | Les Nouveaux temps | — |
| 1892 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Pierre Laffitte] | Revue bleue | — |
| 1892 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur William Henry Waddington] | Revue bleue | — |
| 1893 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Georges Courteline] | La Nouvelle revue | — |
| 1894 | La Cendre, roman | P. Ollendorff | 343 |
| 1894 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Edmond Rostand] | Les Hommes d'aujourd'hui | — |
| 1894 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Fernand Vandérem] | La Nouvelle revue | — |
| 1894 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Georges Feydeau] | Lefèvre-Utile | — |
| 1894 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Marceline Desbordes-Valmore] | La Nouvelle revue | — |
| 1895 | Charlie | P. Ollendorff | 311 |
| 1895 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur André Gide] | La Nouvelle revue | — |
| 1895 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur André Rivoire] | La Nouvelle revue | — |
| 1895 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Henri Bergson] | Le correspondant | — |
| 1895 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Marcel Proust] | La Revue hebdomadaire | — |
| 1895 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Paul Valéry] | La Nouvelle revue | — |
| 1895 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Romain Rolland] | La Nouvelle revue | — |
| 1896 | La Patronne | P. Ollendorff | 177 |
| 1896 | Le chemin de velours | P. Ollendorff | 299 |
| 1896 | Pingouin III | — | — |
| 1896 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur René Boylesve] | La Nouvelle revue | — |
| 1896 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Pierre Louÿs] | Revue bleue | — |
| 1897 | Les Deux rives, roman | P. Ollendorff | 399 |
| 1897 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Fernand Gregh] | Pages libres | — |
| 1897 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Louis Barthou] | E. Flammarion | — |
| 1897 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Yvette Guilbert] | E. Flammarion | — |
| 1898 | Le calice, comédie en trois actes représentée pour la première fois sur le théâtre du Vaudeville le 19 novembre 1898 | Revue bleue | — |
| 1898 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Robert de Montesquiou] | Revue bleue | — |
| 1899 | Le Calice, comédie en 3 actes. [Paris, théâtre du Vaudeville, 19 novembre 1898.] | P. Ollendorff | 204 |
| 1899 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Franc-Nohain] | la Revue | — |
| 1899 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Marcel Boulenger] | Revue bleue | — |
| 1900 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Eugène Le Roy] | La Revue hebdomadaire | — |
| 1900 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Henry Bataille] | Le correspondant | — |
| 1901 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Elémir Bourges] | La Revue des revues | — |
| 1901 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Anna de Noailles] | La Revue hebdomadaire | — |
| 1901 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Paul Claudel] | La Revue des revues | — |
| 1902 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Gaston Doumergue] | Pages libres | — |
| 1903 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Gérard d'Houville (Marie de Régnier)] | La Revue des revues | — |
| 1904 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Tristan Bernard] | La Revue des revues | — |
| 1905 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Charles Maurras] | Le correspondant | — |
| 1905 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Émile Picard] | La Revue des revues | — |
| 1907 | La Victime | P. Ollendorff | 201 |
| 1907 | Les Fresnay, comédie en 1 acte | L'Illustration | 16 |
| 1907 | Les Fresnay, comédie en 1 acte de Fernand Vandérem, précédée de la Marjolaine (suite et fin) | — | 11 |
| 1907 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Alain] | [éditeurs divers] | — |
| 1907 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Charles-Ferdinand Ramuz] | la Revue | — |
| 1907 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Paul Reboux] | La Revue des revue | — |
| 1908 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Andrée et Jean Viollis] | Pages libres | — |
| 1909 | Les commanditaires | "le Figaro" | — |
| 1909 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Fernand Nozière] | la Revue | — |
| 1909 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur François Mauriac] | La Revue hebdomadaire | — |
| 1909 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur J.-H. Rosny aîné] | la Revue | — |
| 1910 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Colette] | la Revue | — |
| 1910 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Henri Duvernois] | la Revue | — |
| 1910 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Jean Cocteau] | la Revue | — |
| 1910 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Jean Giraudoux] | Revue bleue | — |
| 1910 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Marie Lenéru] | Revue bleue | — |
| 1911 | Cher maître, comédie en 3 actes, par Fernand Vandérem... [Paris, Comédie française, 8 juin 1911.] | — | 28 |
| 1911 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Fernand Crommelynck] | Revue bleue | — |
| 1911 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Gaston Chérau] | la Revue | — |
| 1911 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Maurice Magre] | Revue bleue | — |
| 1912 | Gens d'à présent | P. Ollendorff | 287 |
| 1912 | Le Suicide | F. Paillart | 35 |
| 1912 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Edouard Bourdet] | La Revue hebdomadaire | — |
| 1912 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Edmond Sée] | La Revue hebdomadaire | — |
| 1912 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Fernand Divoire] | La Revue hebdomadaire | — |
| 1912 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Gabriel Soulages] | La Revue hebdomadaire | — |
| 1912 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Georges Duhamel] | Revue bleue | — |
| 1912 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Jean Schlumberger] | La Revue hebdomadaire | — |
| 1913 | Cher maître | P. Ollendorff | 128 |
| 1913 | Théâtre | P. Ollendorff | 248 |
| 1913 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Pierre Decourcelle] | la Revue | — |
| 1914 | Baudelaire et Sainte-Beuve | le Temps présent | 23 |
| 1914 | Gens d'à présent | P. Ollendorff | 252 |
| 1914 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Robert de Jouvenel] | La Revue hebdomadaire | — |
| 1917 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Paul Géraldy] | la Revue | — |
| 1918 | Le Miroir des lettres | E. Flammarion | — |
| 1918 | Les Lettres et la vie. [Sur la 8e série des contemporains de Jules Lemaître] | — | — |
| 1918 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Camille Mayran] | la Revue de Paris | — |
| 1918 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Henri Barbusse | La Revue de France | — |
| 1918 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Lucien Guitry] | Les Lettres et la vie | — |
| 1918 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Paul-Jean Toulet] | Le Temps | — |
| 1919 | A propos du discours de François de Curel sur Paul Hervieu | — | — |
| 1919 | Connaisseurs, comédie en 1 acte | — | — |
| 1919 | Guillaume Apollinaire | — | — |
| 1919 | Le Miroir des Lettres. 1re série, 1918 [- 8e série, 1925-1926] | E. Flammarion | — |
| 1919 | Le miroir des lettres Première série | E. Flammarion | 277 |
| 1920 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Alfred Savoir] | La Revue hebdomadaire | — |
| 1920 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Charles Vildrac] | Le Temps | — |
| 1920 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Gaston Picard] | Le Temps | — |
| 1920 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Joachim Gasquet] | Le correspondant | — |
| 1920 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Paul Raynal] | Le Temps | — |
| 1920 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Pierre Benoit] | Le correspondant | — |
| 1920 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Roland Dorgelès] | La Revue hebdomadaire | — |
| 1921 | Le Miroir des lettres. 2e série | E. Flammarion | 249 |
| 1921 | Le miroir des lettres Deuxième série | E. Flammarion | 249 |
| 1921 | Le miroir des lettres Troisième série | E. Flammarion | 251 |
| 1921 | Préface du catalogue de M... | — | — |
| 1921 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Albert Thierry] | Les Primaires | — |
| 1921 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Georges de La Fouchardière] | La Revue de France | — |
| 1921 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Jean Rostand] | Etudes | — |
| 1921 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Jean-Jacques Bernard] | Monde nouveau | — |
| 1921 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur John-Antoine Nau] | La Revue de France | — |
| 1921 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Louis Hémon] | "les Etudes" | — |
| 1921 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Luc Durtain] | La Revue de France | — |
| 1921 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Lucien Fabre] | La Revue de France | — |
| 1921 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Paul Drouot] | La Revue hebdomadaire | — |
| 1921 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Paul Morand] | La revue de la semaine | — |
| 1922 | Alfred Capus | — | — |
| 1922 | Le miroir des lettres Quatrième série | E. Flammarion | 286 |
| 1922 | Nos manuels d'histoire littéraire | — | — |
| 1922 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Albert Thibaudet] | La Revue de France | — |
| 1922 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Charles de Bordeu] | La Revue de France | — |
| 1922 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Germain Nouveau] | La Revue de France | — |
| 1922 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Henri Béraud] | La Revue hebdomadaire | — |
| 1922 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Henry-Jacques] | La Revue de France | — |
| 1922 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Jacques de Lacretelle] | La Revue de France | — |
| 1923 | Le Ministère des lettres | — | — |
| 1923 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur André Baillon] | La Revue de France | — |
| 1923 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Henri Massis] | Le correspondant | — |
| 1923 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Pierre Drieu La Rochelle] | La Revue de France | — |
| 1923 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur René Lalou] | La Revue de France | — |
| 1924 | A propos d'Alexandre Dumas fils... | — | — |
| 1924 | La Direction des lettres | — | — |
| 1924 | Le Conseil des lettres | — | — |
| 1924 | Le Prix du nouveau-monde à Pierre Reverdy | — | — |
| 1924 | Le miroir des lettres Cinquième série | E. Flammarion | 308 |
| 1924 | Sous les rayons, saynète | — | — |
| 1924 | Une enquête sur le Ministère des lettres | — | — |
| 1924 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Ferdinand Brunot] | La Revue de France | — |
| 1924 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Daniel Thaly] | La Revue de France | — |
| 1924 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Ernest Prévost] | La Revue de France | — |
| 1924 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Henri Clouard] | La Revue de France | — |
| 1924 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Jean Fayard] | La Revue mondiale | — |
| 1924 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Pierre Bonardi] | La Revue de France | — |
| 1924 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Pierre Reverdy] | La Revue de France | — |
| 1924 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Raymond Radiguet] | La Revue de France | — |
| 1924 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Solange Rosenmark] | La Revue de France | — |
| 1925 | "Pierre Benoît" par Benjamin Crémieux dans XXe siècle | — | — |
| 1925 | La Jeunesse d'Anatole France, de M. Georges Girard, "La Vie et les opinions d'Anatole France", par M. Jacques Roujon... | — | — |
| 1925 | Le miroir des lettres Sixième série | E. Flammarion | 311 |
| 1925 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Pierre Brisson] | La Revue de France | — |
| 1925 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Fernand Baldensperger] | Etudes | — |
| 1925 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Georges-Louis Garnier] | [Le journal] | — |
| 1926 | Trois journaux intimes | — | — |
| 1926 | Un singulier cinquantenaire | — | — |
| 1926 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Alexandre Arnoux] | [éditeurs divers] | — |
| 1926 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Alfred Jarry] | [Mercure de France] | — |
| 1926 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Georges Bernanos] | "le Figaro" | — |
| 1926 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Lucien Romier] | La Revue de France | — |
| 1926 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Somerset Maugham] | La Revue de France | — |
| 1927 | De l'obscurité et de la clarté en littérature | La Revue de France | — |
| 1927 | La Littérature | Hachette | 64 |
| 1927 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Robert Honnert] | La Revue de France | — |
| 1928 | Les Lettres et la vie. Les Droits de la clarté et les droits de l'humeur | — | — |
| 1929 | Le miroir des lettres Huitième série | E. Flammarion | 319 |
| 1929 | Le miroir des lettres Septième série | E. Flammarion | 283 |
| 1929 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Erich Maria Remarque] | La Revue de France | — |
| 1929 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Martin Maurice] | Revue de France | — |
| 1931 | La bibliophilie nouvelle | L. Giraud-Badin | 369 |
| 1932 | Les Deux beautés | L. Enlart | 21 |
| 1937 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Charles Beuchat] | "le Figaro" | — |
| 1938 | Gens de qualité | Plon | 255 |
| — |
| 1938 | Journaux intimes | Charles Baudelaire | [Mercure de France] |
| 1932 | Comment ils écrivent | Georges Charensol | impr. de Montaigne |
| 1927 | La Littérature | Fernand Vandérem | Hachette |
| 1925 | Le Salut public | Charles Baudelaire | E. Champion |
| 1922 | Lettre à M. Fernand Vanderem | Fortunat Strowski | — |
| 1914 | Gens d'à présent | Fernand Vandérem | P. Ollendorff |
| 1914 | Les deux couvertures des "Fleurs du mal" de Charles Baudelaire (1857) | Georges Vicaire | H. Leclerc |
| 1903 | Petites folies | Ferdinand Bac | H. Simonis Empis |
| 1893 | P'tites femmes, album entièrement inédit | Albert Guillaume | H. Simonis Empis |
| 1890 | Fanny Bora | George Bonnamour | Albert Savine |
| Henry Borjane, Henry Étienne |
| 2 |
| Victorine de Chastenay | Henry Borjane, Henry Étienne | 2 |
| Benoist Georges Najac | Henry Borjane, Henry Étienne | 2 |
| Robert J. Courtine | Henry Borjane, Henry Étienne | 2 |
| Pierre François Léonard Fontaine | Henry Borjane, Henry Étienne | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Fernand Vandérem.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| André Thérive | "le Figaro" (1937) · Charavay (1880) | 40 |
| Louis Joubert | Charavay (1880) · E. Flammarion (1897) | 37 |
| Paul Souday | Charavay (1880) · La Nouvelle revue (1882) | 33 |
| Victor Fournel | Charavay (1880) · E. Flammarion (1897) | 32 |
| Edmond Sée | E. Flammarion (1918) · E. Flammarion (1919) | 32 |
| Henry Bordeaux | Arthème Fayard et Cie (1919) · Charavay (1880) | 28 |
| Léon Daudet | E. Flammarion (1897) · E. Flammarion (1919) | 28 |
| Émile Henriot | "le Figaro" (1939) · Charavay (1880) | 27 |
| 12 |
| la Revue | 10 |
| [éditeurs divers] | 6 |
| La Revue des revues | 5 |
| "le Figaro" | 4 |
| Le Temps | 4 |
| Les Hommes d'aujourd'hui | 4 |
| Pages libres | 3 |
| Charavay | 2 |
| Etudes | 2 |
| Le Trombinoscope | 2 |
| Musée français | 2 |
| Revue de France | 2 |
| "les Etudes" | 1 |
| A. Fayard | 1 |
| A. René et cie | 1 |
| Arthème Fayard et Cie | 1 |
| Bloud et Barral | 1 |
| F. Paillart | 1 |
| Hachette | 1 |
| Henri Leclerc | 1 |
| L'Illustration | 1 |
| L. Enlart | 1 |
| L. Giraud-Badin | 1 |
| La Liberté de penser | 1 |
| La Revue des revue | 1 |
| La Revue mondiale | 1 |
| La Revue politique et littéraire | 1 |
| La revue de la semaine | 1 |
| Le Pays | 1 |
| Lefèvre-Utile | 1 |
| Les Lettres et la vie | 1 |
| Les Nouveaux temps | 1 |
| Les Primaires | 1 |
| Monde nouveau | 1 |
| Plon | 1 |
| [Le journal] | 1 |
| [Mercure de France] | 1 |
| la Revue de Paris | 1 |
| le Temps présent | 1 |