1933 – 2017
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Peter Härtling.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Rainer Maria Rilke | Bernard Lortholary, Claude Porcell | 3 |
| Christine Nöstlinger | Bernard Friot, François Mathieu | 3 |
| Stefan Zweig | Bernard Lortholary, Jean-Luc Pinard-Legry | 3 |
| Thomas Bernhard |
| 239 |
| 1977 | Une Femme | E. Flammarion | 348 |
| 1979 | Oma | Bordas | 121 |
| 1979 | On l'appelait Filot | Bordas | 89 |
| 1980 | Hölderlin | Le Seuil | 473 |
| 1981 | Ben est amoureux d'Anna | Bordas | 117 |
| 1982 | Hubert ou le Retour à Casablanca | Le Seuil | 308 |
| 1984 | Dette d'amour | Le Seuil | 253 |
| 1985 | Vieux John | Bordas | 122 |
| 1989 | Béquille | Messidor-la Farandole | 182 |
| 1989 | Felix Guttmann | Le Seuil | 279 |
| 1990 | Flo | Messidor-la Farandole | 140 |
| 1990 | L'Éolienne | Messidor | 251 |
| 1990 | Sophie fait des histoires | Messidor-la Farandole | 89 |
| 1991 | Les fugues de Théo | Messidor-la Farandole | 166 |
| 1991 | Les yeux de Waiblinger | Le Seuil | 218 |
| 1992 | Derrière la porte bleue | Messidor-la Farandole | 120 |
| 1996 | Bozena | J. Chambon | 183 |
| 1996 | Et de six avec Clara ! | 177 |
| 1996 | Schubert | Le Seuil | 262 |
| 1998 | L'ombre de Schumann | J. Chambon | 270 |
| 2000 | Oma, ma grand-mère à moi | 140 |
| 2005 | Voyage contre le vent | T. Magnier | 143 |
| 2015 | Paul, l'enfant de l'immeuble | Bayard jeunesse | 215 |
| 2017 | Apprendre le chant des oiseaux | Alidades | 47 |
| Claude Porcell, Michel-François Demet |
| 2 |
| Günter Grass | Bernard Lortholary, Claude Porcell | 2 |
| Bertolt Brecht | Bernard Lortholary, François Mathieu | 2 |
| Mirjam Pressler | Bernard Friot, François Mathieu | 2 |
| Peter Handke | Claude Porcell, Nicole Casanova | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Peter Härtling.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Eliezer Wizl | Le Seuil (1966) · Le Seuil (1968) | 10 |
| Emmanuel Roblès | Le Seuil (1968) · Le Seuil (1972) | 10 |
| Italo Calvino | Le Seuil (1966) · Le Seuil (1968) | 9 |
| Jean Cayrol | Le Seuil (1966) · Le Seuil (1968) | 9 |
| Tzvetan Todorov | Le Seuil (1966) · Le Seuil (1972) | 9 |
| Roland Barthes | Le Seuil (1966) · Le Seuil (1972) | 8 |
| Edgar Morin | Le Seuil (1972) · Le Seuil (1980) | 8 |
| Didier Decoin | Le Seuil (1966) · Le Seuil (1984) | 8 |
| 2 |
| Alidades | 1 |
| Bayard jeunesse | 1 |
| E. Flammarion | 1 |
| Messidor | 1 |
| T. Magnier | 1 |
| le Livre de Paris | 1 |
| le Livre de poche | 1 |