Scénariste · écrivain · poète · Allemagne occupée · Allemagne de l'Ouest · Empire allemand · république de Weimar · Troisième Reich · Allemagne
1899 – 1974
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1931 | Émile et les détectives | Stock | 175 |
| 1932 | Erich Kaestner. Fabien (histoire d'un moraliste). Roman traduit de l'allemand par André Gailliard | — | — |
| 1932 | Fabien | Stock, Delamain et Boutelleau | 295 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1987 | Emile et les détectives | Walt Disney | Buena vista home entertainment [éd.] |
| 1987 | La fiancée de papa | Walt Disney | Buena vista home entertainment [éd.] |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Erich Kästner.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Peter Härtling | François Mathieu, Michel-François Demet | 2 |
| Jacob Grimm | Anne Georges, François Mathieu | 2 |
| Wilhelm Grimm | Anne Georges, François Mathieu | 2 |
| Klaus Mann |
| 1932 | Fabien | Stock | 284 |
| 1935 | Le 35 Mai | Librairie des Champs-Élysées | 126 |
| 1936 | Petit Point et ses amis | Bourrelier | 152 |
| 1937 | Trois hommes dans la neige | Stock | 252 |
| 1939 | Erich Kastner. La Miniature volée | — | — |
| 1949 | Émile et les trois jumeaux | Librairie des Champs-Élysées | 127 |
| 1950 | Deux pour une | Delamain et Boutelleau | 164 |
| 1952 | Erich Kaestner. Petit Point et ses amis | — | — |
| 1952 | La Classe volante, traduit de l'allemand par Marie Lahy-Hollebecque | — | — |
| 1959 | La bonne ville de Schilda | Éditions "La Farandole" | 32 |
| 1959 | La classe volante | Magnard | — |
| 1960 | Émile et les détectives | Compagnie des libraires et des éditeurs associés | 255 |
| 1966 | Le Petit homme ["der kleine Mann"] | Gallimard | 191 |
| 1969 | Als ich ein kleiner Junge war. (Quand j'étais un petit garçon) | Dressler | 191 |
| 1977 | Les Gens de Schilda | Gallimard | 83 |
| 1980 | La Conférence des animaux | Gallimard | 123 |
| 1982 | Petit Point et ses amis | le Livre de poche | 172 |
| 1983 | Fabian | impr. de Balland | 308 |
| 1984 | La Miniature volée | Librairie des Champs-Élysées | 155 |
| 2002 | Deux élèves ont disparu | Éditions J'ai lu | 57 |
| 2016 | Vers l'abîme | A. Carrière | 272 |
| 2 |
| Mirjam Pressler | Anne Georges, François Mathieu | 2 |
| Helme Heine | François Mathieu, Rémi Laureillard | 2 |
| Bertolt Brecht | François Mathieu, Jeanne Stern | 2 |
| Gudrun Mebs | Anne Georges, Rémi Laureillard | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Erich Kästner.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Victor Hugo | Gallimard (1977) · Gallimard (1979) | 19 |
| Jules Verne | Gallimard (1977) · Gallimard (1979) | 17 |
| Enid Blyton | Hachette (1960) · Hachette (1964) | 16 |
| Agatha Christie | Deux coqs d'or (1994) · Hachette (1976) | 16 |
| Alphonse Daudet | Gallimard (1977) · Gallimard (1979) | 16 |
| Pierre Probst | Hachette (1960) · Hachette (1964) | 15 |
| Jack London | 10-18 (2017) · Gallimard (1966) | 15 |
| Wilhelm Grimm | Deux coqs d'or (1994) · Gallimard (1979) | 14 |
| 3 |
| Delamain et Boutelleau | 2 |
| Hachette | 2 |
| Éditions J'ai lu | 2 |
| 10-18 | 1 |
| A. Carrière | 1 |
| Bourrelier | 1 |
| Compagnie des libraires et des éditeurs associés | 1 |
| Deux coqs d'or | 1 |
| Dressler | 1 |
| Magnard | 1 |
| Nelson | 1 |
| impr. de Balland | 1 |
| le Club français du livre | 1 |
| Éditions "La Farandole" | 1 |
