| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1883 | Contes familiers | Maria Edgeworth | — |
| 1878 | Contes familiers, par Maria Edgeworth, dédiés aux parents et aux enfants, traduction de Mme L. Sw. Belloc | Maria Edgeworth | impr. de Garnier |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1865 | Le magasin des enfants, ou Dialogues d'une sage gouvernante avec ses élèves | Jeanne-Marie Leprince de Beaumont | impr. de Garnier |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Louise Swanton Belloc.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Wilkie Collins | Émile Daurand Forgues | 1 |
| John Hanning Speke | Émile Daurand Forgues | 1 |
| Nathaniel Hawthorne | Émile Daurand Forgues | 1 |
| Elizabeth Gaskell |
| A. Eymery |
| — |
| 1826 | Bonaparte et les Grecs, par Mme Louise Sw.-Belloc. Suivi d'un tableau de la Grèce en 1825, par le Cte Pecchio | U. Canel | 420 |
| 1835 | Contes aux jeunes garçons. Persévérance, par Louise Sw. Belloc. Garry-Owen, ou la Femme sous la neige, par Miss Edgeworth | Hachette | 412 |
| 1848 | Une belle enfance, une douce fin | Imprimerie d'E Duverger | — |
| 1855 | Rien qu'un peu d'expérience, par Madame S. B. (L. Swanton Belloc.) | Librairie nouvelle | 203 |
| 1860 | Pierre et Pierrette ou Les dangers du vagabondage | Dezobry, E. Magdeleine et Cie | 3 |
| 1869 | La Tirelire aux histoires, lectures choisies, par Mme Louise Sw.-Belloc, | impr. de Garnier | — |
| 1870 | La tirelire aux histoires | impr. de Garnier | 503 |
| 1871 | Histoires et contes de la grand'mère | impr. de Garnier | 389 |
| 1873 | Le Fond du sac de la grand'mère, contes et histoires, par Mme Louise Sw.-Belloc, | impr. de Garnier | 503 |
| 1877 | Lectures enfantines, contes et récits du deuxième âge, par Mme Louise Sw.-Belloc | impr. de Garnier | 426 |
| 1879 | Histoires et contes de la grand'mère, par Mme Louise Sw.-Belloc | impr. de Garnier | 389 |
| 1886 | Les Leçons d'une jeune mère, contes et récits, par Mme Louise Sw.-Belloc, | impr. de Garnier | 306 |
| 1886 | Mme L. Sw.-Belloc. Derniers récits | impr. de Garnier | 283 |
| 1886 | Pierre et Pierrette, par Louise Swanton Belloc | au bureau de "La Ruche" | 108 |
| 1888 | Pierre et Pierrette | Société des livres religieux | 108 |
| 1856 |
| Cranford, par Mme Gaskell |
| Elizabeth Gaskell |
| Hachette |
| 1853 | La case de l'oncle Tom | Harriet Beecher Stowe | J. Bry aîné |
| 1852 | La case du Père Tom, ou Vie des nègres en Amérique | Harriet Beecher Stowe, Henryk Sienkiewicz | G. Barba |
| 1847 | Les Contes de Noël, par Charles Dickens, traduits de l'anglais... sur la 14e édition, par Mme L. Sw.-Belloc | Charles Dickens | J. Renouard |
| 1844 | Le Maroc et ses tribus nomades | John Hay Drummond-Hay | A. Bertrand |
| 1839 | Le Vicaire de Wakefield, par Olivier Goldsmith | Oliver Goldsmith | Charpentier |
| 1837 | Grave et gai, rose et gris | Ann Fraser Tytler | L. Janet |
| 1836 | Le Vicaire de Wakefield ["The Vicar of Wakefield"] | Oliver Goldsmith | — |
| 1835 | Contes aux jeunes filles. Simple Suzanne ou la Reine de Mai | Maria Edgeworth | — |
| 1834 | Hélène | Maria Edgeworth | — |
| 1832 | Journal d'une expédition entreprise dans le but d'explorer le cours et l'embouchure du Niger | Richard Lander, John Lander | Paulin |
| 1830 | Mémoires de lord Byron | George Gordon Byron | impr. de A. Mesnier |
| 1830 | Scènes populaires en Irlande | Richard Lalor Sheil | Sédillot |
| 1829 | Lord Byron et Thomas Moore | George Gordon Byron, Thomas Moore | Bureau de la bibliothèque choisie |
| 1829 | Éducation familière, ou Série de lectures pour les enfans, depuis le premier âge jusqu'à l'adolescence, par Miss Edgeworth [et Richard Lovell Edgeworth] | Maria Edgeworth | impr. de A. Mesnier |
| 1826 | Les Jeunes Industriels, ou Découvertes, expériences, conversations et voyages de Henri et Lucie | Maria Edgeworth | — |
| 1825 | Grandes routes et chemins de traverse, ou Contes recueillis dans les provinces françaises | Thomas Colley Grattan | A.-A. Renouard |
| 1823 | Les amours des anges et les Mélodies irlandaises | Thomas Moore | Chassériau |
| 1820 | Petits contes moraux à l'usage des enfans, en partie traduits libremeet ["sic"] ou imités de l'anglais de Miss Maria Edgeworth [par Mme L. Sw. Belloc] | Maria Edgeworth | A. Eymery |
| 1819 | Les Patriarches, ou la Terre de Chanaan... par Miss O'Keeffe, traduite de l'anglais sur la 2de édition... par Mlle L** S** [Swanton] | Adelaide O'Keeffe | Chasseriau et Hécart |
| Émile Daurand Forgues |
| 1 |
| Ármin Vámbéry | Émile Daurand Forgues | 1 |
| Harriet Beecher Stowe | Émile Daurand Forgues | 1 |
| James Augustus Grant | Émile Daurand Forgues | 1 |
| Oliver Goldsmith | Émile Daurand Forgues | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Louise Swanton Belloc.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Jacques Bénigne Bossuet | Hachette (1870) · impr. de Garnier (1869) | 6 |
| Garnier frères | impr. de Garnier (1869) · impr. de Garnier (1871) | 6 |
| Ebenezer Clifton | impr. de Garnier (1871) · impr. de Garnier (1873) | 5 |
| Jean Racine | C. Delagrave (1904) · Dezobry, E. Magdeleine et Cie (1860) | 5 |
| Louis Grégoire | impr. de Garnier (1871) · impr. de Garnier (1876) | 4 |
| Alexis Chassang | impr. de Garnier (1876) · impr. de Garnier (1877) | 4 |
| Auguste Bourguignon | impr. de Garnier (1873) · impr. de Garnier (1876) | 4 |
| Augustin Roger | impr. de Garnier (1869) · impr. de Garnier (1873) | 4 |
| 1 |
| Imprimerie d'E Duverger | 1 |
| Librairie nouvelle | 1 |
| Société des livres religieux | 1 |
| U. Canel | 1 |
| au bureau de "La Ruche" | 1 |
