Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Ármin Vámbéry.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Wilkie Collins | Émile Daurand Forgues | 1 |
| John Hanning Speke | Émile Daurand Forgues | 1 |
| Nathaniel Hawthorne | Émile Daurand Forgues | 1 |
| Elizabeth Gaskell |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Hachette | 6 |
| Mame | 2 |
| E. Dentu | 1 |
| F. Kilian | 1 |
| G. Ranschburg | 1 |
| Libretto | 1 |
| Magellan & Cie |
| Hachette |
| 263 |
| 1873 | Arminius Vambéry. Voyages d'un faux derviche dans l'Asie centrale | — | — |
| 1873 | Arminius Vambéry. Voyages d'un faux derviche dans l'Asie centrale... par le grand désert turkoman | Hachette | — |
| 1878 | La Turquie est-elle susceptible de réformes ? par Arminius Vámbéry, | F. Kilian | 59 |
| 1879 | Arminius Vambéry. Voyages d'un faux derviche dans l'Asie centrale, de Téhéran à Khiva, Bokhara et Samarkand, abrégés par H. Vattemare | Hachette | 192 |
| 1882 | Voyages d'un faux derviche dans l'Asie centrale | Hachette | 263 |
| 1886 | La Lutte future pour la possession de l'Inde | E. Dentu | 296 |
| 1886 | Mes aventures et mes voyages dans l'Asie centrale, de Téhéran à Khiva, Bokhara et Samarkand à travers le grand désert turcoman, par Arminius Vambéry, | Mame | 384 |
| 1898 | La Turquie d'aujourd'hui et d'avant quarante ans, par A. Vambéry,.. | P.-V. Stock | 72 |
| 1900 | Mes aventures et mes voyages dans l'Asie centrale | Mame | 303 |
| 1904 | Le péril jaune | G. Ranschburg | 38 |
| 1994 | Voyage d'un faux derviche en Asie Centrale | les Éditions Phébus | 303 |
| 2005 | Boukhara | Magellan & Cie | 77 |
| Émile Daurand Forgues |
| 1 |
| Harriet Beecher Stowe | Émile Daurand Forgues | 1 |
| Charlotte Brontë | Émile Daurand Forgues | 1 |
| George Meredith | Émile Daurand Forgues | 1 |
| James Augustus Grant | Émile Daurand Forgues | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Ármin Vámbéry.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Thomas Mayne Reid | Hachette (1865) · Hachette (1867) | 11 |
| Charles Dickens | Hachette (1865) · Hachette (1867) | 10 |
| Julie Gouraud | Hachette (1867) · Hachette (1868) | 10 |
| Adolphe Joanne | Hachette (1865) · Hachette (1867) | 9 |
| Eugène Cortambert | Hachette (1865) · Hachette (1867) | 9 |
| Edmond About | Hachette (1865) · Hachette (1867) | 9 |
| Victor Duruy | Hachette (1865) · Hachette (1867) | 9 |
| Gustave Ducoudray | Hachette (1865) · Hachette (1867) | 9 |
| 1 |
| P.-V. Stock | 1 |
| You-Feng | 1 |
| les Éditions Phébus | 1 |
