1824 – 1889
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2017 | Seule contre la loi | Roger Seiter | Éd. du Long bec |
| 2012 | L'étrange mort de lord Montbarry | Roger Seiter | EP éd. |
| 2012 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Wilkie Collins.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Charles Dickens | Charles Bernard-Derosne, Collectif Les Inséparables traducteurs | 8 |
| Nathaniel Hawthorne | Dandon Bokanowski, Jeanne Fournier-Pargoire | 5 |
| Walter Scott | Dandon Bokanowski, Jeanne Fournier-Pargoire | 4 |
| Richard Harris Barham |
| Roger Seiter |
| EP éd. |
| 2010 | Mysteries | Roger Seiter, Vincent Wagner | Magnard |
| 1879 | L'Abîme... | Charles Dickens | — |
| 1878 | Le crime de Jasper | Henry Morford | E. Dentu |
| Dandon Bokanowski, Jeanne Fournier-Pargoire |
| 4 |
| Charlotte Brontë | Jules Castier, Émile Daurand Forgues | 2 |
| Barbara Cartland | Jeanne Fournier-Pargoire, Éric Chédaille | 2 |
| Rafael Sabatini | Marie Canavaggia, Éric Chédaille | 2 |
| Robert Louis Stevenson | Anne-Sylvie Homassel, Éric Chédaille | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Wilkie Collins.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Charles Dickens | Archipoche (2012) · Archipoche (2017) | 40 |
| Edmond About | E. Dentu (1861) · Hachette (1858) | 36 |
| Thomas Mayne Reid | Hachette (1858) · Hachette (1872) | 33 |
| Adolphe Joanne | Hachette (1858) · Hachette (1872) | 32 |
| Sophie de Ségur | Famot (1974) · Hachette (1858) | 32 |
| Gustave Ducoudray | Hachette (1872) · Hachette (1873) | 31 |
| Hippolyte-Adolphe Taine | Grand caractère (2006) · Hachette (1858) | 31 |
| Paul Joanne | Hachette (1873) · Hachette (1874) | 30 |
| 3 |
| France Loisirs | 3 |
| Éditions Ararauna | 3 |
| Éditions du Masque | 3 |
| E. Flammarion | 2 |
| Encre bleue éd. | 2 |
| Gérard | 2 |
| Gérard et Cie | 2 |
| Oswald... | 2 |
| Publications classiques internationales | 2 |
| Terre de Brume | 2 |
| Éditions de "l'Aube" | 2 |
| "les Belles-Lettres" | 1 |
| Atelier de l'Agneau | 1 |
| E. Dentu | 1 |
| E. Jung-Treuttel | 1 |
| Famot | 1 |
| Grand caractère | 1 |
| Hetzel | 1 |
| J. B. Janin | 1 |
| J. Hetzel et A. Lacroix | 1 |
| J. Hetzel et Lacroix | 1 |
| Le Livre qui parle | 1 |
| Maxi-Livres | 1 |
| Ombres | 1 |
| P. Lafitte | 1 |
| Presses de la Cité | 1 |
| impr. de C. Schiller | 1 |
| impr. de Schiller | 1 |
| impr. du "Rappel" | 1 |
| la Clef d'argent | 1 |
| la Sixaine | 1 |
| le Grand livre du mois | 1 |
| les Éd. du Sonneur | 1 |
| Éditions Saint-Clair | 1 |