Wilkie Collins

1824 – 1889

Œuvres85

Total pages15 774médiane 271 p.

Présence au catalogue1858–2023rééditions incluses

Bibliographie (85)

Année	Titre	Éditeur	Pages
1858	Le Secret, par Wilkie Collins, roman anglais traduit par Old Nick (E.-D. Forgues)	Hachette	392
1861	La Femme en blanc, roman anglais de W. Wilkie Collins, traduction de E.-D. Forgues	impr. de Schiller	142
1861	La Femme en blanc, roman anglais, traduit... par E.-D. Forgues	E. Jung-Treuttel	—
1861	La femme en blanc	E. Dentu	—
1861	Une nuit étrange, par M. Wilkie Collins	—	—
1863	La Femme en blanc...	Hetzel	412
1863	Sans nom	J. Hetzel	458
1863	Sans nom, roman anglais de W. Wilkie Collins,... traduit par E.-D. Forgues	impr. de C. Schiller	160
1863	Traduction E.-D. Forgues. Sans nom, par W. Wilkie Collins,...	J. Hetzel	—
1863	Traduction d'E. D. Forgues. Sans nom	J. Hetzel	—
1864	Une poignée de romans	J. Hetzel et Lacroix	8
1867	Armadale	J. Hetzel et A. Lacroix	—
1872	L'Abîme [roman] traduit de l'anglais [No thorough fare] par Madame Judith,...	Hachette	215
1872	Mademoiselle ou Madame. Un Drame dans la vie privée. Nouvelles traduites de l'anglais...	Hachette	244
1872	Mari et femme, roman anglais, traduit... par Charles-Bernard Derosne	Hachette	—
1872	Wilkie Collins. La Pierre de Lune, roman anglais, traduit par Mme la Ctesse Gédéon de Clermont-Tonnerre	Hachette	—
1873	Mari et Femme. Roman anglais traduit avec l'autorisation de l'auteur par Charles Bernard Derosne	Hachette	—
1874	La Morte vivante	Hachette	—
1874	Mari et femme	Hachette	—
1875	La Piste du crime, par Wilkie Collins	impr. du "Rappel"	—
1875	La Piste du crime, traduit de l'anglais par Camille de Cendrey	Hachette	—
1876	La morte vivante. Roman traduit de l'anglais... par Charles Bernard Derosne	—	—
1876	La piste du crime	Hachette	288
1876	Pauvre Lucile !	Hachette	—
1877	Cache-cache, ou le Mystère de Marie Gryce, roman traduit de l'anglais par Camille de Cendrey	Hachette	—
1877	La Mer Glaciale, roman traduit de l'anglais... par Camille de Cendrey	Hachette	284
1877	Mademoiselle ou madame ? Un drame dans la vie privée. Nouvelles traduites de l'anglais avec l'autorisation de l'auteur	—	—
1877	Wilkie Collins. Les Deux destinées, roman anglais, traduit... par Alfred Hédouin	Hachette	298
1878	Cache-cache ou le Mystère de Marie Gryce...	Hachette	278
1879	L'Abîme	—	—
1879	L'Abîme, roman...	—	—
1880	Le Secret. Roman anglais traduit... par Old Nick. (E.-D. Forgues)	—	—
1881	L'hôtel hanté	Hachette	249
1883	Le Secret. Roman anglais traduit... par Old Nick	—	—
1887	La fille de Jézabel	Hachette	313
1888	Je dis non	Hachette	—
1892	C'était écrit !	Hachette	4
1892	La maison hantée	E. Flammarion	244
1893	Mademoiselle ou madame ? Un drame dans la vie privée, nouvelles traduites...	—	—
1894	Un ménage de la mer	E. Flammarion	247
1896	C'était écrit !	Hachette	—
1902	L'abîme	Hachette	4
1902	La Morte vivante, roman, traduit de l'anglais...	—	—
1905	La piste du crime Tome premier	Hachette	280
1905	La piste du crime Tome second	Hachette	288
1906	La Morte vivante, roman...	—	—
1910	C'était écrit ! roman anglais, traduit... par Hephell. Nouvelle édition	Hachette	311
1912	L'Abîme, roman anglais... Traduit... par Mme Judith,... Nouvelle édition	Hachette	215
1913	La Morte vivante, roman traduit de l'anglais avec l'autorisation de l'auteur par Charles Bernard-Derosne	Hachette	336
1944	Great short stories of the nineteenth century	—	—
1945	Contes étranges	—	—
1954	Deux destinées	Gérard et Cie	215
1957	Sous deux drapeaux	Publications classiques internationales	—
1958	La Tulipe noire	Publications classiques internationales	—
1975	L'Hôtel de l'angoisse	Éditions Saint-Clair	256
1990	Monkton le fou	la Clef d'argent	78
1995	Qui a tué Zebedee ?	Ombres	183
1995	Voie sans issue	"les Belles-Lettres"	246
1996	Wilkie Collins 1	Librairie des Champs-Élysées	1436
1998	Histoires regrettables	les Éditions Phébus	315
1998	Un mariage empoisonné	Encre bleue éd.	201
1998	Une lettre volée	Encre bleue éd.	203
1999	L'hôtel hanté	Terre de Brume	177
2000	Cache-cache	les Éditions Phébus	466
2000	Seule contre la loi	France Loisirs	423
2001	Basil	les Éditions Phébus	352
2002	La femme rêvée	Librairie des Champs-Élysées	349
2002	Le journal d'Anne Rodway	Librairie des Champs-Élysées	283
2002	Le secret	Librairie des Champs-Élysées	571
2002	Secret absolu	les Éditions Phébus	440
2003	La reine de coeur	Terre de Brume	423
2003	La robe noire	Librairie des Champs-Élysées	443
2003	Profondeurs glacées	les Éditions Phébus	135
2004	Iolani ou Les maléfices de Tahiti	Éditions du Masque	231
2004	Une belle canaille	les Éditions Phébus	173
2005	Pauvre miss Finch	les Éditions Phébus	463
2006	L'hôtel hanté	Grand caractère	328
2006	Quand la nuit tombe	les Éditions Phébus	394
2007	Passion et repentir	les Éditions Phébus	336
2007	Voie sans issue	Éditions de "l'Aube"	271
2011	En quête du rien	les Éd. du Sonneur	46
2020	The lazy tour	Atelier de l'Agneau	128
2021	L'hôtel hanté	Éditions Ararauna	191
2022	L'abîme	Éditions Ararauna	156
2023	Voie sans issue	10-18	192

Comme contributeur (6)

Année	Titre	Auteur(s) principal	Éditeur
2017	Seule contre la loi	Roger Seiter	Éd. du Long bec
2012	L'étrange mort de lord Montbarry	Roger Seiter	EP éd.
2012

Auteurs partageant un traducteur

Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Wilkie Collins.

Auteur	Via	Communs
Charles Dickens	Charles Bernard-Derosne, Collectif Les Inséparables traducteurs	8
Nathaniel Hawthorne	Dandon Bokanowski, Jeanne Fournier-Pargoire	5
Walter Scott	Dandon Bokanowski, Jeanne Fournier-Pargoire	4
Richard Harris Barham

Édité chez

Éditeur	Œuvres
Hachette	28
les Éditions Phébus	15
Librairie des Champs-Élysées	8
Libretto	7
Archipoche	4
J. Hetzel	4
10-18

Voir la notice BNF →

Publiés au même moment, chez le même éditeur

Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Wilkie Collins.

Auteur	Contexte(s)	Croisements
Charles Dickens	Archipoche (2012) · Archipoche (2017)	40
Edmond About	E. Dentu (1861) · Hachette (1858)	36
Thomas Mayne Reid	Hachette (1858) · Hachette (1872)	33
Adolphe Joanne	Hachette (1858) · Hachette (1872)	32
Sophie de Ségur	Famot (1974) · Hachette (1858)	32
Gustave Ducoudray	Hachette (1872) · Hachette (1873)	31
Hippolyte-Adolphe Taine	Grand caractère (2006) · Hachette (1858)	31
Paul Joanne	Hachette (1873) · Hachette (1874)	30