Écrivain · dramaturge · auteur · Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande
1812 – 1870
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1838 | Le club des Pickwistes | Charpentier | 314 |
| 1840 | Nicolas Nickleby | — | — |
| 1840 | Nicolas Nickleby, par Charles Dickens, traduit de l'anglais, par E. de La Bédollière | G. Barba |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2024 | Un conte de Noël | Patrice Buendia | Glénat |
| 2023 | Voie sans issue | Wilkie Collins | 10-18 |
| 2022 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1982 | Le Clown Grimaldi | Giles Neville, Giles Neville | E. Flammarion |
| 1951 | Charles Dickens. Les Mémoires du clown Joseph Grimaldi | Joseph Grimaldi, Thomas Egerton Wilks |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Charles Dickens.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Walter Scott | Amédée Chaillot, Amédée Pichot | 16 |
| Robert Louis Stevenson | André Canaux, Geneviève Méker | 15 |
| Charlotte Brontë | Anne Villelaur, Francis Ledoux | 13 |
| James Fenimore Cooper |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Hachette | 62 |
| Gallimard | 26 |
| Archipoche | 21 |
| C. Delagrave | 17 |
| E. Ardant | 10 |
| Michel Lévy frères | 10 |
| E. Flammarion |
| 1841 | Le Baron de Grogzwig | L. Curmer | 21 |
| 1841 | Olivier Twist, ou L'orphelin du dépôt de mendicité | G. Barba | — |
| 1842 | Le marchand d'antiquités | Gustave Barba | 315 |
| 1847 | Les Contes de Noël, par Charles Dickens, traduits de l'anglais... sur la 14e édition, par Mme L. Sw.-Belloc | J. Renouard | — |
| 1847 | Les Contes de Noël. Le Grillon du foyer et la Voix des cloches | Librairie de la Société des livres liturgiques illustrés | 291 |
| 1847 | Les contes de Ch. Dickens | Amyot | 148 |
| 1848 | La Maison Dombey, père et fils | Impr. Baudry | — |
| 1848 | Les Contes de Noël. Spectres de Noël et le Combat de la vie, traduits de l'anglais de Charles Dickens, par Adolphe Joanne | Librairie des livres liturgiques illustrés | 330 |
| 1849 | L'homme au spectre, ou Le pacte | Amyot | 168 |
| 1851 | David Copperfield, par Charles Dickens, traduit de l'anglais par M. J.-M. Chopin | Passard | — |
| 1853 | La Bataille de la vie, pièce en 3 actes, mêlée de chant, par MM. Mélesville et André de Goy [d'après C. Dickens]... [Paris, Vaudeville, 3 septembre 1853.] | Beck | 32 |
| 1853 | La Nièce du pêcheur, par Charles Dickens, traduit de l'anglais, par M. J.-M. Chopin | Passard | — |
| 1853 | Le Grillon du foyer, de Ch. Dickens, traduit de l'anglais par Ferdinand Colincamp | Hachette | 166 |
| 1854 | La Bataille de la vie, histoire d'amour traduite de Charles Dickens par André de Goy | Hachette | 123 |
| 1855 | Martin Chuzzlewit | Panckoucke | 12 |
| 1857 | Bleak House, par Charles Dickens, roman anglais traduit sous la direction de P. Lorain [par Mme H. Loreau] | Hachette | — |
| 1857 | Contes de Noël | Hachette | 434 |
| 1857 | Le Magasin d'antiquités | — | — |
| 1857 | Le Magasin d'antiquités, par Ch. Dickens, roman anglais traduit sous la direction de P. Lorain [par M. Alfred Des Essarts] | Hachette | — |
| 1857 | Les Temps difficiles, par Ch. Dickens, roman anglais traduit sous la direction de P. Lorain [par William L. Hughes] | Hachette | 330 |
| 1857 | Vie et aventures de Nicolas Nickleby | Hachette | 452 |
| 1858 | Barnabé Rudge | Hachette | — |
| 1858 | Contes de Noël, par Charles Dickens, traduits par Amédée Pichot | Michel Lévy frères | 347 |
| 1858 | La petite Doritt | Hachette | — |
| 1858 | Les Contes de Noël | — | — |
| 1858 | Vie et aventures de Martin Chuzzlewit | — | — |
| 1858 | Vie et aventures de Martin Chuzzlewit, par C. Dickens, roman anglais, traduit... sous la direction de P. Lorain [par A. Des Essarts] | Hachette | — |
| 1861 | Paris et Londres en 1793 | Hachette | 354 |
| 1862 | Historiettes et récits du foyer, par Charles Dickens, traduction de M. Amédée Pichot | Michel Lévy frères | 278 |
| 1863 | Les Contes d'un inconnu, par Charles Dickens, traduits par Amédée Pichot | Michel Lévy frères | 263 |
| 1863 | Les Grandes espérances du nommé Philip Pirrip, vulgairement appelé Pip, par M. Charles Dickens, traduit de l'anglais, par M. Charles-Bernard Derosne | — | 101 |
| 1863 | Maison à louer, conte de Noël [Le Voile noir] | P. Brunet | 320 |
| 1867 | L'Ami commun | Hachette | — |
| 1868 | Historiettes et récits du foyer | Michel Lévy frères | 278 |
| 1868 | L'Abîme, drame en 5 actes et 11 tableaux, par Ch. Dickens. [Paris, Vaudeville, 2 juin 1868.] | Michel Lévy frères | 103 |
| 1869 | Contes pour le jour des Rois, par Charles Dickens, traduction de M. Amédée Pichot | Michel Lévy frères | 319 |
| 1872 | L'Abime drame en cinq actes, en onze tableaux par Charles Dickens nouvelle édition | Michel Lévy frères | — |
| 1872 | L'Abîme [roman] traduit de l'anglais [No thorough fare] par Madame Judith, | Hachette | 215 |
| 1872 | Les Theâtres de Gênes en 1845 | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1874 | Le Mystère d'Edwin Drood | Hachette | 324 |
| 1875 | Contes de Noël | Hachette | — |
| 1875 | Maison à louer | Michel Lévy frères | 308 |
| 1879 | Ch. Dickens et Wilkie Collins. L'Abîme | Hachette | — |
| 1879 | L'Abîme | — | — |
| 1879 | L'Abîme, roman | Hachette | 215 |
| 1879 | L'embranchement de Mugby | Hetzel | 128 |
| 1879 | Vie et aventures de Martin Chuzzlewitz | — | — |
| 1880 | L'Arbre de Noël, d'après Charles Dickens. [Suivi de Le Retour du vieux soldat, etc.] | F.-F. Ardant frères | 108 |
| 1880 | Le Grillon du foyer.. | F.-F. Ardant | 144 |
| 1880 | Les Contes de Noël [L'Arbre de Noël, les Apparitions de Noël], traduction par Amédée Pichot [suivi de Le Fermier, par Berquin] | E. Ardant | 143 |
| 1880 | Les Contes, traduction d'Amédée Pichot, nouvelle édition | L. Ardant | 300 |
| 1881 | Les conteurs à la ronde | E. Ardant | 189 |
| 1882 | Le grillon du foyer | E. Ardant | 144 |
| 1882 | Vie et aventures de Nicolas Nickleby | Hachette | — |
| 1883 | La Petite Dorritt, roman.. | Hachette | — |
| 1883 | La petite Dorritt | — | — |
| 1885 | Nicholas Nickleby. Morceaux choisis parmi les passages les plus difficiles, avec notes... par Charles Stuart Merritt, | C. Delagrave | 209 |
| 1885 | Nicolas Nickleby, morceaux choisis | — | — |
| 1886 | Le Grillon du foyer, conte de Noël, en trois cris | H. Lecène et H. Oudin | — |
| 1886 | Vie et aventures de Nicolas Nickleby | Hachette | 365 |
| 1886 | [Illustrations de Vie et aventures de Nicolas Nickleby] | Hachette | — |
| 1887 | Esquisses humoristiques | H. Gautier | 32 |
| 1887 | Le grillon du foyer | H. Lecène et H. Oudin | 71 |
| 1887 | Le magasin d'antiquités | Hachette | — |
| 1888 | Ch. Dickens. Chant de Noël | Hachette | 191 |
| 1888 | Contes de Dickens | Firmin Didot | 359 |
| 1888 | La Bataille de la vie, conte de Noël, par Charles Dickens | Hachette | 72 |
| 1888 | Le Magasin d'antiquités, par Ch. Dickens | Hachette | 287 |
| 1888 | Pickwick | Henri Gautier | 32 |
| 1889 | Le Grillon du foyer, conte de Noël, par Charles Dickens | Hachette | 72 |
| 1889 | Vie et aventures de Martin Chuzzlewit Tome premier | Hachette | 476 |
| 1889 | Vie et aventures de Martin Chuzzlewit Tome second | Hachette | 477 |
| 1890 | Contes de Noël. L'Arbre de Noël. Les Apparitions de Noël | E. Ardant | 130 |
| 1891 | Les Contes choisis de Charles Dickens, traduction nouvelle | E. Ardant | 304 |
| 1891 | Nicholas Nickleby, édition abrégée avec... une notice biographique, par P. Fiévet, | impr. de Garnier | 160 |
| 1891 | Vie et aventures de Martin Chuzzlewit, par Ch. Dickens, édition abrégée | Hachette | 308 |
| 1892 | La maison hantée | E. Flammarion | 244 |
| 1893 | Aventures de Monsieur Pickwick | Hachette | — |
| 1893 | La Terre de Tom Tidler | E. Flammarion | — |
| 1893 | La terre de Tom Tiddler | E. Flammarion | 251 |
| 1894 | Le magasin d'antiquités Tome premier | Hachette | 312 |
| 1894 | Le magasin d'antiquités Tome second | Hachette | 5 |
| 1894 | Un ménage de la mer | E. Flammarion | 247 |
| 1895 | Charles Dickens, Christmas carol, N. Nickleby. D. Copperfield, Pickwick. Extraits traduits par F. Guillotel, | C. Delagrave | 358 |
| 1895 | Le Petit Olivier, imité de l'anglais de Charles Dickens, par André Talmont, | E. Ardant | 190 |
| 1897 | Les Carillons, conte du jour de l'an, adaptation nouvelle | Société française d'imprimerie et de librairie | 107 |
| 1900 | Vie et aventures de Martin Chuzzlewit [The Life and adventures of Martin Chuzzlewit]... T. 1er | — | — |
| 1901 | Contes de Noël... Le Chant de Noël. Les Carillons. Le Grillon du foyer. La Bataille de la vie. Le Possédé | — | — |
| 1902 | Ch. Dickens et Wilkie Collins. L'Abîme, roman anglais... Nouvelle édition | — | — |
| 1902 | L'abîme | Hachette | 4 |
| 1902 | Les grandes Espérances, roman traduit de l'anglais | — | — |
| 1903 | Lectures littéraires | A. Colin | 332 |
| 1903 | Œuvres choisies | C. Delagrave | — |
| 1904 | Monsieur Minns | "le Livre et l'estampe" | 78 |
| 1904 | Vie et aventures de Martin Chuzzlewitt Tome premier | Hachette | 476 |
| 1904 | Vie et aventures de Martin Chuzzlewitt Tome second | Hachette | 12 |
| 1905 | Le grillon du foyer | Hachette | 72 |
| 1906 | Vie et aventures de Nicolas Nickleby, roman anglais, trad. ... par P. Lorain | Hachette | — |
| 1909 | Dombey é hijo t. 3 | Garnier hermanos | 300 |
| 1910 | Aventures de Monsieur Pickwick Tome premier | Hachette | 425 |
| 1910 | Aventures de Monsieur Pickwick Tome second | Hachette | 4 |
| 1910 | Aventures de Monsieur Pickwick, par Ch. Dickens. Edition abrégée | — | — |
| 1910 | La Petite Doritt ["sic"] | — | — |
| 1910 | Le Magasin d'antiquités, roman anglais, traduit... par A. Des Essarts | — | — |
| 1911 | Vie et aventures de Martin Chuzzleurt Tome premier | Hachette | 476 |
| 1911 | Vie et aventures de Martin Chuzzleurt Tome second | Hachette | 476 |
| 1911 | Vie et aventures de Martin Chuzzlewit, roman anglais, traduit... sous la direction de P. Lorain | — | — |
| 1912 | Aventures de Monsieur Pickwick 2 | Hachette | 4 |
| 1912 | Aventures de Monsieur Pickwick. Roman anglais, traduit avec l'autorisation de l'auteur sous la direction de P. Lorain, par P. Grolier. T. 1. T. 2 | — | — |
| 1912 | Aventures de monsieur Pickwick 1 | Hachette | 425 |
| 1912 | Ch. Dickens et Wilkie Collins. L'Abîme, roman anglais.. | — | — |
| 1912 | L'Abîme, roman anglais.. | Hachette | 215 |
| 1913 | Contes de Noël | Hachette | 434 |
| 1913 | Oeuvres choisies de Ch. Dickens | — | — |
| 1914 | Un drame sous la Révolution | F. Rouff | 44 |
| 1915 | Aventures de Monsieur Pickwick, roman anglais traduit avec l'autorisation de l'auteur sous la direction de P. Lorain par P. Grolier. T. II | Hachette | 4 |
| 1916 | Un conte de Noël (A Christmas carol). Texte anglais publié avec une introduction, une notice biographique et des notes, par P. Fiévet,... 12e édition | — | — |
| 1918 | Vie et aventures de Martin Chuzzlewit. Roman anglais traduit... sous la direction de P. Lorain | — | — |
| 1924 | Traduction, introduction et notes, par Floris Delattre, | la Renaissance du livre | 170 |
| 1928 | Conte de Noël | l'École émancipée | 48 |
| 1929 | Le Baptême à Bloomsbury | — | — |
| 1929 | Noëls fantastiques | Larousse | 253 |
| 1930 | David Copperfield | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1930 | Esquisses | Stock | 259 |
| 1930 | Le Fantôme de feu James Barber | M.-P. Trémois | 227 |
| 1930 | Le Grillon du foyer, par Charles Dickens | — | — |
| 1930 | Le Grillon du foyer. Le Naufrage. Cantique de Noël | C. Delagrave | 265 |
| 1930 | Le fantôme de feu James Barber et autres nouvelles inédites en français | M.-P. Trémois | 225 |
| 1930 | Les aventures de Mr Pickwick | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1930 | Théâtre | M.-P. Trémois | 225 |
| 1930 | Théâtre inédit en français | M.-P. Trémois | 225 |
| 1932 | Contes de Noël | Hachette | — |
| 1933 | Le Grillon du Foyer. Le Naufrage - Cantiques de Noël | C. Delagrave | — |
| 1933 | Les Années d'enfance de David Copperfield, par Charles Dickens | — | — |
| 1934 | Aventures de M. Pickwick ["Posthumous papers of the Pickwick Club"] | — | — |
| 1934 | Cantique de Noël | impr.-édit. Mame | 127 |
| 1934 | La Vie de Notre-Seigneur Jésus-Christ racontée à ses enfants par Charles Dickens | — | — |
| 1934 | Les Aventures de Monsieur Pickwick [the Pickwick papers] | — | — |
| 1934 | Les Carillons | Hachette | 96 |
| 1935 | Adaptation d'après Charles Dickens. Les Aventures de M. Pickwick | — | — |
| 1935 | Contes de Noël. Nouvelle traduction inédité | — | — |
| 1935 | Le Grillon du foyer, suivi de Cantique de Noël, par Charles Dickens | — | — |
| 1935 | Mr Pickwick | E. Flammarion | 126 |
| 1936 | L'Enfance de David Copperfield | — | — |
| 1936 | Le marquis de Saint-Evremont ou Paris et Londres en 1793 | Hachette | 256 |
| 1937 | Contes pour le temps de Noël | Nelson | 318 |
| 1937 | Dossier de la maison Dombey et fils, gros, demi-gros et exportation | Nouvelle revue critique | 764 |
| 1937 | Oeuvres complètes de Charles Dickens | Nouvelle revue critique | — |
| 1937 | Olivier Twist | — | — |
| 1938 | Aventures de Pickwick, par Ch. Dickens | Larousse | 28 |
| 1939 | Barnabé Rudge | C. Delagrave | 253 |
| 1941 | Le Grillon du foyer. Conte de Noël | Gründ | 189 |
| 1943 | La Bataille de la vie | — | — |
| 1945 | Contes étranges | — | — |
| 1945 | Histoires de Noël | Editions du Vieux Marais | 128 |
| 1945 | Trois histoires | — | — |
| 1945 | Trois histoires de Dickens | — | — |
| 1946 | Le Grillon du foyer, traduit de l'anglais par R. Boucher | — | — |
| 1946 | Les Soirées de M. Pickwick | éditions de Montsouris | 96 |
| 1946 | Nouveaux contes de Noël | Union bibliophile de France | 311 |
| 1947 | Autres contes de Noël | — | — |
| 1947 | Aventures de Monsieur Pickwick, traduit de l'anglais | — | — |
| 1947 | La petite Dorrit | C. Delagrave | 255 |
| 1948 | Dickens. Le Grillon du foyer. [Les Carillons. Le Voile noir.] Traduction E. Jaubert. | — | — |
| 1948 | L'Embranchement de Mugby, traduit de l'anglais par Pierre Leyris | — | — |
| 1948 | Olivier Twist, roman adapté de l'anglais par Max Roth | La Caravelle | 333 |
| 1949 | Charles Dickens. La Petite Dorrit | C. Delagrave | 255 |
| 1950 | Le marquis de Saint Evremont | Gérard et C° | 326 |
| 1950 | Les Aventures de Mr Pickwick, les papiers posthumes du Pickwick-club publiés par Boz.. | — | — |
| 1951 | Les Aventures de Monsieur Pickwick, adapté de l'anglais par M. Chinon | — | — |
| 1951 | Nicolas Nichleby | C. Delagrave | — |
| 1951 | Un conte de Noël ("A Christmas carol"). Texte anglais publié avec une introduction, une notice biographique et des notes par P. Fiévet, | — | — |
| 1952 | Comment femme pardonne | les Éditions La Bruyère | 151 |
| 1953 | Contes de Noël. Nouvelle traduction | — | — |
| 1954 | Chant de Noël | Ed. de la Bibliothèque mondiale | 158 |
| 1955 | Contes de Noël. Le Grillon du foyer. Le Fantôme [Adaptation de Claudyan] | S.A.M. Éditions "Vedette" | 193 |
| 1956 | Marcel Dubois. David Copperfield, pièce en 3 actes... d'après le roman de Charles Dickens | — | — |
| 1958 | Charles Dickens | — | — |
| 1958 | Contes de Noël | Ed. Vedette | 192 |
| 1958 | Le Grillon du foyer, adapté de l'anglais par M. Chinon | — | — |
| 1959 | Le Grillon du foyer, traduit et adapté de l'anglais par Lucie Dermine | — | — |
| 1959 | Le Marquis de Saint-Evremond, traduit et adapté de l'anglais par Mme [Henriette] Tissier de Mallerais | C. Delagrave | 222 |
| 1959 | Le Marquis de Saint-Évremond | — | — |
| 1960 | Contes de Noël. Les Apparitions de Noël. Le Grillon du foyer | [Livre-club du libraire] | 243 |
| 1960 | Monsieur Pickwick | Bourrelier | 176 |
| 1963 | Le Grillon du foyer, suivi de | Société nouvelle des Editions G.P. | 256 |
| 1963 | Le magasin d'antiquités | Gallimard | 1439 |
| 1964 | Les Meilleurs contes de Noël | Gérard et Cie | 409 |
| 1964 | Un Conte de Noël | les Éditions mondiales | — |
| 1966 | Nicolas Nickleby. [Traduit par Jacques Douady.] Livres de Noël | Gallimard | 1435 |
| 1969 | Dossier de la Maison Dombey et fils | Gallimard | 1353 |
| 1969 | Les Deux villes ["a Tale of two cities"]. Nouvelle adaptation de l'anglais par Marcel Beaulieu | Cercle du bibliophile | 418 |
| 1970 | Les aventures d'Oliver Twist | le Livre de poche | 509 |
| 1971 | L'arête enchantée | les Éditions mondiales | 55 |
| 1971 | Le cricri du foyer | Éditions "La Farandole" | 155 |
| 1972 | Belles histoires de Dickens | Gautier-Languereau | 197 |
| 1973 | David Cooperfield | Hachette | — |
| 1976 | Souvenirs intimes de David Copperfield | Gallimard | 1518 |
| 1977 | La Vie de Notre-Seigneur Jésus-Christ | Gallimard | 91 |
| 1979 | La maison d'Apre-Vent | Gallimard | 1715 |
| 1980 | Le Capitaine Fibrefer | E. Flammarion | 39 |
| 1981 | Les Grandes espérances | Robert Laffont | 855 |
| 1983 | Le Farfadet d'Avignon | Librairie contemporaine | 27 |
| 1985 | Le Commis voyageur | F. Nathan | 194 |
| 1986 | Esquisses de Boz | Gallimard | 1793 |
| 1986 | Le Grillon du foyer | Hachette | — |
| 1987 | A Christmas Carol | Bordas | 29 |
| 1987 | Conte dû à la plume de Mlle Alice Rainbird | Larousse | 62 |
| 1987 | L'Auberge du Houx | Sang de la terre | 88 |
| 1988 | Les Chroniques de Mudfog | Editions du Rocher | 153 |
| 1990 | Chanson de Noël ou Histoire de revenants pour Noël | Académie régionale de chant lyrique | 180 |
| 1990 | Les papiers posthumes du Pickwick Club | Gallimard | 1464 |
| 1990 | Nicholas Nickleby | Proserpine [éd.] | — |
| 1991 | Histoire de deux villes | Tournesol | 130 |
| 1992 | La nuit de Noël | VDE-Gallo | — |
| 1994 | L'embranchement de Mugby | le Temps qu'il fait | 100 |
| 1994 | Les Tuggs à Ramsgate | Ed. Joca seria | 67 |
| 1994 | Voyage en Amérique | les Éditions Phébus | 302 |
| 1995 | Voie sans issue | "les Belles-Lettres" | 246 |
| 1998 | Le signaleur | Calligram | 44 |
| 2001 | Horace Sparkins | Maxi-Livres | 93 |
| 2002 | Histoires policières | C. Lévy | 119 |
| 2002 | Mylène et l'os magique | Circonflexe | — |
| 2005 | L'étoile | Saint-Mont | 20 |
| 2005 | Oliver Twist | Hachette jeunesse | 60 |
| 2006 | Cantique de Noël | Éditions de "l'Aube" | 203 |
| 2006 | Lectures | 223 |
| 2006 | The cricket on the hearth | Gallimard | 303 |
| 2007 | Le conte de Noël | éditions Adonis | 64 |
| 2008 | Le grillon du foyer | Éditions de "l'Aube" | 200 |
| 2008 | Le marquis de Saint-Évremont | Éditions de "l'Aube" | 443 |
| 2009 | L'homme hanté | "Interférences" | 173 |
| 2009 | Le voyageur sans commerce | L'arbre vengeur | 221 |
| 2010 | Le Noël de monsieur Scrooge | Omnibus | 112 |
| 2011 | Alicia et l'arête enchantée | Raminagrobis | 63 |
| 2011 | L'embranchement de Mugby | Gallimard | 114 |
| 2012 | De grandes espérances | L'école des loisirs | 525 |
| 2012 | Les aventures de Joseph Grimaldi | Nil | 375 |
| 2012 | Londres, la nuit | Payot & Rivages | 217 |
| 2013 | La mystérieuse lady Dedlock | l'Archipel | 551 |
| 2013 | Le choix d'Esther | l'Archipel | 595 |
| 2014 | L'horloge de maître Humphrey | L'Herne | 333 |
| 2018 | La maison hantée | Éditions de "l'Aube" | 165 |
| 2018 | À lire au crépuscule | Gallimard | 112 |
| 2020 | Le mystère d'Edwin Drood | Archipoche | 497 |
| 2020 | Le possédé | Archipoche | 179 |
| 2020 | Les temps difficiles | Archipoche | 398 |
| 2020 | The lazy tour | Atelier de l'Agneau | 128 |
| 2021 | Cantique de Noël | Éditions Ararauna | 147 |
| 2021 | Le chant de Noël | Delenn Harper | 107 |
| 2021 | Nicholas Nickleby Tome 1 | Archipoche | 611 |
| 2021 | Nicholas Nickleby Tome 2 | Archipoche | 606 |
| 2022 | Historia de dos ciudades (Novela historica) | Books on demand | 269 |
| 2022 | L'abîme | Éditions Ararauna | 156 |
| 2022 | L'ami commun | Gallimard | 1316 |
| 2023 | Les Apparitions de Noël | Hésiode éditions | 92 |
| 2023 | Oliver Twist | Belin éducation | 175 |
| 2023 | Un chant de Noël | Futuropolis | 138 |
| 2024 | Le grillon du foyer | Éditions Ararauna | 119 |
| 2024 | Notre ami commun | Archipoche | — |
| 2024 | Notre ami commun Tome 1 | Archipoche | 563 |
| 2024 | Notre ami commun Tome 2 | Archipoche | 505 |
| Maxe L'Hermenier |
| Jungle |
| 2022 | Un chant de Noël | José Luis Munuera | Dargaud Benelux |
| 2020 | Oliver Twist | Martyn Back | Larousse |
| 2019 | Oliver Twist | Sophie Bresc-Litzler | Hatier |
| 2019 | Un chant de Noël | Tatsuyoshi Kobayashi | Nobi nobi |
| 2017 | Le papillon d'Oliver | Régine Joséphine | [Bilboquet] |
| 2017 | Oliver Twist | Loïc Dauvillier | impr. de Delcourt |
| 2014 | Oliver | Alain Paraillous | Éd. Amaterra |
| 2013 | Oliver Twist | Philippe Chanoinat | France Loisirs |
| 2012 | Oliver Twist | Juliette Saumande | Auzou |
| 2012 | Un chant de Noël Zombie en bande dessinée | Jim McCann, David Baldeón, Jeremy Treece | Marvel France-Panini comics |
| 2011 | Oliver Twist Volume 5 | Loïc Dauvillier, Olivier Deloye | impr. de Delcourt |
| 2011 | Un chant de Noël | Lesley Sims | Usborne |
| 2010 | L'embranchement de Mugby | Estelle Meyrand | impr. de Delcourt |
| 2010 | Le conte de Noël | Jean-Marc Stalner, Patrice Buendia | HFA |
| 2010 | OIiver Twist | David Cerqueira, Philippe Chanoinat | HFA |
| 2009 | Le drôle de Noël de Scrooge | Walt Disney company, Sophie Koechlin | Hachette jeunesse-Disney |
| 2009 | Le drôle de Noël de Scrooge | Walt Disney company | Hachette jeunesse |
| 2009 | Oliver Twist Volume 4 | Loïc Dauvillier, Olivier Deloye | impr. de Delcourt |
| 2009 | Un chant de Noël | Frédérique Fraisse | Éd. Quatre fleuves |
| 2008 | Oliver Twist | Philippe Chanoinat | Adonis Editions |
| 2008 | Oliver Twist Volume 3 | Loïc Dauvillier, Olivier Deloye | impr. de Delcourt |
| 2008 | Scrooge, un chant de Noël | Estelle Meyrand | Delcourt jeunesse |
+26 autres…
| — |
| Amédée Chaillot, André Canaux |
| 9 |
| Herman Melville | Bernard Hoepffner, Charles Cestre | 9 |
| William Shakespeare | Amédée Pichot, Benjamin Laroche | 9 |
| Wilkie Collins | Charles Bernard-Derosne, Collectif Les Inséparables traducteurs | 9 |
| Nathaniel Hawthorne | Charles Cestre, Dandon Bokanowski | 9 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Charles Dickens.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Victor Hugo | A. Colin (1964) · A. Fayard (1933) | 160 |
| Jules Verne | Archipoche (2014) · Archipoche (2015) | 129 |
| Sophie de Ségur | Books on demand (2022) · C. Delagrave (1931) | 125 |
| Alexandre Dumas | A. Cadot (1857) · A. Lebègue (1851) | 123 |
| Honoré de Balzac | A. Fayard (1933) · A. Hatier (1953) | 122 |
| Jean de La Fontaine | A. Fayard (1933) · A. Hatier (1953) | 111 |
| George Sand | A. Hatier (1932) · A. Hatier (1956) | 97 |
| Hans Christian Andersen | Amyot (1847) · Belin éducation (2022) | 93 |
| 8 |
| Éditions de "l'Aube" | 7 |
| Gründ | 6 |
| Union générale d'éditions | 6 |
| Éditions G.P. | 6 |
| L'école des loisirs | 5 |
| Larousse | 5 |
| Éditions Lito | 5 |
| F. Nathan | 4 |
| Frémeaux & associés | 4 |
| Gérard et Cie | 4 |
| Hachette jeunesse | 4 |
| Hemma | 4 |
| Librairie générale française | 4 |
| M.-P. Trémois | 4 |
| Nouvelle revue critique | 4 |
| impr. de Garnier | 4 |
| l'Archipel | 4 |
| le Club français du livre | 4 |
| le Livre de poche | 4 |
| les Éditions mondiales | 4 |
| Éditions Ararauna | 4 |
| Belin éducation | 3 |
| Bourrelier | 3 |
| Cercle du bibliophile | 3 |
| Charpentier | 3 |
| Ed. Vedette | 3 |
| Editions Baudelaire | 3 |
| F.-F. Ardant | 3 |
| France Loisirs | 3 |
| G. Barba | 3 |
| Gallimard-Jeunesse | 3 |
| Hésiode éditions | 3 |
| Le livre de Poche Jeunesse | 3 |
| Librairie commerciale et artistique (Gentilly, Impr. polychrome) | 3 |
| Nelson | 3 |
| Omnibus | 3 |
| Proserpine [éd.] | 3 |
| Sans nom d'éditeur (s. n.) | 3 |
| Société française d'imprimerie et de librairie | 3 |
| [Bias] | 3 |
| impr.-édit. Hachette | 3 |
| impr.-édit. Mame | 3 |
| le Grand livre du mois | 3 |
| Édito-Service | 3 |
| A. Colin | 2 |
| A. Fayard | 2 |
| A. Hatier | 2 |
| Amyot | 2 |
| Ardant | 2 |
| B. Grasset | 2 |
| Books on demand | 2 |
| Bordas | 2 |
| Editions du Rocher | 2 |
| Gedalge | 2 |
| H. Lecène et H. Oudin | 2 |
| Hatier | 2 |
| Henri Gautier | 2 |
| L'arbre vengeur | 2 |
| Librairie Payot | 2 |
| Librairie illustrée | 2 |
| Livre de poche | 2 |
| Maxi-Livres | 2 |
| Nicholson et Watson | 2 |
| O.D.E.J. (Impr. S.I.L.I.C.) | 2 |
| Passard | 2 |
| Payot & Rivages | 2 |
| 2 |
| Profrance-maxi-livres | 2 |
| R. Simon | 2 |
| Robert Laffont | 2 |
| Stock | 2 |
| Thélème | 2 |
| le Cercle du bibliophile | 2 |
| les Belles Éditions | 2 |
| les Éditions La Bruyère | 2 |
| Éd. de la Fontaine au Roy | 2 |
| Éditions GP | 2 |
| Éditions J'ai lu | 2 |
| Éditions M.D.I. | 2 |
| éditions de Montsouris | 2 |
| "Interférences" | 1 |
| "le Livre et l'estampe" | 1 |
| "les Belles-Lettres" | 1 |
| 10-18 | 1 |
| A. Cadot | 1 |
| A. Lebègue | 1 |
| Académie régionale de chant lyrique | 1 |
| Atelier de l'Agneau | 1 |
| Auzou | 1 |
| Beck | 1 |
| Bookking international | 1 |
| C. Barba | 1 |
| C. Lefrancq | 1 |
| C. Lévy | 1 |
| Calligram | 1 |
| Ch. Barbou | 1 |
| Chardon bleu éd. | 1 |
| Circonflexe | 1 |
| Classiques Garnier | 1 |
| Club des jeunes amis du livre | 1 |
| Club français du livre | 1 |
| Compagnie des libraires et des éditeurs associés | 1 |
| Critérion | 1 |
| Crété | 1 |
| Dargaud | 1 |
| De Borée | 1 |
| Delamain et Boutelleau | 1 |
| Delenn Harper | 1 |
| Desclée, de Brouwer et Cie | 1 |
| Deux coqs d'or | 1 |
| Droguet et Ardant | 1 |
| Duculot | 1 |
| E. Ardent | 1 |
| E. Dentu | 1 |
| E. Vinay | 1 |
| Ed. EJL | 1 |
| Ed. Hier et aujourd'hui | 1 |
| Ed. Joca seria | 1 |
| Ed. de la Bibliothèque mondiale | 1 |
| Editions Ronde du Tournesol | 1 |
| Editions du Vieux Marais | 1 |
| Eugène Ardant et Cie, éditeurs | 1 |
| F. Rouff | 1 |
| F.-F. Ardant frères | 1 |
| Fabbri | 1 |
| Firmin Didot | 1 |
| Flemon | 1 |
| Futuropolis | 1 |
| G. Naef | 1 |
| Gallmeister | 1 |
| Garnier hermanos | 1 |
| Garnier-Flammarion (Tours, impr. Mame) | 1 |
| Gautier-Languereau | 1 |
| Gordinne | 1 |
| Grande Librairie universelle | 1 |
| Gustave Barba | 1 |
| Gérard et C° | 1 |
| H. Bellayre | 1 |
| H. Gautier | 1 |
| Hachette & Cie | 1 |
| Hetzel | 1 |
| Impr. Baudry | 1 |
| Intervisual Communications, Inc. | 1 |
| J. Renouard | 1 |
| J. de Bonnot | 1 |
| L'Herne | 1 |
| L. Ardant | 1 |
| L. Curmer | 1 |
| La Caravelle | 1 |
| Lattès | 1 |
| Le Seuil | 1 |
| Lecène [et] Oudin | 1 |
| Libr. classique E. Belin | 1 |
| Librairie contemporaine | 1 |
| Librairie de la Société des livres liturgiques illustrés | 1 |
| Librairie des livres liturgiques illustrés | 1 |
| Libretto | 1 |
| Librio | 1 |
| Look for | 1 |
| M. Gasnier | 1 |
| M. Vincent | 1 |
| M. de L'Ormeraie | 1 |
| Magnard | 1 |
| Masson | 1 |
| Masson et Cie éditeurs | 1 |
| Nelson éditeurs | 1 |
| Nil | 1 |
| Ombres | 1 |
| Oskar jeunesse | 1 |
| P. Brunet | 1 |
| P. Lafitte | 1 |
| POL | 1 |
| Panckoucke | 1 |
| Presses pocket | 1 |
| Raminagrobis | 1 |
| Rencontre | 1 |
| S.A.M. Éditions "Vedette" | 1 |
| Saint-Mont | 1 |
| Sang de la terre | 1 |
| Société nouvelle des Editions G.P. | 1 |
| Spes | 1 |
| TF1 | 1 |
| Touret | 1 |
| Tournesol | 1 |
| Tristram | 1 |
| Union bibliophile de France | 1 |
| V. Sarlit | 1 |
| VDE-Gallo | 1 |
| Vasseur | 1 |
| Voir de près | 1 |
| Vve E. Belin et fils | 1 |
| Yvelinédition | 1 |
| [Livre-club du libraire] | 1 |
| [Saint-Germain-en-Laye] | 1 |
| aux bureaux de la "Revue britannique" | 1 |
| bureaux de la "Revue britannique" | 1 |
| impr. Maison Mame | 1 |
| impr. de A. Barthélemy | 1 |
| impr. de Boulé | 1 |
| impr. de Cíl | 1 |
| impr.-édit. Delagrave | 1 |
| impr.-édit. Larousse | 1 |
| l'École émancipée | 1 |
| l'Écriteau | 1 |
| la Renaissance du livre | 1 |
| le Serpent à plumes | 1 |
| le Temps qu'il fait | 1 |
| les Éditeurs français réunis | 1 |
| les Éditions Fleurus | 1 |
| les Éditions Phébus | 1 |
| les Éditions de l'École | 1 |
| «Athena» | 1 |
| Éd. Verda | 1 |
| Éd. de Noyelles | 1 |
| Éd. de l'Instant | 1 |
| Éd. de l'Oxalide | 1 |
| Éd. le Vidame | 1 |
| Éditions "La Farandole" | 1 |
| Éditions "Mélodia" | 1 |
| Éditions Christophe Colomb | 1 |
| Éditions Nord-Sud | 1 |
| Éditions Saint-Clair | 1 |
| Éditions du Cénacle | 1 |
| Éditions du Masque | 1 |
| Éditions textes et prétextes | 1 |
| éditions Adonis | 1 |
