1810 – 1865
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Elizabeth Gaskell.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Charles Dickens | Béatrice Vierne, Françoise Du Sorbier | 7 |
| Jane Austen | Béatrice Vierne, Jean Privat | 4 |
| Nathaniel Hawthorne | Pierre Goubert, Roger Kann | 3 |
| Charlotte Brontë |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Hachette | 12 |
| Éditions Points | 5 |
| L'Herne | 4 |
| A. Fayard | 3 |
| Archipoche | 2 |
| Grassart | 2 |
| le Livre de poche |
| Dominique Jean, Henriette Loreau |
| 3 |
| Harriet Beecher Stowe | H. de L'Espine, Louise Swanton Belloc | 3 |
| Oliver Goldsmith | Louise Swanton Belloc, Pierre Goubert | 3 |
| Anthony Trollope | Béatrice Vierne, Françoise Du Sorbier | 2 |
| Henryk Sienkiewicz | Louise Swanton Belloc, Émile Daurand Forgues | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Elizabeth Gaskell.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Edmond About | Hachette (1856) · Hachette (1859) | 18 |
| Louis Figuier | C. Lévy (1882) · E. Flammarion (1892) | 18 |
| Adolphe Joanne | Hachette (1856) · Hachette (1859) | 17 |
| Victor Duruy | Hachette (1856) · Hachette (1859) | 17 |
| Sophie de Ségur | Hachette (1859) · Hachette (1860) | 16 |
| Thomas Mayne Reid | Hachette (1859) · Hachette (1860) | 16 |
| Charles Dickens | Archipoche (2014) · Archipoche (2021) | 16 |
| Eugène Cortambert | Hachette (1859) · Hachette (1860) | 15 |
| 2 |
| Aubier-Montaigne | 1 |
| BoD-Books on demand | 1 |
| C. Lévy | 1 |
| Club bibliophile de France | 1 |
| Corti | 1 |
| E. Flammarion | 1 |
| Editions du Rocher | 1 |
| F. Sorlot | 1 |
| Hugo poche | 1 |
| J. Corti | 1 |
| impr. Bonne Presse | 1 |
| la Loupe | 1 |
| le Cercle du bibliophile | 1 |
| les Éditions La Bruyère | 1 |
| les Éditions Phébus | 1 |
| Éditions Ararauna | 1 |