Écrivain · romancier · biographe · Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande
1810 – 1865
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1856 | Cranford, par Mme Gaskell | Hachette | 211 |
| 1856 | Marie Barton | Hachette | 261 |
| 1856 | Ruth, par Mme Gaskell,... roman traduit de l'anglais | Hachette | 361 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Elizabeth Gaskell.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Charles Dickens | Béatrice Vierne, Françoise Du Sorbier | 7 |
| Jane Austen | Béatrice Vierne, Jean Privat | 4 |
| Nathaniel Hawthorne | Pierre Goubert, Roger Kann | 3 |
| Harriet Beecher Stowe |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Hachette | 10 |
| Éditions Points | 5 |
| L'Herne | 4 |
| A. Fayard | 3 |
| Archipoche | 2 |
| Grassart | 2 |
| le Livre de poche |
| 1859 | Nord et sud par Mrs Gaskell roman anglais traduit... par Mmes Loreau et H. de L'Espine | Hachette | — |
| 1860 | Autour du sofa | Hachette | — |
| 1865 | Les amoureux de Sylvia | Hachette | 390 |
| 1865 | Marie Barton, par Mrs Gaskell, roman anglais traduit... par Mlle Morel | Hachette | 261 |
| 1867 | Cousine Phillis. L'Oeuvre d'une nuit de mai. Le Héros du fossoyeur. Nouvelles traduites... par E.-D. Forgues et précédées d'une notice sur Mrs Gaskell par Mme Louise Sw. Belloc | Hachette | 345 |
| 1868 | Dernier ouvrage de Mme Gaskell. Nos femmes et nos filles, traduit de l'anglais par F. M. | Grassart | — |
| 1869 | Cousine Phillis | Hachette | 343 |
| 1877 | Vie de Charlotte Brontë (Currer Bell) | Grassart | 351 |
| 1882 | Trois histoires d'amour | C. Lévy | 329 |
| 1892 | La maison hantée | E. Flammarion | 244 |
| 1940 | Cranford | F. Sorlot | 221 |
| 1945 | La Vie de Charlotte Brontë, traduction nouvelle et intégrale par M. Lew Grossford | — | — |
| 1952 | Phillis | les Éditions La Bruyère | 149 |
| 1956 | Mary Barton | impr. Bonne Presse | 179 |
| 1972 | Charlotte Brontë | le Cercle du bibliophile | 569 |
| 1999 | La sorcière de Salem | J. Corti | 210 |
| 1999 | Lady Ludlow | Ombres | 231 |
| 2005 | Femmes et filles | L'Herne | 650 |
| 2010 | Les confessions de Mr Harrison | L'Herne | 142 |
| 2012 | Ma cousine Phillis | L'Herne | 143 |
| 2016 | Les dames de Cranford | le Livre de poche | 309 |
| 2024 | L'oeuvre d'une nuit de mai | BoD-Books on demand | 215 |
| 2024 | Nord et Sud | Hugo poche | 679 |
| H. de L'Espine, Louise Swanton Belloc |
| 3 |
| Charlotte Brontë | Dominique Jean, Henriette Loreau | 3 |
| Oliver Goldsmith | Louise Swanton Belloc, Pierre Goubert | 3 |
| Anthony Trollope | Béatrice Vierne, Françoise Du Sorbier | 2 |
| Henryk Sienkiewicz | Louise Swanton Belloc, Émile Daurand Forgues | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Elizabeth Gaskell.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Edmond About | Hachette (1856) · Hachette (1859) | 18 |
| Louis Figuier | C. Lévy (1882) · E. Flammarion (1892) | 18 |
| Adolphe Joanne | Hachette (1856) · Hachette (1859) | 17 |
| Victor Duruy | Hachette (1856) · Hachette (1859) | 17 |
| Charles Dickens | Archipoche (2014) · Archipoche (2021) | 17 |
| Sophie de Ségur | Hachette (1859) · Hachette (1860) | 16 |
| Thomas Mayne Reid | Hachette (1859) · Hachette (1860) | 16 |
| Eugène Cortambert | Hachette (1859) · Hachette (1860) | 15 |
| 2 |
| Aubier-Montaigne | 1 |
| BoD-Books on demand | 1 |
| C. Lévy | 1 |
| Club bibliophile de France | 1 |
| Corti | 1 |
| E. Flammarion | 1 |
| Editions du Rocher | 1 |
| F. Sorlot | 1 |
| Hugo poche | 1 |
| J. Corti | 1 |
| Ombres | 1 |
| impr. Bonne Presse | 1 |
| la Loupe | 1 |
| le Cercle du bibliophile | 1 |
| les Éditions La Bruyère | 1 |
| les Éditions Phébus | 1 |
| Éditions Ararauna | 1 |
