| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2024 | La Belle et la Bête | Jérémy Pailler | Kaléidoscope |
| 2017 | La Belle et la Bête | Carole Martinez | Gallimard-Jeunesse |
| 2016 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Jeanne-Marie Leprince de Beaumont.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Enid Blyton | Olivier de Vleeschouwer | 1 |
| Mick Inkpen | Olivier de Vleeschouwer | 1 |
| Diane Redmond | Olivier de Vleeschouwer | 1 |
| Emma Thomson |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| P. Bruyset-Ponthus | 16 |
| chez L | 9 |
| E. Flammarion | 6 |
| Hachette | 4 |
| J. Nourse | 4 |
| J.-B. Reguilliat | 4 |
| Pellerin |
| 8 |
| 1750 | Lettres diverses et critiques | H. Thomas | — |
| 1753 | Éducation complète, ou Abrégé de l'histoire universelle, mêlée de géographie, de chronologie, à l'usage de la famille royale de S. A. R. la Princesse de Galles | J. Nourse | — |
| 1754 | Civan roi de Bungo, histoire japonnoise | — | — |
| 1756 | Lettres de madame Du Montier à la marquise de *** sa fille | P. Bruyset-Ponthus | 406 |
| 1757 | Lettres de Madame Du Montier à la marquise de***, sa fille, avec les réponses | — | — |
| 1758 | Civan, roi de Bungo, histoire japonnoise ou Tableau de l'éducation d'un prince. Premiere partie | — | 178 |
| 1758 | Magasin des enfans... T. I, 1re partie | — | — |
| 1760 | Magasin des adolescentes, ou Dialogues entre une sage gouvernante & plusieurs de ses élèves de la première distinction | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1760 | Magasin des enfans, ou Dialogues entre une sage gouvernante et plusieurs de ses élèves de la première distinction... par Mme Le Prince ["sic"] de Beaumont | P. Gosse junior | — |
| 1762 | Magasin des Enfants par Madame Le Prince de Baumont | Bassompierre | — |
| 1762 | Éducation complete, ou Abrégé de l'histoire universelle | — | 382 |
| 1762 | Éducation complette, ou Abregé de l'histoire universelle | — | 452 |
| 1763 | Éducation complette, ou Abrégé de l'histoire universelle mêlé de géographie & de chronologie | P. Gosse junior et D. Pinet | — |
| 1764 | Instructions pour les jeunes Dames qui entrent dans le monde | Chez Desaint & Saillant | — |
| 1765 | Lettres d'Émérance à Lucie, par Mme Le Prince ["sic"] de Beaumont | P. Bruyset-Ponthus | — |
| 1766 | Magasin ou Instructions pour les jeunes dames qui entrent dans le monde et se marient | J.-B. Reguilliat | — |
| 1766 | Mémoires de Mme la Bonne de Batteville, ou la Veuve parfaite, par Mme Le Prince ["sic"] de Beaumont | J. F. Bassompierre | 375 |
| 1766 | Mémoires de madame la baronne de Batteville, ou La veuve parfaite | P. Bruyset-Ponthus | 324 |
| 1767 | La Nouvelle Clarice, histoire véritable, par Mme Le Prince ["sic"] de Beaumont | P. Bruyset-Ponthus | — |
| 1767 | La nouvelle Clarice | P. Bruyset-Ponthus | 343 |
| 1767 | Lettres de Madame du Montier recueillies par Madame Le Prince de Beaumont. | Pierre Bruyset Ponthus | 401 |
| 1767 | Lettres de Mme Du Montier, recueillies par Mme Le Prince ["sic"] de Beaumont | P. Bruyset-Ponthus | — |
| 1768 | Le Magasin des pauvres, artisans, domestiques, et gens de la campagne, par Mme Leprince de Beaumont | P. Bruyset-Ponthus | — |
| 1770 | Les Américaines, ou La preuve de la religion chretienne par les lumieres naturelles | P. Bruyset-Ponthus | — |
| 1774 | Contes moraux | P. Bruyset-Ponthus | — |
| 1774 | Contes moraux, par Mde Le Prince de Beaumont | J. E. Dufour | — |
| 1776 | Nouveaux contes moraux, par Mme Le Prince ["sic"] de Beaumont | P. Bruyset-Ponthus | — |
| 1777 | Magasin des adolescentes, ou Dialogues entre une sage gouvernante et plusieurs de ses élèves de la première distinction | J. Nourse | 195 |
| 1779 | La Dévotion éclairée, ou Magasin des dévotes, par Mme Leprince de Beaumont | P. Bruyset-Ponthus | 341 |
| 1798 | Magasin des enfans, ou Dialogues d'une sage gouvernante avec ses élèves de la première distinction | Veuve Rusand | 171 |
| 1803 | Magasin des enfans, ou Dialogues d'une sage gouvernante avec ses élèves, par Mme Leprince de Beaumont. Nouvelle édition | Gérard | — |
| 1806 | Contes moraux pour l'instruction de la jeunesse | Barba | 231 |
| 1810 | Choix de contes de fées, par Charles Pérault ["sic"],... et François de Salignac de La Motte Fénélon ["sic"],... [Les Trois souhaits, par Mme Leprince de Beaumont.] | P.-J. Voglet | 187 |
| 1811 | Histoire du prince charmant | impr. de Desclassan et Navarre | 12 |
| 1811 | Le Magasin des jeunes dames ou instructions pour les personnes qui entrent dans le monde et se marient... par madame Le Prince de Beaumont | Billois | — |
| 1815 | Magasin des enfans, ou Dialogues d'une sage gouvernante avec ses élèves, par Mme Leprince de Beaumont... 2e édition | Le Prieur | — |
| 1816 | Contes de différens auteurs, savoir | Tiger | 108 |
| 1821 | Contes à l'usage de l'enfance, choisis dans le Magasin des enfans de Mme Leprince de Beaumont | H. Rottier | 180 |
| 1821 | Magasin des enfans, ou Dialogues d'une sage gouvernante avec ses élèves... par Mme Leprince de Beaumont | H. Offray | — |
| 1823 | Magasin des pauvres, artisans, domestiques, et gens de la campagne ; par Mme Le prince de Beaumont | — | — |
| 1824 | Les Récréations morales et amusantes de la jeunesse, ou Recueil de contes moraux et instructifs, extraits des ouvrages de Mme Leprince de Beaumont, | Thiériot et Belin | 246 |
| 1825 | Le Trésor des familles chrétiennes, par Mme Le Prince ["sic"] de Beaumont. Nouvelle édition, revue par un professeur de théologie et enrichie d'histoires intéressantes | Beaucé-Rusand | 490 |
| 1825 | Éducation complète, ou Abrégé de l'histoire universelle mêlé de géographie et de chronologie, par Mme Le P. de Beaumont | Parmantier | — |
| 1827 | Le Trésor des familles chrétiennes, par Mme Le Prince ["sic"] de Beaumont. Nouvelle édition, retouchée et enrichie d'histoires très intéressantes | L. Lefort | 420 |
| 1828 | Entretiens sur la dévotion, ouvrage utile aux personnes du monde qui redoutent la dévotion et aux personnes dévotes qui ne la connaissent pas, par Mme Le Prince ["sic"] de Beaumont | M. Olive | 292 |
| 1829 | Le Château de Malpertus, ou Conversations sur les commandemens de Dieu et les obligations du chrétien [par P.-I. Boistel d'Exauvillez] | au bureau de la Bibliothèque catholique | 399 |
| 1836 | Magasin des fées | Astoin et Duperron | 375 |
| 1838 | Le Prince Charmant, suivi de la Fée Diamantine et de la Veuve et ses deux filles [par Mme Leprince de Beaumont] | Saurin frères | 24 |
| 1842 | Nouveaux contes des fées contenant | librairie de Deckherr frères | 48 |
| 1843 | Contes des fées... par Me Leprince de Beaumont | Lebailly | 108 |
| 1843 | Le Petit magasin des enfants, extrait de l'ouvrage de Mme Leprince de Beaumont | A. Bédelet | 64 |
| 1843 | Le magasin des enfants | C. Warée | 496 |
| 1844 | Le Magasin des enfants, par Mme Le Prince de Beaumont, revu par Ortaire Fournier. [Avec une notice biographique sur Mme Leprince de Beaumont.] | A. Desesserts | 447 |
| 1845 | Le Magasin des fées | Didier | 375 |
| 1846 | L'Oiseau bleu [par Mme d'Aulnoy], suivi du Prince Chéri, des Princes Fatal et Fortuné et du Pêcheur et du voyageur | T. Moronval | 108 |
| 1846 | Le Magasin des enfants, par Mme Leprince de Beaumont, revu et augmenté de nouveaux contes, par Mme Eugénie Foa | Librairie pittoresque de la jeunesse | 496 |
| 1846 | Oeuvres choisies de Mme Le Prince ["sic"] de Beaumont | bureau de la "Gazette des femmes" | — |
| 1850 | Magasin des enfans, ou Dialogues d'une sage gouvernante avec ses élèves | Périsse frères | — |
| 1852 | Le Magasin des enfants, entretiens et contes choisis, extraits de l'ouvrage de Mme Leprince de Beaumont | A. Bédelet | 124 |
| 1853 | Contes de fées, tirés de Perrault, de Mme d'Aulnoy et de Mme Leprince de Beaumont | Hachette | 355 |
| 1854 | Contes des fées de Mme Leprince de Beaumont | Ruel aîné | 101 |
| 1854 | Fatal et Fortuné, conte par Mme Leprince de Beaumont | Pellerin | 28 |
| 1854 | Histoire du prince Chéri, conte, par Mme Leprince de Beaumont | Pellerin | 32 |
| 1854 | Le Prince Chéri | Pellerin et Cie | 28 |
| 1854 | Trésor des classes ouvrières, ou Entretiens sur leurs plus chers intérêts, ouvrage de Mme Leprince de Beaumont, revu, corrigé et appuyé de traits historiques, par M. l'abbé Jorry | E. Jourdan | 286 |
| 1855 | Contes de fées... par Mme Leprince de Beaumont. | Bernardin-Béchet | 99 |
| 1855 | Histoire de Fatal et Fortuné, conte, par Mme Leprince de Beaumont | Pellerin | 31 |
| 1856 | Contes des fées illustrés... par Mme Leprince de Beaumont. Augmenté de "la Chaumière du bûcheron" | Le Bailly | 112 |
| 1859 | Le Magasin des enfants, par Mme Leprince de Beaumont. Nouvelle édition, revue par Mme J.-J. Lambert | Delarue | 428 |
| 1860 | Contes des fées, par Perrault, Mme d'Aulnoy, Hamilton et Mme Leprince de Beaumont. Nouvelle édition | impr. de Garnier | 548 |
| 1860 | Le Magasin des enfants, par Mme Leprince de Beaumont. Nouvelle édition, illustrée par Guérin, Mouilleron, Wallier, etc. | Morizot | 464 |
| 1861 | Contes des fées | impr. de Garnier | 408 |
| 1861 | Recueil de contes | impr. de Gangel frères et P. Didion | 176 |
| 1863 | Contes choisis | Delarue | 175 |
| 1865 | Le magasin des enfants, ou Dialogues d'une sage gouvernante avec ses élèves | impr. de Garnier | 523 |
| 1865 | Les contes de fées | Librairie centrale | 250 |
| 1866 | Contes de fées, tirés de Claude ["sic"] Perrault, de Mme d'Aulnoy et de Mme Leprince de Beaumont | Hachette | 408 |
| 1870 | La belle et la bête | Hachette | 8 |
| 1872 | Contes des fées | impr. de Garnier | 548 |
| 1886 | Contes du "Magasin des enfants", par Mme Leprince de Beaumont. [Le Petit chaperon rouge, par Perrault.] | E. Ardant | 144 |
| 1934 | Contes des fées, par Ch. Perrault, Mme d'Aulnoy et Mme Leprince de Beaumont. Nouvelle édition illustrée de nombreuses vignettes par G. Staal | — | — |
| 1950 | Histoires merveilleuses. [Les Trois souhaits. La Belle et la bête. Le Bûcheron et sa femme. Le Prince Tity.] Illustrations par André Jourcin | — | — |
| 1951 | Il était une fois | — | — |
| 1953 | [Contes, d'après Charles Perrault.] | — | — |
| 1955 | Contes choisis. Aquarelles de Jeanne Lagarde | — | — |
| 1955 | Madame leprince de Beaumont. La Belle et la Bête | Éditions G.P. | 62 |
| 1960 | Le vrai magasin des enfants | La Guilde des Jeunes | 204 |
| 1963 | La Belle et la bête | O.D.E.J. (Impr. S.I.L.I.C.) | 79 |
| 1964 | L'oiseau bleu, la Belle et la Bête et autres contes | Éditions M.D.I. | 189 |
| 1970 | Il était une fois ..., vieux contes français | E. Flammarion | 187 |
| 1974 | Le Rameau d'or et autres contes | E. Flammarion | 167 |
| 1978 | L'Oiseau bleu | Hachette | 150 |
| 1978 | Les Trois souhaits | E. Flammarion | 21 |
| 1984 | Histoires enfantines | Ivry Disco South | — |
| 1998 | Civan, roi de Bungo | Slatkine reprints | 178 |
| 2000 | Contes et autres écrits | Voltaire foundation | 192 |
| 2009 | Aurore et Aimée | chez L | 61 |
| 2009 | Belote et Laidronette | chez L | 68 |
| 2009 | Conte du pêcheur et du voyageur | chez L | 70 |
| 2009 | Joliette | chez L | 53 |
| 2009 | Le prince Charmant | chez L | 57 |
| 2009 | Le prince Désir | chez L | 65 |
| 2009 | Le prince Fatal et le prince Fortuné | chez L | 64 |
| 2009 | Le prince Spirituel | chez L | 64 |
| 2010 | Trois histoires de la Belle et la Bête | Éditions Syros | 69 |
| 2016 | Contes de fées | Lysons éditions | 122 |
| 2020 | Mémoires de madame de Batteville ou La veuve parfaite | Classiques Garnier | 222 |
| 2022 | La Belle et la Bête | Hatier | 93 |
| 2023 | Contes | Magnard | 143 |
| 2023 | La Belle et la Bête | Victoria Queen édition | 313 |
| 2024 | "La Belle et la Bête" et autres héroïnes face aux monstres | Flammarion-Jeunesse | 121 |
| 2024 | Contes moraux pour l'instruction de la jeunesse Tome II | BoD-Books on demand | 172 |
| 2024 | La Belle et la Bête | Gallimard-Jeunesse | 91 |
| 2024 | La Belle et la Bête | Librio | 121 |
| Frédéric Cartier-Lange, Céline Pibre |
| Papiers coupés |
| 2010 | La Belle et la Bête | Laurent Péan | Durand-Peyroles |
| 2008 | La Belle et la Bête | Charlotte Escamez | Éd. l'Harmattan |
| 2004 | La Belle et la Bête | Émilie Étienne, Jean-Frédéric Noa | AK éd. |
| 2003 | La Belle et la bête | Luc Darbois | BK France |
| 2001 | La Belle et la Bête | Marie Duval | Hemma |
| 2001 | La Belle et la Bête | Giulia Baiocchi | Éd. du Korrigan |
| 1998 | La belle et la bête | Rodolf Deshayes | Éditions théâtrales Art et comédie |
| 1997 | La belle et la bête | Céline Chesnet, Aurore Giscard d'Estaing | ALP |
| 1993 | La Belle et la Bête | Muriel Nathan-Deiller | F. Nathan |
| 1993 | La Belle et la Bête | Michel Manière | Nathan-Melodia |
| 1992 | La Belle et la Bête | Walt Disney company, Bobbi J. G. Weiss | Club Dargaud |
| 1992 | La Belle et la Bête | Walt Disney company | France Loisirs |
| 1992 | La belle et la Bête | Howard Ashman | Adès |
| 1990 | Belle des eaux | Bruno Castan | Éd. GES |
| 1979 | La Belle et la bête | Jeannie Henno | Éditions Gamma |
| 1947 | La belle et la bête | Jean Cocteau | Editions du Pré aux Clercs |
| 1946 | La belle et la bête | Jean Cocteau | J. B. Janin |
| 1946 | La belle et la bête | Jean Cocteau | J. B. Janin |
| 1870 | La belle et la bête | Jeanne-Marie Leprince de Beaumont | Hachette |
| 1 |
| Nicholas Allan | Olivier de Vleeschouwer | 1 |
| Michael Bond | Olivier de Vleeschouwer | 1 |
| An Vrombaut | Olivier de Vleeschouwer | 1 |
| Tony Ross | Olivier de Vleeschouwer | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Jeanne-Marie Leprince de Beaumont.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Charles Perrault | B. Sirven, impr.-éd. (1928) · Belin (2017) | 60 |
| Jean de La Fontaine | Belin éducation (2017) · Bernardin-Béchet (1864) | 40 |
| Hans Christian Andersen | C. Delagrave (1949) · Deux coqs d'or (1995) | 36 |
| Victor Hugo | Belin (2017) · Belin éducation (2017) | 30 |
| Wilhelm Grimm | Casterman (1995) · Casterman (2004) | 29 |
| Jacob Grimm | Casterman (1995) · Casterman (2004) | 29 |
| Jules Verne | Belin éducation (2020) · CLE international (2019) | 24 |
| Guy de Maupassant | Belin éducation (2020) · CLE international (2019) | 24 |
| 4 |
| impr. de Garnier | 4 |
| H. Thomas | 3 |
| Hatier | 3 |
| J. F. Bassompierre | 3 |
| L. Lefort | 3 |
| Magnard | 3 |
| Parmantier | 3 |
| Périsse frères | 3 |
| A. Bédelet | 2 |
| Billois | 2 |
| Classiques Garnier | 2 |
| Delarue | 2 |
| F. Nathan | 2 |
| Gallimard-Jeunesse | 2 |
| Gaume frères | 2 |
| Gérard | 2 |
| Hachette jeunesse | 2 |
| Jacquenod père et Rusand | 2 |
| Librairie pittoresque de la jeunesse | 2 |
| Librio | 2 |
| P. Gosse junior | 2 |
| Renault | 2 |
| [Bias] | 2 |
| A. Desesserts | 1 |
| A. Michel | 1 |
| Astoin et Duperron | 1 |
| B. Sirven, impr.-éd. | 1 |
| B. Vlam | 1 |
| Barba | 1 |
| Barbou frères | 1 |
| Bassompierre | 1 |
| Beaucé-Rusand | 1 |
| Belin | 1 |
| Belin éducation | 1 |
| Belin-Leprieur et Morizot | 1 |
| Bernardin-Béchet | 1 |
| BoD-Books on demand | 1 |
| C. Delagrave | 1 |
| C. Warée | 1 |
| CLE international | 1 |
| Casterman | 1 |
| Chez Desaint & Saillant | 1 |
| Circonflexe | 1 |
| Deux coqs d'or | 1 |
| Didier | 1 |
| E. Ardant | 1 |
| E. Jourdan | 1 |
| Editions Françoise Deflandre | 1 |
| F. Chambeau | 1 |
| F. Lanore | 1 |
| F. Lemarié | 1 |
| Flammarion-Jeunesse | 1 |
| Gallimard | 1 |
| Gaude | 1 |
| Gautier-Languereau | 1 |
| Gründ | 1 |
| H. Offray | 1 |
| H. Rottier | 1 |
| Impr. Chêne | 1 |
| Impr. de Henriot | 1 |
| Ivry Disco South | 1 |
| J. E. Dufour | 1 |
| J. E. Dufour et P. Roux | 1 |
| J. Vermot | 1 |
| Knoch et Eslinger | 1 |
| La Guilde des Jeunes | 1 |
| La Voix de son livre | 1 |
| Larousse | 1 |
| Le Bailly | 1 |
| Le Prieur | 1 |
| Le livre de Poche Jeunesse | 1 |
| Lebailly | 1 |
| Lemaire | 1 |
| Les Oeuvres françaises | 1 |
| Librairie centrale | 1 |
| Lire c'est partir | 1 |
| Lysons éditions | 1 |
| M. Ardant et fils | 1 |
| M. Olive | 1 |
| Magnard jeunesse | 1 |
| Milan jeunesse | 1 |
| Minedition | 1 |
| Mme Dabo-Butschert | 1 |
| Montarsolo | 1 |
| Morizot | 1 |
| Nos passerelles | 1 |
| O.D.E.J. (Impr. S.I.L.I.C.) | 1 |
| P. Gosse junior et D. Pinet | 1 |
| P. Gosse junior et E. Luzac | 1 |
| P. Gosse junior et Pinet | 1 |
| P. Picquier | 1 |
| P.-J. Voglet | 1 |
| Payot & Rivages | 1 |
| Pellerin et Cie | 1 |
| Piccolia | 1 |
| Pierre Bruys et Ponthus | 1 |
| Pierre Bruyset Ponthus | 1 |
| Père Castor Flammarion | 1 |
| Ruel aîné | 1 |
| Safrat-Lire c'est partir | 1 |
| Saintmichel et Beaucé | 1 |
| Sans nom d'éditeur (s. n.) | 1 |
| Saurin frères | 1 |
| Savy | 1 |
| Slatkine reprints | 1 |
| Société catholique des bons livres | 1 |
| T. Magnier | 1 |
| T. Moronval | 1 |
| T. Nypels | 1 |
| Thiériot et Belin | 1 |
| Tiger | 1 |
| V. Desbleds | 1 |
| Veuve Rusand | 1 |
| Victoria Queen édition | 1 |
| Voltaire foundation | 1 |
| Vve Dabo | 1 |
| Vve Dumortier | 1 |
| Yakabooks éditions | 1 |
| [Bilboquet] | 1 |
| au bureau de la Bibliothèque catholique | 1 |
| bureau de la "Bibliothèque catholique" | 1 |
| bureau de la "Gazette des femmes" | 1 |
| bureau de la Bibliothèque nationale | 1 |
| enfans Galles | 1 |
| impr. C. Lamort | 1 |
| impr. de A. Saintin | 1 |
| impr. de Bargeas | 1 |
| impr. de Busseuil frères | 1 |
| impr. de Desclassan et Navarre | 1 |
| impr. de Dureau fils aîné | 1 |
| impr. de E. Chaillot aîné | 1 |
| impr. de F. Bassompierre | 1 |
| impr. de Gangel frères et P. Didion | 1 |
| impr. de J.-A. Fischer | 1 |
| impr. de Lefort | 1 |
| impr. stéréotype de Tremblay | 1 |
| impr.-édit. M. Dervaux et fils | 1 |
| le Livre de poche | 1 |
| les Éditions de la Seine | 1 |
| librairie de Deckherr frères | 1 |
| publie.net | 1 |
| Éd. Amaterra | 1 |
| Éd. Corentin | 1 |
| Éd. Milan | 1 |
| Éd. Nouvel angle | 1 |
| Éd. des Samsãra | 1 |
| Éd. Être | 1 |
| Éditions Ararauna | 1 |
| Éditions G.P. | 1 |
| Éditions Lito | 1 |
| Éditions M.D.I. | 1 |
| Éditions Syros | 1 |
