Thomas Moore

1779 – 1852

Œuvres40

Total pages5 755médiane 237 p.

Présence au catalogue1820–2019rééditions incluses

Autres distinctions (1)

Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).

ordre Pour le Mérite pour les sciences et arts

Bibliographie (40)

Année	Titre	Éditeur	Pages
1820	Choix de poésies de Byron, Walter Scott et Moore, traduction libre par l'un des rédacteurs de la Bibliothèque universelle	J.-J. Paschoud	—
1820	Lalla Roukh, ou la Princesse mogole, histoire orientale par Thomas Moore, traduite de l'anglais par le traducteur des Oeuvres de lord Byron [Amédée Pichot]	Ponthieu	—
1820	Le Prophète voilé, le Paradis et la Péri, traduits de l'anglais de sir Thomas Moore [par A.-P. Rigaud]	A. Bertrand	225
1823	Les Amours des anges	impr. de Pillet aîné	—
1823	Les Amours des anges, poème en trois chants, traduit de l'anglais de Thomas Moore [par Davesiès de Pontès]	impr. de Pillet aîné	184
1823	Les Amours des anges, poème en trois chants, traduits de l'anglois...	—	—
1823	Les amours des anges et les Mélodies irlandaises	Chassériau	232
1824	Stances sur la mort de Lord Byron, par son ami Sir Thomas Moore, traduit de l'anglais	au Palais-Royal	14
1826	Mémoires sur la vie privée, politique et littéraire de Richard Brinsley Shéridan, par Thomas Moore, traduits de l'anglais par J.-T. Parisot,...	A. Bertrand	—
1826	Mémoires sur la vie privée, politique et littéraire de Richard Brinsley Shéridan, par Thomas Moore, traduits par J.-T. Parisot,...	A. Bertrand	—
1827	L'Épicurien, ou la Vierge de Memphis	Béchet	258
1829	Insurrections irlandaises depuis Henri II jusqu'à l'union, ou Mémoires du Capitaine Rock	J.-G. Dentu	242
1829	Lord Byron et Thomas Moore	Bureau de la bibliothèque choisie	340
1829	Lord Byron et Thomas Moore, Poésies	—	—
1830	Les Amours des anges	impr. de A. Mesnier	162
1830	Les Amours des anges, poème de Thomas Moore, traduit en vers par Lysias Moutardier,...	J. Laroche	103
1833	Histoire générale des îles Britanniques...	—	—
1833	Voyages d'un gentilhomme irlandais à la recherche d'une religion, avec des notes et des éclaircissements, par Thomas Moore, traduit de l'anglais par l'abbé D*** [Didon]	Gaume frères	427
1834	Voyages d'un Irlandais à la recherche d'une religion, traduit de l'anglais de Moore par M. D*** [Didon]	Périsse frères	—
1835	Histoire d'Irlande	C. Gosselin	—
1835	Histoire d'Irlande	Périsse frères	—
1835	Voyages d'un gentilhomme irlandais à la recherche d'une religion, avec des notes et des éclaircissements, par Thomas Moore, traduit de l'anglais par l'abbé D*** [Didon]	Gaume frères	427
1836	Histoire de l'Irlande, par Thomas Moore, traduite de l'anglais par M. le baron de Roujoux,...	Pélagaud, Lesne et Crozet	—
1836	Voyages d'un jeune irlandais à la recherche d'une religion	Gaume frères	427
1841	Chefs-d'oeuvre poétiques de Thomas Moore, traduits par Mme Louise Sw. Belloc, avec une traduction des poésies satyriques et burlesques de Moore, une notice sur la vie et les oeuvres du même auteur, précédés d'un aperçu sur les antiquités et la littérature irlandaises, par D. O'Sullivan,...	C. Gosselin	335
1841	Chefs-d'oeuvre poétiques... traduits par Mme Louise Sw. Belloc, avec une traduction des poésies satiriques et des oeuvres du même auteur... par D. O'Sullivan,...	—	—
1841	Voyage d'un gentilhomme irlandais à la recherche d'une religion, traduit de l'anglais de Thomas Moore, et revu avec soin par un vicaire général	A. Mame	460
1841	Écrin poétique de littérature anglaise, traduction en vers français... de poèmes, épisodes et fragments choisis de Lord Byron, Thomas Moore, Gray, Graham, etc.,... par D. Bonnefin,...	Hachette	474
1844	La Belle voyageuse. Légende irlandaise, extraite de Neuf Mélodies, traduites de l'anglais, de Thomas Moore par Th. Gounet.... Instrumentée pour orchestre par l'auteur... G.de partition. [H 42]	S. Richault	11
1861	L'Épicurien, précédé d'une notice sur l'auteur, traduction nouvelle	impr. de A. Chaillot	188
1865	L'Epicurien, traduit, par Henri Butat, les vers par Théophile Gautier, préface d'Edouard Thierry. Dessins de Gustave Doré	E. Dentu	—
1865	L'Epicurien...	—	—
1865	L'Epicurien...	—	—
1865	L'Épicurien, traduit par Henri Butat (les vers par Théophile Gautier). Préface d'Édouard Thierry. Dessins de Gustave Doré	E. Dentu	307
1865	L'épicurien	E. Dentu	307
1869	Mélodies irlandaises	E. Maillet	282
1871	Appendice aux Mélodies irlandaises de Thomas Moore traduites en vers français par M. Henri Jousselin,... et précédées d'une préface par M. Jules Janin,...	F. Maillet	108
1879	Quelques Mélodies irlandaises de Thomas Moore	impr. de Pitrat aîné	39
1887	Lalla-Rookh, poème	Ernest Leroux	201
2019	Charmant écho	A coeur joie	2

Comme contributeur (7)

Année	Titre	Auteur(s) principal	Éditeur
1899	Souviens toi de moi ! Poésie imitée de Thomas Moore par Madame Colet	Louise Colet	A. L. Piot
1893	Le Paradis et la Péri, poème en trois parties d'après "Lalla Rookh", de Th. Moore... Musique de Robert Schumann...	Victor Wilder	A. Durand et f.

Comme traducteur (1)

Année	Titre	Auteur(s) principal	Éditeur
1844	La Belle voyageuse. Légende irlandaise, extraite de Neuf Mélodies, traduites de l'anglais, de Thomas Moore par Th. Gounet.... Instrumentée pour orchestre par l'auteur... G.de partition. [H 42]	Thomas Moore, Thomas Gounet	S. Richault

Comme éditeur intellectuel (3)

Année	Titre	Auteur(s) principal	Éditeur
1835	Oeuvres complètes de lord Byron	George Gordon Byron	Impr. de Vve Dondey-Dupré
1830	Mémoires de lord Byron	George Gordon Byron	impr. de A. Mesnier
1830

Auteurs partageant un traducteur

Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Thomas Moore.

Auteur	Via	Communs
George Gordon Byron	Amédée Davesiès de Pontès, Amédée Pichot	5
Walter Scott	Amédée Pichot, Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret	3
Charles Dickens	Amédée Pichot, Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret	3
Maria Edgeworth

Édité chez

Éditeur	Œuvres
A. Bertrand	3
E. Dentu	3
Gaume frères	3
C. Gosselin	2
Périsse frères	2
impr. de Pillet aîné	2
A coeur joie

Voir la notice BNF →

Publiés au même moment, chez le même éditeur

Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Thomas Moore.

Auteur	Contexte(s)	Croisements
Philippe-Irénée Boistel d'Exauvillez	A. Mame (1841) · Gaume frères (1833)	4
Jean-Jacques Olier	Gaume frères (1833) · Gaume frères (1835)	4
Christoph von Schmid	A. Mame (1841) · Gaume frères (1835)	3
Théodore-François-Xavier Hunkler	Gaume frères (1833) · Gaume frères (1835)	3
Frédéric Titeux	Gaume frères (1833) · Gaume frères (1835)	3
Alphonse de Lamartine	Bureau de la bibliothèque choisie (1829) · C. Gosselin (1835)	3
Joseph Reyre	Pélagaud, Lesne et Crozet (1836) · Périsse frères (1834)	3
Johann Rudolf Wyss	A. Bertrand (1820) · A. Bertrand (1826)	3