Poète · auteur-compositeur · Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande · royaume de Grande-Bretagne
1779 – 1852
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1830 | Mémoires | George Gordon Byron | impr. de A. Mesnier |
| 1830 | Mémoires de lord Byron | George Gordon Byron | impr. de A. Mesnier |
| 1827 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Thomas Moore.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| George Gordon Byron | Amédée Davesiès de Pontès, Amédée Pichot | 5 |
| Walter Scott | Amédée Pichot, Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret | 3 |
| Charles Dickens | Amédée Pichot, Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret | 3 |
| Maria Edgeworth |
| A. Bertrand |
| 225 |
| 1823 | Les Amours des anges | impr. de Pillet aîné | — |
| 1823 | Les Amours des anges, poème en trois chants, traduit de l'anglais de Thomas Moore [par Davesiès de Pontès] | impr. de Pillet aîné | 184 |
| 1823 | Les Amours des anges, poème en trois chants, traduits de l'anglois | — | — |
| 1823 | Les amours des anges et les Mélodies irlandaises | Chassériau | 232 |
| 1824 | Stances sur la mort de Lord Byron, par son ami Sir Thomas Moore, traduit de l'anglais | au Palais-Royal | 14 |
| 1826 | Mémoires sur la vie privée, politique et littéraire de Richard Brinsley Shéridan, par Thomas Moore, traduits de l'anglais par J.-T. Parisot, | A. Bertrand | — |
| 1826 | Mémoires sur la vie privée, politique et littéraire de Richard Brinsley Shéridan, par Thomas Moore, traduits par J.-T. Parisot, | A. Bertrand | — |
| 1827 | L'Épicurien, ou la Vierge de Memphis | Béchet | 258 |
| 1829 | Insurrections irlandaises depuis Henri II jusqu'à l'union, ou Mémoires du Capitaine Rock | J.-G. Dentu | 242 |
| 1829 | Lord Byron et Thomas Moore | Bureau de la bibliothèque choisie | 340 |
| 1830 | Les Amours des anges, poème de Thomas Moore, traduit en vers par Lysias Moutardier, | J. Laroche | 103 |
| 1833 | Histoire générale des îles Britanniques | — | — |
| 1833 | Voyages d'un gentilhomme irlandais à la recherche d'une religion, avec des notes et des éclaircissements, par Thomas Moore, traduit de l'anglais par l'abbé D*** [Didon] | Gaume frères | 427 |
| 1834 | Voyages d'un Irlandais à la recherche d'une religion, traduit de l'anglais de Moore par M. D*** [Didon] | Périsse frères | — |
| 1835 | Histoire d'Irlande | Périsse frères | — |
| 1836 | Histoire de l'Irlande, par Thomas Moore, traduite de l'anglais par M. le baron de Roujoux, | Pélagaud, Lesne et Crozet | — |
| 1836 | Voyages d'un jeune irlandais à la recherche d'une religion | Gaume frères | 427 |
| 1841 | Chefs-d'oeuvre poétiques.. | — | — |
| 1841 | Voyage d'un gentilhomme irlandais à la recherche d'une religion, traduit de l'anglais de Thomas Moore, et revu avec soin par un vicaire général | A. Mame | 460 |
| 1841 | Écrin poétique de littérature anglaise, traduction en vers français... de poèmes, épisodes et fragments choisis de Lord Byron, Thomas Moore, Gray, Graham, etc.,... par D. Bonnefin, | Hachette | 474 |
| 1861 | L'Épicurien, précédé d'une notice sur l'auteur, traduction nouvelle | impr. de A. Chaillot | 188 |
| 1865 | L'Epicurien | — | — |
| 1865 | L'Épicurien, traduit par Henri Butat (les vers par Théophile Gautier) | E. Dentu | 307 |
| 1865 | L'épicurien | E. Dentu | 307 |
| 1869 | Mélodies irlandaises | E. Maillet | 282 |
| 1871 | Appendice aux Mélodies irlandaises de Thomas Moore traduites en vers français par M. Henri Jousselin,... et précédées d'une préface par M. Jules Janin, | F. Maillet | 108 |
| 1879 | Quelques Mélodies irlandaises de Thomas Moore | impr. de Pitrat aîné | 39 |
| 1887 | Lalla-Rookh, poème | Ernest Leroux | 201 |
| 2019 | Charmant écho | A coeur joie | 2 |
| 1873 | La Dernière rose. Mélodie irlandaise. Imitée de Thomas Moore. Paroles & musique de Mme Caroline Eugénie | Madame Caroline-Eugénie | Louis Gregh |
| 1870 | Le paradis et la péri | Robert Schumann | Durand, Schoenewerk et Cie |
| 1852 | Tristia N° 1 | Hector Berlioz | S. Richault |
| 1850 | La Dernière rose. Romance imitée de Thomas Moore. Paroles de G. Gaffney | G. Gaffney | Etienne Challiot |
| 1830 | Les cloches du soir | Eugène Monvel | [Petit] |
| Oeuvres complètes de lord Byron |
| George Gordon Byron |
| P.-F. Ladvocat et N. Delangle |
| Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret, Henri Jousselin |
| 3 |
| John Lingard | Amédée Pichot, Prudence-Guillaume de Roujoux | 2 |
| Oliver Goldsmith | Anne Alexandrine Aragon, Louise Swanton Belloc | 2 |
| Edward Bulwer Lytton | Amédée Pichot, Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret | 2 |
| Thomas Colley Grattan | Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret, Louise Swanton Belloc | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Thomas Moore.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Philippe-Irénée Boistel d'Exauvillez | A. Mame (1841) · Gaume frères (1833) | 4 |
| Jean-Jacques Olier | Gaume frères (1833) · Gaume frères (1835) | 4 |
| Christoph von Schmid | A. Mame (1841) · Gaume frères (1835) | 3 |
| Théodore-François-Xavier Hunkler | Gaume frères (1833) · Gaume frères (1835) | 3 |
| Frédéric Titeux | Gaume frères (1833) · Gaume frères (1835) | 3 |
| Alphonse de Lamartine | Bureau de la bibliothèque choisie (1829) · C. Gosselin (1835) | 3 |
| Joseph Reyre | Pélagaud, Lesne et Crozet (1836) · Périsse frères (1834) | 3 |
| Johann Rudolf Wyss | A. Bertrand (1820) · A. Bertrand (1826) | 3 |
| 1 |
| A. Mame | 1 |
| Bureau de la bibliothèque choisie | 1 |
| Béchet | 1 |
| Chassériau | 1 |
| E. Maillet | 1 |
| Ernest Leroux | 1 |
| F. Maillet | 1 |
| Hachette | 1 |
| J. Laroche | 1 |
| J.-G. Dentu | 1 |
| J.-J. Paschoud | 1 |
| Ponthieu | 1 |
| Pélagaud, Lesne et Crozet | 1 |
| S. Richault | 1 |
| au Palais-Royal | 1 |
| impr. de A. Chaillot | 1 |
| impr. de A. Mesnier | 1 |
| impr. de Pitrat aîné | 1 |
