Juge · scénariste · écrivain · royaume de Prusse · Allemagne
1776 – 1822
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1827 | Lettres inédites de Hoffmann (1795) traduit par Alzir Hella et O. Bournac | — | — |
| 1829 | Gluck. Souvenir de 1809 | — | — |
| 1829 | L'élixir du diable | Mame et Delaunay-Vallée | — |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2021 | Casse-Noisette et le roi des souris | Natalie Andrewson | Rue de Sèvres |
| 2019 | Casse-Noisette | Alexandre Dumas | Philarmonie de Paris-Orchestre de Paris |
| 2017 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1957 | Contes d'Hoffmann Volume 4 | Ernst Theodor Amadeus Hoffmann | Club des libraires de France |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Ernst Theodor Amadeus Hoffmann.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Johann Wolfgang von Goethe | Adolphe Loève-Veimars, Albert Béguin | 8 |
| Joseph von Eichendorff | Adolphe Loève-Veimars, Madeleine Laval | 4 |
| Arthur Schnitzler | Alzir Hella, Jean-Jacques Pollet | 4 |
| Stefan Zweig |
| 1829 | Littérature étrangère. Du théâtre et de Zacharias Werner [signé Ernest Théodore Hoffmann] | — | — |
| 1830 | Oeuvres choisies | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1830 | Oeuvres choisies de E. T. A. Hoffmann, traduites de l'allemand par M. Théodore Toussenel, et par le traducteur des romans de Veit-Wéber | J. Lefebvre et Cie | — |
| 1830 | Oeuvres complètes de E. T. A. Hoffmann | J. Lefebvre | — |
| 1830 | Oeuvres complètes.. | — | — |
| 1830 | Opuscules de E. T. A. Hoffmann, relatifs à la musique | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1832 | Aux enfans, contes de E. T. A. Hoffmann | E. Renduel | 237 |
| 1832 | Contes fantastiques | E. Renduel | — |
| 1834 | Sur la musique sacrée [Extr. des Serapianolirüder] | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1836 | Contes fantastiques de E. T. A. Hoffmann | Camuzeaux | — |
| 1836 | Lettre du Chat Murr au Rédacteur de la gazette musicale de Berlin | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1838 | Contes de E. T. A. Hoffmann | impr. de Pougin | — |
| 1839 | Le Poëte et le compositeur | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1840 | Contes fantastiques | Perrotin | 399 |
| 1841 | Le Conseiller Krespel | L. Curmer | 41 |
| 1843 | Contes fantastiques d'Hoffmann | Charpentier | 461 |
| 1843 | Contes fantastiques de Hoffmann | Lavigne | 522 |
| 1843 | Oeuvres | — | — |
| 1844 | Contes fantastiques de Hoffmann, traduits par M. P. Christian | Lavigne | 544 |
| 1846 | Contes nocturnes .. | Lavigne | 419 |
| 1848 | Contes d'Hoffmann | impr. de Boursy fils | 143 |
| 1852 | Contes fantastiques d'Hoffmann | Charpentier | 461 |
| 1853 | Oeuvres d'Hoffmann | Vialat | 160 |
| 1856 | Contes posthumes d'Hoffmann | Michel Lévy frères | 324 |
| 1857 | Contes mystérieux | G. Barba | 64 |
| 1858 | Contes fantastiques d'Hoffmann | Charpentier | 461 |
| 1860 | Hoffmann. Contes des frères Sérapion.. | G. Barba | 80 |
| 1863 | L'Élixir du Diable, illustré par Foulquier | G. Barba | 84 |
| 1877 | Contes fantastiques, illustrés par Bertall et Foulquier | impr. de Tolmer et I. Joseph | 84 |
| 1883 | Contes fantastiques, tirés des Frères de Sérapion et des Contes nocturnes | librairie des bibliophiles | — |
| 1883 | Le Coffret mystérieux, par Hoffmann | M. Barbou | 120 |
| 1883 | Un conte d'Hoffmann, histoire du prince Casse-Noisette et du Roi des souris | Jouvet | 32 |
| 1886 | Le Tonnelier de Nuremberg, Meister Martin der Küfer und seine Gesellen, texte allemand, publié avec une notice et un commentaire, par Alfred Bauer, | Hachette | 175 |
| 1886 | Le Tonnelier de Nuremberg, ou Maître Martin et ses compagnons. Nouvelle édition classique, annotée par L. Schmitt, | impr. de Garnier | 88 |
| 1887 | Le Tonnelier de Nuremberg | Hachette | 91 |
| 1888 | Le Tonnelier de Nuremberg [par E. T. A. Hoffmann. Édité] par M. Alexandre Peÿ, | C. Delagrave | 52 |
| 1890 | Le Père de Giorgina. Le Majorat. (Contes fantastiques.) | M. Barbou | 120 |
| 1892 | La fiancée en loterie | Librairie illustrée | 96 |
| 1893 | Maître Martin le tonnelier | Lecène, Oudin et Cie | 143 |
| 1894 | Mlle de Scudéry | L. Boulanger | 127 |
| 1900 | Le violon de Crémone | E. Flammarion | 125 |
| 1902 | Textes allemands du brevet supérieur, sessions de 1903, 1904, 1905, avec introduction et notes par J. Dresch | Delalain frères | 120 |
| 1903 | Auteurs allemands du brevet supérieur pour 1903, 1904, 1905, avec notices et notes par F. Winter,... Hoffmann, Henri Heine, Goethe Schiller | C. Poussielgue | 117 |
| 1906 | Contes fantastiques, choix de contes, récits et nouvelles | impr. de Garnier | 295 |
| 1906 | Contes, récits et nouvelles tirés des Frères de Sérapion | impr. de Garnier | 381 |
| 1919 | Scherzo tiré d'un trio de v.on, v.celle et piano | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1921 | Aventures de la nuit de Saint-Sylvestre | Éditions de la Banderole | 136 |
| 1922 | [Sans titre] | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1923 | Le majorat | "la Lampe d'argile" ; éditions de Georges Servant | 59 |
| 1925 | Contes fantastiques | Libr. de la Bibliothèque nationale, éditions Jules Tallandier | 128 |
| 1926 | Les élixirs du diable | Stock, Delamain et Boutelleau | 350 |
| 1926 | Salvator Rosa | — | — |
| 1927 | Lettres à Théodore Hippel | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1927 | Un conte inédit d'Hoffmann. Les Automates | — | — |
| 1928 | Princesse Brambilla. Caprice avec reproduction de 7 gravures, de Jacques Callot | — | — |
| 1928 | Trois contes | — | — |
| 1929 | Correspondance inédite traduit de l'allemand par Alzir Hella et Olivier Bournac (1807-1818) | — | — |
| 1929 | Lettres à son ami intime Théodore Hippel | Stock, Delamain et Boutelleau | 275 |
| 1929 | Mademoiselle de Scudéry et Salvator Rosa | à l'enseigne du pot cassé | 222 |
| 1929 | Nouvelles musicales | Stock, Delamain et Boutelleau | 203 |
| 1931 | Contes d'Hoffmann. Le Reflet perdu | édition moderne ; libr. Ambert | 125 |
| 1931 | Kreisleriana | — | — |
| 1931 | Kreislerlaus | — | — |
| 1942 | Contes et nouvelles | Impr. Colbert | 313 |
| 1942 | Hoffmann. Le Vase d'or. Le Violon de Crémone. Le Chevalièr Gluck | — | — |
| 1942 | L'amour et son ombre | éditions de Montsouris | 96 |
| 1942 | Le vase d'or | Aubier | 358 |
| 1943 | Le Chat Murr. Première traduction intégrale, par Albert Béguin | Gallimard | 415 |
| 1943 | Le Violon de Crémone et autres contes | — | — |
| 1944 | Contes d'Hoffmann. [Coppélius. Le Philosophe Angora. La Fille couleuvre. Le Célèbre ministre Klein-Zach. Mon ami Pérégrinus.] Traduction de P. Christian. [Illustrations de René Mar.] | — | — |
| 1944 | Histoire du roi Ophioch et de la reine Liris, ornée de 7 dessins rehaussés par Mels | — | — |
| 1946 | Contes | Librairie Payot | 249 |
| 1946 | Contes. Aquarelles de Jean Boudal | — | — |
| 1946 | Petit Zacharie("Klein Zaches"), traduit et présenté par Paul Sucher, | — | — |
| 1947 | Contes et nouvelles Tome 1er. | Éditions de la Revue 'Fontaine' | 333 |
| 1947 | Le Casse-noisette et le Roi des rats | — | — |
| 1949 | Kreisleriana. [Le Poète et le compositeur.] Traduction d'Albert Béguin | — | — |
| 1950 | Le Chevalier Gluck, traduit de l'allemand par Jean Canava | — | — |
| 1953 | Histoire d'un casse-noisette | E. Flammarion | 126 |
| 1953 | Hoffmann, conteur fantastique par Henri Parisot. Quelques traits caractéristiques d'Hoffmann, par Funck. Contes fantastiques | — | — |
| 1956 | Histoire d'un casse-noisette | [Bias] | 22 |
| 1957 | Contes d'Hoffmann Volume 4 | Club des libraires de France | 591 |
| 1958 | Romans courts. Petit Zacharie. Princesse Brambilla. Maître Puce. Suivis de deux contes retrouvés | — | — |
| 1960 | Casse-noisettes et le roi des rats | Éditions "La Farandole" | 93 |
| 1964 | Contes fantastiques complets... [Édités par Henri Parisot.] | E. Flammarion | 355 |
| 1966 | Soeur Monika | Le terrain vague | 191 |
| 1968 | E. T. A. Hoffmann. "Erzählungen. Der Sandmann. Rat Krespel"... Contes. L'Homme au sable. Le Conseiller Krespel | Aubier-Flammarion | 191 |
| 1969 | L'La |homme au sable | impr. Chaix-Desfossés-néogravure | 168 |
| 1977 | Sœur Monika | Eurédif | 185 |
| 1979 | Contes fantastiques I | E. Flammarion | 314 |
| 1979 | Intégrale des contes et récits | les Éditions Phébus | — |
| 1980 | Contes fantastiques 2 | E. Flammarion | 373 |
| 1980 | Le Petit Zachée surnommé Cinabre | les Éditions Phébus | 149 |
| 1980 | Maître Puce | les Éditions Phébus | 184 |
| 1982 | Contes fantastiques 03 | E. Flammarion | 505 |
| 1984 | L'homme au sable | F. Nathan | 93 |
| 1985 | Casse-noisette | Gallimard | 102 |
| 1985 | Les Contes fantastiques | J. de Bonnot | 448 |
| 1985 | Écrits sur la musique | l'Age d'homme | 295 |
| 1987 | Casse-noisettes et le roi des souris | Duculot | 22 |
| 1991 | Don Juan | Librairie générale française | 221 |
| 1994 | Coppélius et autres contes | Gallimard | 207 |
| 1994 | L'homme au sable | Zoé | 98 |
| 1995 | Conte véridique | [Mercure de France] | 93 |
| 1995 | Les automates | Deux coqs d'or | 188 |
| 1997 | Contes fantastiques | F. Nathan | 61 |
| 1997 | Contes grecs | Hatier | 199 |
| 1997 | L'enfant étranger | E. Flammarion | 111 |
| 1999 | L'homme au sable | Houtland éd. | 10 |
| 2003 | Casse-Noisette et le roi des rats | Gallimard-Jeunesse | 124 |
| 2003 | Casse-Noisette et le roi des souris | Éditions Nord-Sud | 24 |
| 2004 | L'épée & les serpents | Terre de Brume | 239 |
| 2004 | Le choix d'une fiancée | Éditions Sillage | 157 |
| 2010 | La femme vampire | chez L | 108 |
| 2011 | Contes nocturnes | Classiques Garnier | 464 |
| 2011 | Le violon de Crémone | Le livre de Poche Jeunesse | 125 |
| 2011 | Les mines de Falun | publie.net | — |
| 2013 | Ignace Denner | Gallimard | 85 |
| 2016 | Le casse-noisette & le roi des souris | Minedition | — |
| 2020 | Le magnétiseur | Gallimard | 442 |
| 2020 | Le violon de Crémone | Bleu nuit éditeur | 64 |
| 2021 | L'homme au sable | Bleu nuit éditeur | 80 |
| 2022 | Contes fantastiques Cinquième livre | Éditions Ararauna | 126 |
| 2022 | Contes fantastiques Deuxième livre | Éditions Ararauna | 174 |
| 2022 | Contes fantastiques Premier livre | Éditions Ararauna | 170 |
| 2022 | Contes fantastiques Quatrième livre | Éditions Ararauna | 183 |
| 2022 | Contes fantastiques Sixième livre | Éditions Ararauna | 201 |
| 2022 | Contes fantastiques Troisième livre | Éditions Ararauna | 188 |
| 2022 | Méprises et mystères | Éditions Sillage | 149 |
| Casse-Noisette |
| Rachel Elliot |
| L'Imprévu |
| 2016 | Casse-Noisette | Anne Royer | Éditions Lito |
| 2013 | Le théâtre de Nohant II | George Sand | Paleo |
| 2012 | Casse-noisette | Karine Tournade | Lire c'est partir |
| 2011 | Le prince Daucus Carota | Thomas Perino | Seuil Jeunesse |
| 2011 | Les monstres aux pieds d'argile | Alexandre Kha | Éd. Tanibis |
| 2011 | Ma maison de poupées | Florencia Cafferata | Cerise bleue |
| 2009 | Le violon de Crémone | Tommy Redolfi | impr. de Delcourt |
| 2009 | Les contes d'Hoffmann | Tommy Redolfi | impr. de Delcourt |
| 2008 | Casse-noisette et le roi des rats | Jacques Cassabois | Le livre de Poche Jeunesse |
| 2007 | Casse noisette | Gaby Goldsack, Caroline Pedler | Parragon |
| 2007 | Casse-Noisette | Janine Amos, Marsela Hajdinjak Krec | Gründ |
| 2007 | Casse-Noisette | Lucie Papineau, Stéphane Jorisch | Dominique et compagnie |
| 2001 | Casse-Noisettes | Giulia Baiocchi | Éd. du Korrigan |
| 1998 | Drig, drig | Jacques Offenbach | Musiques en Flandres |
| 1998 | On est grand par l'amour | Jacques Offenbach | Musiques en Flandres |
| 1997 | Glou, glou | Jacques Offenbach | Musiques en Flandres |
| 1988 | Casse-Noisette | Deborah Hautzig | [Bias] |
| 1988 | Casse-Noisette et les Bisounours sauvent jouet-ville | Petr Ilitch Tchaïkovski | Citel vidéo [éd., distrib.] |
| 1949 | Illusions ou L'Histoire d'un miracle | Pierre Brive | Sans nom d'éditeur (s. n.) |
| 1943 | Le reflet perdu | Edmond Jaloux | Sans nom d'éditeur (s. n.) |
| 1881 | Les contes d'Hoffmann 20 | Jacques Offenbach, Hector Berlioz, Ambroise Thomas, Charles Gounod, Georges Bizet, Léo Delibes, Jules Massenet, Gustave Charpentier | Choudens Père & Fils |
| 1868 | Olivier Brusson | Henri de Latouche | Michel Lévy frères |
+1 autres…
| Alzir Hella, Jean-Jacques Pollet |
| 3 |
| Hermann Keyserling | Albert Béguin, Alzir Hella | 3 |
| Ludwig Tieck | Alain Montandon, Albert Béguin | 3 |
| Friedrich von Schiller | Albert Béguin, Gérard de Nerval | 3 |
| Wilhelm Hauff | Alzir Hella, Julie Duteil | 3 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Ernst Theodor Amadeus Hoffmann.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Victor Hugo | C. Lévy (1877) · C. Lévy (1881) | 43 |
| Honoré de Balzac | C. Lévy (1877) · C. Lévy (1881) | 37 |
| Guy de Maupassant | Classiques Garnier (2018) · Club des libraires de France (1957) | 35 |
| Émile Zola | Classiques Garnier (2018) · E. Flammarion (1990) | 31 |
| Alexandre Dumas | C. Lévy (1877) · C. Lévy (1881) | 30 |
| Jean de La Fontaine | Charpentier (1858) · Classiques Garnier (2018) | 29 |
| Denis Diderot | C. Delagrave (1888) · Classiques Garnier (2018) | 27 |
| Charles Dickens | Charpentier (1962) · Deux coqs d'or (1995) | 26 |
| 4 |
| Club des libraires de France | 4 |
| Presses pocket | 4 |
| Bleu nuit éditeur | 3 |
| E. Renduel | 3 |
| Hachette | 3 |
| Lavigne | 3 |
| M. Barbou | 3 |
| Magnard | 3 |
| Stock, Delamain et Boutelleau | 3 |
| impr. de Garnier | 3 |
| Éditions Sillage | 3 |
| Aubier | 2 |
| Classiques Garnier | 2 |
| F. Nathan | 2 |
| France Loisirs | 2 |
| G. Charpentier | 2 |
| Gallimard-Jeunesse | 2 |
| Hatier | 2 |
| Librairie générale française | 2 |
| Morizot | 2 |
| Slatkine | 2 |
| Stock | 2 |
| le Grand livre du mois | 2 |
| "la Lampe d'argile" ; éditions de Georges Servant | 1 |
| "les Belles-Lettres" | 1 |
| A. de Vresse | 1 |
| Aubier-Flammarion | 1 |
| Aubier-Montaigne | 1 |
| Barba | 1 |
| C. Delagrave | 1 |
| C. Lévy | 1 |
| C. Poussielgue | 1 |
| Cambourakis | 1 |
| Camuzeaux | 1 |
| Club du livre | 1 |
| Delalain frères | 1 |
| Deux coqs d'or | 1 |
| Duculot | 1 |
| E. Dentu | 1 |
| Ed. de "La Renaissance" | 1 |
| Ed. de l'amitié | 1 |
| Editions indépendantes | 1 |
| Eurédif | 1 |
| Garnier-Flammarion (Tours, impr. Mame) | 1 |
| Grands écrivains | 1 |
| Henri Gautier | 1 |
| Houtland éd. | 1 |
| Impr. Colbert | 1 |
| Impr. nationale Éd. | 1 |
| J. Lefebvre | 1 |
| J. Lefebvre et Cie | 1 |
| J. Rouff | 1 |
| J. de Bonnot | 1 |
| J.C. Lattès | 1 |
| Jouvet | 1 |
| L'école des loisirs | 1 |
| L. Boulanger | 1 |
| L. Curmer | 1 |
| La Voix de son livre | 1 |
| La longue vue | 1 |
| Le Monde | 1 |
| Le livre de Poche Jeunesse | 1 |
| Le terrain vague | 1 |
| Lecène, Oudin et Cie | 1 |
| Libr. de la Bibliothèque nationale, éditions Jules Tallandier | 1 |
| Librairie Payot | 1 |
| Librairie illustrée | 1 |
| Libretto | 1 |
| Librio | 1 |
| M. de L'Ormeraie | 1 |
| M.-P. Trémois | 1 |
| Mame et Delaunay-Vallée | 1 |
| Marabout | 1 |
| Maxi-Livres | 1 |
| Michel Lévy frères | 1 |
| Minedition | 1 |
| Nilsson | 1 |
| Nouvel office d'édition (Sceaux, Impr. de Sceaux) | 1 |
| P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) | 1 |
| Perrotin | 1 |
| Presses de la Renaissance | 1 |
| R. Beltz | 1 |
| Société encyclopédique française | 1 |
| Terre de Brume | 1 |
| Théâtre populaire romand | 1 |
| Vialat | 1 |
| Zoé | 1 |
| [Bias] | 1 |
| [Mercure de France] | 1 |
| chez L | 1 |
| chez tous les libraires (et Despilly) | 1 |
| impr. Chaix-Desfossés-néogravure | 1 |
| impr. de Boursy fils | 1 |
| impr. de Pougin | 1 |
| impr. de Tolmer et I. Joseph | 1 |
| l'Age d'homme | 1 |
| l'édition d'art H. Plazza | 1 |
| la Musardine | 1 |
| le Cercle | 1 |
| le Club du meilleur livre | 1 |
| le Livre de poche | 1 |
| les libraires associés | 1 |
| libraire, rue Visconti, 12 | 1 |
| librairie des bibliophiles | 1 |
| publie.net | 1 |
| publié par E. Renduel chez Garnier frères | 1 |
| Éditions "La Farandole" | 1 |
| Éditions Nord-Sud | 1 |
| Éditions de la Banderole | 1 |
| Éditions de la Revue 'Fontaine' | 1 |
| à l'enseigne du pot cassé | 1 |
| édition moderne ; libr. Ambert | 1 |
| éditions de Montsouris | 1 |
