Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1831 | Esquisses poétiques | chez les Marchands de Nouveautés | 175 |
| 1834 | Entretiens avec ses petits amis | F. G. Levrault | 105 |
| 1834 | Lessing par X. Marmier | — | — |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1928 | Contes d'Andersen | Hans Christian Andersen | Hachette |
| 1883 | Scènes et tableaux de la vie actuelle en Orient, Mont Liban, par F. Bart (avec une préface de Xavier Marmier) | F Bart | M. Barbou |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1961 | Nicolas Gogol. Le Manteau | Nicolas Gogol | A. Dérue (impr. A. Dérue) |
| 1931 | L'abandonnée | Ivan Tourgueniev | Stock |
| 1888 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1848 | Théâtre de Goethe | Johann Wolfgang von Goethe | Charpentier |
| 1835 | La vie et la mort du Petit Chaperon rouge | Ludwig Tieck | Delloye... |
| 1835 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Xavier Marmier.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Hans Christian Andersen | David Soldi | 1 |
| Ludvig Holberg | David Soldi | 1 |
| Adam Oehlenschläger | David Soldi | 1 |
| Johannes Carsten Hauch |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Hachette | 40 |
| A. Bertrand | 9 |
| A. Mame | 6 |
| Mame | 6 |
| Didier | 5 |
| C. Lévy | 4 |
| F. G. Levrault |
| 1834 |
| Visites à une école de petits enfants, ouvrage imité de l'anglais, par Xavier Marmier |
| F. G. Levrault |
| 104 |
| 1835 | Etudes sur Goethe. Egmont | — | — |
| 1835 | Pierre, ou les Suites de l'ignorance, imité de l'allemand [de Christophe Schmid] par X. Marmier | Impr. de Levrault | 125 |
| 1835 | Études sur Goethe | F. G. Levrault | 515 |
| 1836 | L'Ami des petits enfans, maximes morales et religieuses | F. G. Levrault | 96 |
| 1837 | Les Minnesinger | — | — |
| 1837 | Lettres sur l'Islande | [Revue des 2 mondes] | — |
| 1837 | Lettres sur l'Islande, par X. Marmier | F. Bonnaire | 364 |
| 1838 | Voyage... en Scandinavie... histoire | Artus-Bertrand | 515 |
| 1839 | Histoire de la littérature en Danemark et en Suède | F. Bonnaire | 452 |
| 1840 | Lettres sur le Nord | H.-L. Delloye | 284 |
| 1840 | Schiller [signé X. Marmier] | — | — |
| 1840 | Voyage en Islande et au Groenland exécuté pendant les années 1835 et 1836 sur la corvette "La Recherche"... dans le but de découvrir les traces de la "La Lilloise" [5-6] | A. Bertrand | — |
| 1840 | Voyage en Islande et au Groënland exécuté pendant les années 1835 et 1836, sur la corvette "la Recherche", commandée par M. Tréhouart,... [4] | A. Bertrand | — |
| 1841 | Lettres sur le Nord (Danemark, Suède, Norvège, Laponie et Spitzberg) et sur l'Islande, par X. Marmier | N.-J. Gregoir, V. Wouters et Cie | — |
| 1841 | Poésie | Impr. de H. Fournier et Cie | 7 |
| 1841 | Schiller par X. Marmier | Hauman | 99 |
| 1841 | Souvenirs de voyages et traditions populaires | P. Masgana | 360 |
| 1842 | Chants populaires du Nord | Charpentier | 331 |
| 1844 | Lettres sur l'Islande et poésies, par X. Marmier. 3e édition | Delloye... | 455 |
| 1844 | Poésies d'un voyageur | impr. de F. Locquin | 108 |
| 1844 | Voyages de la Commission scientifique du Nord en Scandinavie, en Laponie, au Spitzberg et aux Feroë pendant les années 1838, 1839 et 1840, sur la corvette "La Recherche" | A. Bertrand | — |
| 1845 | Nouveaux souvenirs de voyage | Charpentier | 332 |
| 1846 | A MM. les électeurs de l'arrondissement de Pontarlier. (Signé | — | — |
| 1846 | Pontarlier | impr. de Claye, Taillefer et Cie | 15 |
| 1847 | Du Rhin au Nil | A. Bertrand | — |
| 1847 | Lettres sur l'Algérie, par X. Marmier | A. Bertrand | 313 |
| 1849 | Deux émigrés en Suède, par X. Marmier | journal "Le Pays" | 66 |
| 1849 | Les émigrés en Suède, par Xavier Marmier | — | — |
| 1849 | Littérature scandinave | — | — |
| 1851 | Les voyageurs nouveaux | A. Bertrand | 491 |
| 1851 | Les Âmes en peine, contes d'un voyageur, par X. Marmier | A. Bertrand | 431 |
| 1851 | Lettres sur l'Amérique | A. Bertrand | 463 |
| 1851 | Lettres sur la Russie | impr. de Garnier | 419 |
| 1854 | Chronique de Goetz de Berlichingen. Guerre des paysans en 1525 | — | — |
| 1854 | Du Danube au Caucase, voyages et littérature, par X. Marmier | impr. de Garnier | 387 |
| 1854 | Histoire de la Scandinavie | Arthus-Bertrand | 515 |
| 1854 | Lettres sur l'Adriatique et le Monténégro | Arthus-Bertrand | — |
| 1855 | Lettres sur l'Islande et poésies | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1855 | Nouvelles danoises | Hachette | 329 |
| 1856 | Au bord de la Néva, contes russes, traduits par X. Marmier. Un héros de notre temps. Le Manteau. La Pharmacienne | Michel Lévy frères | 340 |
| 1856 | Les Fiancés du Spitzberg, par X. Marmier | Hachette | 422 |
| 1856 | Un été au bord de la Baltique et de la mer du Nord, souvenirs de voyage, par X. Marmier, | Hachette | 351 |
| 1857 | Le tentateur | A. Durr | 173 |
| 1857 | Les Drames intimes, contes russes | — | — |
| 1857 | Les quatre âges | Jules Tardieu | — |
| 1857 | Lettres sur le Nord, par X. Marmier... 5e édition | Hachette | 476 |
| 1857 | Lettres sur le nord | Hachette | — |
| 1858 | La Forêt noire, par X. Marmier | C. Douniol | 34 |
| 1859 | Voyage pittoresque en Allemagne... par M. Xavier Marmier, | Morizot | — |
| 1860 | En Amérique et en Europe, par Xavier Marmier | Hachette | 450 |
| 1862 | Hélène et Suzanne, par X. Marmier | Hachette | 408 |
| 1862 | Voyage en Suisse, par M. Xavier Marmier, | Morizot | 468 |
| 1862 | Voyages et littérature, par X. Marmier | Morizot | 419 |
| 1864 | En chemin de fer, nouvelles de l'Est et de l'Ouest, traduites par X. Marmier | Michel Lévy frères | 324 |
| 1865 | Le Roman d'un héritier, par X. Marmier | Hachette | 385 |
| 1865 | Les Mémoires d'un orphelin, par X. Marmier | Hachette | 391 |
| 1865 | Sous les sapins, nouvelles du Nord traduites par X. Marmier | Hachette | 386 |
| 1866 | Gazida, par X. Marmier | Hachette | 464 |
| 1866 | Histoire d'un pauvre musicien (1770-1793) | Hachette | 374 |
| 1867 | De l'est à l'ouest | Hachette | 413 |
| 1867 | Souvenirs d'un voyageur, par M. X. Marmier. 2e édition | Didier | 392 |
| 1868 | Les Drames du coeur, par X. Marmier. Le Tentateur ; Cimarosa ; Anne-Marie | Michel Lévy frères | 303 |
| 1868 | Les Hasards de la vie, contes et nouvelles, par X. Marmier | P. Brunet | 247 |
| 1869 | Dernières glanes | impr. de S. Raçon et Cie | 68 |
| 1869 | Les voyages de Nils à la recherche de l'idéal | Hachette | 356 |
| 1869 | Nouvelles danoises, traduites par Xavier Marmier | Hachette | 323 |
| 1871 | Discours de réception de M. X. Marmier, réponse de M. Cuvillier-Fleury, | Didier | 80 |
| 1871 | Discours prononcés dans la séance publique tenue par l'Académie française, pour la réception de M. X. Marmier, le 7 décembre 1871 | Firmin-Didot frères | 68 |
| 1871 | Séance de l'Académie française du 7 décembre 1871. Discours de réception de M. X. Marmier | Didier | — |
| 1872 | L'Arbre de Noël, contes et légendes recueillis par X. Marmier | Hachette | 311 |
| 1873 | Discours de M. le baron de Viel-Castel, prononcé à l'Académie française le jour de sa réception, 27 novembre 1873. [Discours de M. Xavier Marmier,...] | Didier | 85 |
| 1873 | Discours prononcés dans la séance publique tenue par l'Académie française pour la réception de M. le baron de Viel-Castel, le 27 novembre 1873 | Firmin Didot frères, fils et Cie | 71 |
| 1873 | Impressions et souvenirs d'un voyageur chrétien | Mame | 253 |
| 1873 | Impressions et souvenirs d'un voyageur chrétien, par Xavier Marmier, | Mame | 237 |
| 1873 | Institut de France. Académie française. Réponse de M. Xavier Marmier... au discours de M. le baron de Viel-Castel prononcé dans la séance du 27 novembre 1873 | Firmin-Didot frères | 27 |
| 1873 | La France dans ses colonies | Douniol | 20 |
| 1873 | Robert Bruce, comment on reconquiert un royaume, par X. Marmier, | Hachette | 287 |
| 1874 | La Franche-Comté, Besançon et la vallée du Doubs | Ch.Marion | — |
| 1874 | Les Etats-Unis et le Canada, par M. Xavier Marmier, | Mame | 247 |
| 1874 | Les fiancés du Spitzberg | Hachette | 415 |
| 1874 | Récits américains | A. Mame | 143 |
| 1874 | Trois jours de la vie d'une reine (1770-1793), par X. Marmier, | A. Mame | 137 |
| 1874 | Un nouveau voyage au Groënland, par Xavier Marmier, | C. Douniol | 30 |
| 1875 | Les âmes en peine | Hachette | 385 |
| 1876 | En pays lointains, par Xavier Marmier, | Hachette | 319 |
| 1876 | La Maison, par Xavier Marmier, | Lecoffre fils | 193 |
| 1876 | La Vie dans la maison, par M. Xavier Marmier, | Lecoffre fils | 62 |
| 1876 | Les drames intimes | C. Lévy | 301 |
| 1877 | Pétition pour la Bulgarie, par Xavier Marmier, | C. Douniol | 24 |
| 1877 | Trois jours de la vie d'une reine (1770-1793) | A. Mame | 139 |
| 1879 | Discours prononcés dans la séance publique tenue par l'Académie française, pour la réception de M. Henri Martin, le 13 novembre 1879 | Firmin Didot | 62 |
| 1879 | Gazida | Hachette | 368 |
| 1879 | Nouveaux récits de voyage, par Xavier Marmier, | Hachette | 305 |
| 1879 | Trois jours de la vie d'une reine | Mame | 139 |
| 1880 | Antonia (1745), nouvelle historique, imitée de l'anglais, par M. Xavier Marmier, | A. Sauton | 108 |
| 1880 | Contes populaires de différents pays | Hachette | 391 |
| 1881 | Le roman d'un héritier | Hachette | 395 |
| 1882 | Légendes des plantes et des oiseaux, par Xavier Marmier, | Hachette | 283 |
| 1882 | Nouvelles du Nord | Hachette | 309 |
| 1883 | A la maison, études et souvenirs | Hachette | 339 |
| 1883 | Récits américains, par Xavier Marmier, | A. Mame | 193 |
| 1884 | Allocution de M. Xavier Marmier,... prononcée à l'assemblée annuelle de l'Oeuvre de l'hospitalité de nuit, le 16 mars 1884 | Impr. de Vve Ethiou-Pérou | 12 |
| 1884 | En Alsace | aux bureaux de la Revue | 19 |
| 1884 | Le succès par la persévérance | Hachette | 279 |
| 1884 | Les Adieux à La Recherche (Poésie d'un voyageur). Paroles de Xavier Marmier.... Op. 113 | Vernède | 4 |
| 1885 | A la ville et à la campagne, nouvelles traduites de l'anglais, du danois, du suédois et de l'allemand | Hachette | 335 |
| 1885 | En Franche-Comté, histoires et paysages. Nouvelle édition | V. Lecoffre | — |
| 1886 | Les Etats-Unis et le Canada | A. Mame | — |
| 1886 | Passé et présent, récits de voyages | Hachette | 335 |
| 1887 | Souvenirs d'un voyageur | impr. de Perrin | 392 |
| 1888 | La Maison | V. Lecoffre | 429 |
| 1888 | Voyages et littérature | Hachette | 375 |
| 1889 | A travers les tropiques, par Xavier Marmier, | Hachette | 291 |
| 1889 | Contes russes, traduits par X. Marmier, | C. Lévy | 340 |
| 1890 | Au sud et au nord | Hachette | 252 |
| 1890 | Les mémoires d'un orphelin | Hachette | 382 |
| 1890 | Prose et vers (1836-1886) | A. Lahure | 382 |
| 1891 | En Alsace. L'Avare et son trésor, par X. Marmier,... 2e édition | Hachette | 444 |
| 1891 | En divers pays | Firmin Didot | 304 |
| 1891 | Histoire d'un pauvre musicien (1770-1793), par X. Marmier | Hachette | 374 |
| 1891 | Histoires russes. Polevoï. Lioudmila | C. Lévy | 303 |
| 1892 | Contes des grand'mères | Jouvet | 242 |
| 1892 | Le danger d'une intervention | Henri Gautier | 36 |
| 1893 | A travers le monde, diverses curiosités, par Xavier Marmier, | Firmin Didot | 324 |
| 1907 | Contes d'Andersen | Hachette | 358 |
| 1959 | Semaine sainte à Carthagène (Espagne) | Gomez (impr. Marrimpouey jeune et Impr. commerciale des Pyrénées) | 80 |
| 1968 | Journal | Droz | 420 |
| 1987 | La Vouivre | Larousse | 61 |
| 2007 | Deux émigrés en Suède | Imaginaire-Nord | 167 |
| 2011 | Lettres sur le Nord | les Éd. d'Héligoland | 424 |
| 2013 | La grenouille enchantée | les Éd. Manannan | 61 |
| 1881 | Les pourquoi de mademoiselle Suzanne | Émile Desbeaux | P. Ducrocq |
| 1855 | Esquisses de la vie populaire en Hongrie, d'après l'ouvrage de M. le Bon Gabriel de Prónay,... par F. A. Schwiedland,... Avec une introduction de M. Xavier Marmier | Gábor Prónay | H. Geibel |
| 1848 | Théâtre de Goethe, traduction nouvelle, revue, corrigée et augmentée de notices et d'une préface par X[avier] Marmier | Johann Wolfgang von Goethe | Charpentier |
| 1813 | De l'Allemagne, par Mme la baronne de Staël Holstein | Germaine de Staël-Holstein | — |
| 1799 | Théâtre.. | Friedrich von Schiller | — |
| 1788 | La Solitude considérée relativement à l'esprit et au coeur | Johann Georg von Zimmermann | — |
| 1776 | Les Souffrances du jeune Werther, en deux parties, traduit de l'original allemand [de Goethe] par le B. S. d. S. [baron S. de Seckendorf.] | Johann Wolfgang von Goethe | W. Walther |
| Vasiliĭ Alexandrovitch Vonlĭarliarskiĭ |
| C. Lévy |
| 1887 | Enoch Arden ; Les Idylles du roi. Édition classique, avec une notice et des notes, par Paul Sévrette, | Alfred Tennyson | Vve E. Belin et fils |
| 1887 | Scènes de la vie russe | Ivan Tourgueniev | Hachette |
| 1881 | Théâtre choisi de Oehlenschlaeger et de Holberg, traduction de MM. Xavier Marmier et David Sold | Adam Oehlenschläger | — |
| 1881 | Théâtre choisi de Oehlenschlaeger et de Holberg, traduction de MM. Xavier Marmier et David Soldi | Ludvig Holberg, Adam Oehlenschläger | Didier |
| 1872 | Drames et poésies, traduits avec l'autorisation de l'auteur, par X. Marmier, | Henry Wadsworth Longfellow | Hachette |
| 1869 | Giles Corey ou les Sorcières de Salem | Henry Wadsworth Longfellow | — |
| 1859 | Une grande dame russe. [ - La nuit du 28 septembre (@ ).] Par B. A. Vonliarliarski | Vasiliĭ Alexandrovitch Vonlĭarliarskiĭ | Michel Lévy frères |
| 1858 | Contes fantastiques d'Hoffmann | Ernst Theodor Amadeus Hoffmann | Charpentier |
| 1855 | Aventures d'une colonie d'émigrants en Amérique | Friedrich Gerstäcker | Hachette |
| 1854 | Les perce-neige | Mme Hahn | impr. de Garnier |
| 1852 | Contes fantastiques d'Hoffmann | Ernst Theodor Amadeus Hoffmann | Charpentier |
| 1849 | Voyage en Californie, description de son sol, de son climat, de ses mines d'or, par Ed. Bryant,.. | Edwin Bryant | A. Bertrand |
| 1848 | Théâtre de Goethe | Johann Wolfgang von Goethe | Charpentier |
| 1847 | Nouvelles allemandes | Heinrich Zschokke | Charpentier |
| 1843 | Contes fantastiques d'Hoffmann | Ernst Theodor Amadeus Hoffmann | Charpentier |
| 1840 | Théâtre de Schiller | Friedrich von Schiller | Charpentier |
| 1839 | Théâtre de Goethe, traduction nouvelle, revue, corrigée et augmentée de notices et d'une préface, par M. X. Marmier | Johann Wolfgang von Goethe | Charpentier |
| 1837 | Hermann et Dorothée | Johann Wolfgang von Goethe | C. Heideloff |
| 1837 | Poésies de Schiller | Friedrich von Schiller | F. F. Autenrieth |
| 1836 | La Mère de famille, traduit de l'anglais (de John S. C. Abbott), d'après la 2e édition, par X. Marmier | John Stevens Cabot Abbott | F. G. Levrault |
+10 autres…
| Le Corrège |
| Adam Oehlenschläger |
| Delloye... |
| 1835 | Le garde de nuit | Theodor Körner | É. Guérin |
| 1835 | Le paria | Michael Beer | Delloye... |
| 1835 | Le potier d'étain politique | Ludvig Holberg | Delloye... |
| David Soldi |
| 1 |
| Paul Durand | David Soldi | 1 |
| Delphine Grenier | David Soldi | 1 |
| Charles Perrault | David Soldi | 1 |
| Natascha Stenvert | David Soldi | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Xavier Marmier.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Edmond About | Hachette (1855) · Hachette (1856) | 35 |
| Just-Jean-Étienne Roy | A. Mame (1874) · A. Mame (1875) | 34 |
| Alphonse de Lamartine | C. Lévy (1876) · Hachette (1855) | 34 |
| Thomas Mayne Reid | Hachette (1855) · Hachette (1859) | 34 |
| Christoph von Schmid | A. Mame (1899) · F. G. Levrault (1835) | 33 |
| Adolphe Joanne | Hachette (1855) · Hachette (1856) | 32 |
| Victor Duruy | Hachette (1855) · Hachette (1856) | 32 |
| Sophie de Ségur | C. Douniol (1858) · Hachette (1857) | 31 |
| 4 |
| C. Douniol | 3 |
| Firmin Didot | 3 |
| Michel Lévy frères | 3 |
| Morizot | 3 |
| Arthus-Bertrand | 2 |
| Charpentier | 2 |
| F. Bonnaire | 2 |
| Firmin-Didot frères | 2 |
| Lecoffre fils | 2 |
| V. Lecoffre | 2 |
| impr. de Garnier | 2 |
| les Éd. d'Héligoland | 2 |
| A. Durr | 1 |
| A. Lahure | 1 |
| A. Sauton | 1 |
| Artus-Bertrand | 1 |
| Ch.Marion | 1 |
| Delloye... | 1 |
| Douniol | 1 |
| Droz | 1 |
| E. Plon | 1 |
| Firmin Didot frères, fils et Cie | 1 |
| Gomez (impr. Marrimpouey jeune et Impr. commerciale des Pyrénées) | 1 |
| H.-L. Delloye | 1 |
| Hauman | 1 |
| Henri Gautier | 1 |
| Imaginaire-Nord | 1 |
| Impr. de H. Fournier et Cie | 1 |
| Impr. de Levrault | 1 |
| Impr. de Vve Ethiou-Pérou | 1 |
| Jouvet | 1 |
| Jules Tardieu | 1 |
| Langlois et Leclerc | 1 |
| Langlois et Leclercq | 1 |
| Larousse | 1 |
| N.-J. Gregoir, V. Wouters et Cie | 1 |
| P. Brunet | 1 |
| P. Lethielleux | 1 |
| P. Masgana | 1 |
| Sans nom d'éditeur (s. n.) | 1 |
| The Clarendon Press | 1 |
| Vernède | 1 |
| Vve Berger-Levrault et fils | 1 |
| [Revue des 2 mondes] | 1 |
| aux bureaux de la Revue | 1 |
| chez les Marchands de Nouveautés | 1 |
| impr. de A. Moussin | 1 |
| impr. de Claye, Taillefer et Cie | 1 |
| impr. de Crapelet | 1 |
| impr. de F. Locquin | 1 |
| impr. de Havard | 1 |
| impr. de Perrin | 1 |
| impr. de S. Raçon et Cie | 1 |
| journal "Le Pays" | 1 |
| les Éd. Manannan | 1 |
