Écrivain · poète · personnalité politique · Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande
1809 – 1892
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1910 | In memoriam | Max d' Ollone | Heugel |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Alfred Tennyson.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| William Shakespeare | Alexandre Beljame, Claude Dandréa | 4 |
| Percy Bysshe Shelley | Alexandre Beljame, Madeleine L. Cazamian | 2 |
| Henry Wadsworth Longfellow | Lucien de La Rive, Xavier Marmier | 2 |
| Laurence Sterne |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Hachette | 12 |
| F. Seguin | 3 |
| C. Poussielgue | 2 |
| J. de Gigord | 2 |
| A. Lemerre | 1 |
| C. Delagrave | 1 |
| C. Meyrueis |
| Viviane |
| Hachette |
| 31 |
| 1869 | Les idylles du roi | Hachette | 24 |
| 1869 | Énide | Hachette | 59 |
| 1870 | Tennyson. Longfellow | C. Meyrueis | 99 |
| 1885 | Les Idylles du roi ("Idylls of the king"). Enoch Arden. Édition classique avec une introduction et des notes par A. Baret, | impr. de Garnier | 229 |
| 1887 | Enoch Arden ; Les Idylles du roi. Édition classique, avec une notice et des notes, par Paul Sévrette, | Vve E. Belin et fils | 235 |
| 1888 | Enoch Arden, texte anglais annoté par M. l'abbé R. Courtois, | C. Poussielgue | 41 |
| 1888 | Idylles et poèmes | Henri Gautier | 32 |
| 1889 | Enoch Arden, traduit de l'anglais par Em. Duglin, | P. Drubay | 32 |
| 1892 | Enoch Arden, poème traduit en prose française par Al. Beljame, | Hachette | 32 |
| 1892 | Enoch Arden, poème traduit en prose française, avec le texte anglais en regard, par Al. Beljame, | Hachette | 71 |
| 1892 | Enoch Arden, texte anglais | — | — |
| 1892 | Maud | impr. Lemale | 96 |
| 1898 | In memoriam | Hachette | 139 |
| 1899 | Léon Morel. Poèmes divers d'Alfred Tennyson, traduits en vers français | Hachette | 144 |
| 1902 | Les Auteurs anglais du programme [Aikin and Barbauld, Miss Corner, Wordsworth, Longfellow] | — | — |
| 1905 | Enoch Arden, poème... 4e édition | — | — |
| 1906 | Textes anglais du brevet supérieur, sessions de 1907, 1908, 1909 | — | — |
| 1907 | Le Faucon, saynète en 1 acte, de Tennyson, traduite et mise en vers par Édouard Rastoul, | F. Seguin | 38 |
| 1907 | Thomas Becket, drame de Tennyson, traduit et mis en vers par Édouard Rastoul, | F. Seguin | 165 |
| 1908 | Marie Ire Tudor, drame de Tennyson, traduit et mis en vers par Édouard Rastoul, | F. Seguin | 171 |
| 1908 | Quatre poèmes | Hachette | 85 |
| 1909 | Enoch Arden... 6e édition | — | — |
| 1909 | Poèmes choisis d'Alfred Tennyson [traduits et publiés par Firmin Roz] | — | — |
| 1911 | Enoch Arden, poème, traduit en prose française... 6e édition | — | — |
| 1913 | Le voyage de Maldone | Larousse | 47 |
| 1914 | Enoch Arden... 5e édition | — | — |
| 1916 | Enoch Arden... 8e édition | — | — |
| 1920 | Les Auteurs anglais du programme. Irving, Longfellow, Wordsworth, Campbell, Tennyson. Avec des notices et des notes en anglais et un recueil de questions posées à l'examen écrit | C. Delagrave | 123 |
| 1928 | Quatre poèmes | Hachette | 64 |
| 1938 | In memoriam | F. Aubier | 319 |
| 1941 | Enoch Arden. Texte anglais annoté par M. l'Abbé R. Courtois. 14e édition | — | — |
| 1947 | Enoch Arden, texte anglais annoté par M. l'abbé R. Courtois. 15e édition | — | — |
| 1992 | Le rêve d'Akbar et autres poèmes | la Différence | 185 |
| 2010 | Poèmes choisis d'Alfred Lord Tennyson | le Chasseur abstrait éd. | 174 |
| Francisque Michel |
| 1 |
| Ernst Theodor Amadeus Hoffmann | Xavier Marmier | 1 |
| Maria Edgeworth | Alexandre Beljame | 1 |
| Friedrich von Schiller | Xavier Marmier | 1 |
| Johann Wolfgang von Goethe | Xavier Marmier | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Alfred Tennyson.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Adolphe Joanne | Hachette (1867) · Hachette (1868) | 11 |
| Charles Dickens | Hachette (1867) · Hachette (1868) | 11 |
| Sophie de Ségur | Hachette (1867) · Hachette (1868) | 10 |
| Gustave Ducoudray | Hachette (1867) · Hachette (1868) | 10 |
| Edmond About | Hachette (1867) · Hachette (1868) | 10 |
| Thomas Mayne Reid | Hachette (1867) · Hachette (1868) | 10 |
| Victor Cherbuliez | Hachette (1867) · Hachette (1868) | 10 |
| Jean de La Fontaine | Hachette (1867) · Hachette (1868) | 10 |
| 1 |
| E. Moxon and Co | 1 |
| F. Aubier | 1 |
| Henri Gautier | 1 |
| Larousse | 1 |
| P. Drubay | 1 |
| Terre de Brume | 1 |
| Vve C. Poussielgue | 1 |
| Vve E. Belin et fils | 1 |
| Zurfluh éd. | 1 |
| impr. Lemale | 1 |
| impr. de Garnier | 1 |
| la Différence | 1 |
| le Chasseur abstrait éd. | 1 |
