1773 – 1853
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1985 | Genoveva | Robert Reinick | Avant scène |
| 1894 | Concerts d'Harcourt, dimanche 16 décembre 1894 | Robert Schumann | Morris père et fils |
| 1801 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Ludwig Tieck.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Ernst Theodor Amadeus Hoffmann | Alain Montandon, Albert Béguin | 3 |
| Eduard Mörike | Albert Béguin, Nicole Taubes | 2 |
| James Fenimore Cooper | Émile de La Bédollière | 1 |
| Harriet Beecher Stowe |
| E. Renduel |
| 455 |
| 1835 | La vie et la mort du Petit Chaperon rouge | Delloye... | — |
| 1841 | Un mélomane [extr. de "Chagrins et joies d'un musicien"] | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1842 | La Reconciliation, légende. Traduction de M. E. de La Bédollierre | — | — |
| 1842 | La Réconciliation, légende. Traduction de M. É. de La Bédollière | L. Curmer | 20 |
| 1842 | La Réconciliation, légende... | — | — |
| 1855 | Le Chat botté | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1859 | Le Chat botté, conte d'enfants en 3 actes avec intermèdes, prologue et épilogue traduit de l'allemand de Ludwig Tieck | — | — |
| 1933 | La coupe d'or et autres contes | les éditions Denoël et Steele | 298 |
| 1947 | Ludwig Tieck. Clemens Brentano. Novellen | — | — |
| 1954 | Trois contes fantastiques | Presses universitaires de France | 208 |
| 1968 | Le Chat | Paris-Théâtre | 22 |
| 1970 | Contes fantastiques, Eckbert le blond, le fidèle Eckart et le Tannenhäuser, Amour et magie | Aubier | 192 |
| 1977 | La montagne aux runes | Aubier-Montaigne | 163 |
| 1982 | Le Sabbat des sorcières | Laffite | 455 |
| 1987 | Les Elfes | Sang de la terre | 94 |
| 1988 | Le Chat botté | Papiers | 77 |
| 1993 | La foire | Aubier | 222 |
| 1997 | La coupe d'or | [Mercure de France] | 59 |
| 2005 | Les amours de la belle Maguelonne et de Pierre de Provence | Alvik éd. | 71 |
| 2008 | Les fils Aymon | Ed. Grèges | 235 |
| 2009 | Épanchements d'un moine | J. Corti | 311 |
| 2011 | Der Pokal | Gallimard | 189 |
| 2012 | Le Chat botté | Payot & Rivages | 139 |
| 2013 | La Barbe bleue | Classiques Garnier | 271 |
| L'abbaye de Netley, histoire du Moyen Age |
| Richard Warner |
| — |
| Émile de La Bédollière |
| 1 |
| Thomas Mayne Reid | Émile de La Bédollière | 1 |
| Capitaine Marryat | Émile de La Bédollière | 1 |
| Walter Scott | Émile de La Bédollière | 1 |
| Charles Dickens | Émile de La Bédollière | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Ludwig Tieck.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| George Sand | Classiques Garnier (2013) · Classiques Garnier (2019) | 3 |
| Victor Hugo | Classiques Garnier (2019) · E. Renduel (1833) | 3 |
| Théophile Gautier | Classiques Garnier (2013) · E. Renduel (1833) | 3 |
| Charles Dickens | Gallimard (2011) · Payot & Rivages (2012) | 3 |
| William Shakespeare | Aubier (1993) · Aubier (1994) | 3 |
| Alfred de Musset | Classiques Garnier (2019) · E. Renduel (1833) | 3 |
| Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos | Classiques Garnier (2019) · Gallimard (2011) | 3 |
| Theodor Fontane | Aubier (1993) · Aubier (1994) | 3 |
| 1 |
| Delloye... | 1 |
| E. Renduel | 1 |
| Ed. Grèges | 1 |
| Gallimard | 1 |
| J. Corti | 1 |
| Laffite | 1 |
| Masson | 1 |
| Papiers | 1 |
| Paris-Théâtre | 1 |
| Payot & Rivages | 1 |
| Presses universitaires de France | 1 |
| Sang de la terre | 1 |
| T. Barrois et B. Duprat | 1 |
| [Mercure de France] | 1 |
| les éditions Denoël et Steele | 1 |