Heinrich Zschokke

1771 – 1848

Œuvres46

Total pages5 170médiane 348 p.

Présence au catalogue1802–1889rééditions incluses

Bibliographie (46)

Année	Titre	Éditeur	Pages
1802	Abelino, ou le Héros Vénitien, drame en 4 actes et en prose	—	—
1820	La Princesse de Wolfenbuttel. Traduit de l'allemand [de Henri Zschokke] par Mme de Montolieu...	A. Bertrand	310
1823	Histoire de la lutte et de la destruction des républiques ["sic"] démocratiques de Schwytz, Uri et Unterwalden, par Henri Zschokke. Traduit de l'allemand [par Adolphe Pictet]	J.-J. Paschoud	346
1823	Histoire de la nation suisse, par Mr Henri Zschokke, traduite de l'allemand, avec des changemens faits par l'auteur depuis la publication de l'ouvrage original, par Ch. Monnard,...	H. R. Sauerländer	391
1828	Histoire de la Suisse	Barbezat et Delarue	364
1828	La princesse Christine	U. Canel	—
1828	Le Grison, ou la Côte-aux-fées, simple épisode des troubles de la Suisse en 1799, par Henri Zschokke. Traduit de l'allemand	C. Gosselin	—
1829	Contes suisses, par H. Zschokke. Traduits par M. Loëve-Veimar...	Audin	—
1829	Le fugitif du Jura, ou Le grison	C. Gosselin	—
1829	Le galérien	C. Gosselin	—
1829	Les soirées d'Aarau	J. Barbezat	—
1830	Le ménétrier, ou Une insurrection en Suisse	C. Gosselin	—
1830	Les matinées suisses	A. Cherbuliez	—
1830	Méditations religieuses en forme de discours pour toutes les époques, circonstances et situations de la vie domestique et civile	—	—
1830	Véronique, ou la Béguine d'Aarau	C. Gosselin	—
1831	Le Giesbach, scènes de la vie, par Zschokke,... Traduit de l'allemand par M. J. Lapierre,...	Audin	—
1831	Le Giesbach, scènes de la vie...	—	—
1832	Histoire de la nation suisse, par Mr Henri Zschokke, traduite de l'allemand par Ch. Monnard,... Nouvelle édition, revue par le traducteur	H. R. Sauerlaender	396
1832	Le Créole, ou le Naufrage de l'"Austria", par Henri Zschokke,... Traduit de l'allemand par M. Jules Lapierre...	Audin	—
1832	Les Matinées suisses. Troisième série, contenant Une vie de poète, par Tieck, et autres contes, de Laun, Zschokke, etc. Traduit de l'allemand par A. I. et J. Cherbuliez...	A. Cherbuliez	—
1833	Les Nouvelles soirées d'Aarau, par Henry Zschokke, précédées des Mémoires sur sa vie, écrits par lui-même, et suivies de Jacques, ou les Montagnards de la Savoie, par Gottlieb Volk ; traduites de l'allemand par J. Cherbuliez,...	C. Gosselin	—
1833	Les Nouvelles soirées d'Aarau, précédées des mémoires sur sa vie écrits par lui-même, et suivies de Jacques, ou les Montagnards de la Savoie, par Gottlieb Volk...	—	—
1833	Les Nouvelles soirées d'Aarau... précédées des Mémoires sur sa vie... Traduites de l'allemand par J. Cherbuliez,... [T. V.]	—	—
1834	Histoire de la nation suisse de 1815 à 1833, par M. Henri Zschokke, traduite de l'allemand par C. Monnard	M. Ducloux	42
1834	Le sorcier	Audin	—
1838	Histoire de la nation suisse [, par Henri Zschokke, traduite par C. Monnard]	—	—
1838	Vues classiques de la Suisse, gravées sur acier par H. Winkles et les meilleurs artistes de Londres d'après les dessins de G. Ad. Muller et accompagnées d'un texte explicatif par Henri Zschokke. Ouvrage traduit de l'allemand par E. Haag...	R. Lebrasseur	—
1838	Vues classiques de la Suisse, gravées sur acier par H. Winkles... d'après les dessins de G. Ad. Muller et accompagnées d'un texte explicatif par Henri Zschokke. Ouvrage traduit de l'allemand par E. Haag	—	—
1838	Vues classiques de la Suisse...	—	—
1843	Contes suisses, par Henri Zschokke, traduits par M. Loève-Veimars. Avec une Esquisse biographique sur Zschokke, écrite par lui-même et traduite par André Lecorney. 2e édition	L. Maison	502
1843	Contes suisses... traduits par M. Loève-Veimars... 2e édition	—	—
1847	Nouvelles allemandes	Charpentier	356
1848	Contes suisses...	L. Maison	—
1851	La Suisse illustrée, description et histoire de ses vingt-deux cantons	Didier	—
1853	Alamontade, ou le Galérien, par Henri Zschokke. Traduction de E. de Suckau	Hachette	136
1853	Jonathan Frock, par Henri Zschokke. Traduction de E. de Suckau	Hachette	111
1854	Contes suisses	Hachette	460
1855	Aventures guerrières d'un homme pacifique, trad. d'après H. Zschokke par Émile Tandel. [L'Allemand et le Polonais, conte historique.]	A. Bluff	122
1855	Les Aventures d'une nuit de nouvel an, trad. d'après H. Zschokke par Émile Tandel. [La Tache de famille.]	A. Bluff	—
1858	Le Château d'Aarau, par Henri Zschokke ; roman historique traduit de l'allemand	Hachette	370
1859	Addrich des mousses, par Henri Zschokke, roman allemand traduit par W. de Suckau	Hachette	348
1859	Le Village des alchimistes, imité de l'allemand de Henri Ischokke ["sic"] par Alfred d'Aveline	P. Lethielleux	172
1863	Méditations sur la mort et l'éternité	—	—
1863	Méditations sur la mort et l'éternité... traduites de l'anglais	E. Dentu	432
1864	La Nuit de la Saint-Sylvestre...	—	—
1889	Contes suisses	E. Dentu	312

Comme contributeur (2)

Année	Titre	Auteur(s) principal	Éditeur
1859	Le village des alchimistes	Alfred d' Aveline	H. Casterman
1806	Le brigand de Venise	Matthew Gregory Lewis	—

Auteurs partageant un traducteur

Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Heinrich Zschokke.

Auteur	Via	Communs
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann	Adolphe Loève-Veimars, Xavier Marmier	2
Johann Wolfgang von Goethe	Adolphe Loève-Veimars, Xavier Marmier	2
August Lafontaine	Isabelle de Montolieu, Wilhelm de Suckau	2
Johann Rudolf Wyss

Édité chez

Éditeur	Œuvres
C. Gosselin	7
Hachette	5
Audin	4
A. Bluff	2
A. Cherbuliez	2
E. Dentu	2
H. R. Sauerlaender

Voir la notice BNF →

Publiés au même moment, chez le même éditeur

Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Heinrich Zschokke.

Auteur	Contexte(s)	Croisements
Alphonse de Lamartine	C. Gosselin (1830) · C. Gosselin (1833)	9
Eugène Cortambert	Hachette (1853) · Hachette (1854)	7
Victor Duruy	Hachette (1853) · Hachette (1854)	7
Jules Michelet	E. Dentu (1863) · Hachette (1853)	6
Edmond About	Hachette (1854) · Hachette (1858)	6
Miguel de Cervantes Saavedra	Charpentier (1847) · Hachette (1853)	6
Charles Alexandre	Hachette (1853) · Hachette (1854)	6
Johann Wolfgang von Goethe	Charpentier (1847) · E. Dentu (1889)	6