Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2024 | Attention ! Ouvrir doucement | Nick Bromley | Père Castor Flammarion |
| 2024 | La reine des neiges | Cécile Chicault | Jungle |
| 2023 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Hans Christian Andersen.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Jacob Grimm | André Canaux, Anne Frère | 23 |
| Wilhelm Grimm | André Canaux, Anne Frère | 22 |
| Natascha Stenvert | Alice Déon, Anne Guglielmetti | 14 |
| Charles Perrault |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| E. Flammarion | 20 |
| Éditions Lito | 20 |
| Deux coqs d'or | 19 |
| F. Nathan | 17 |
| Hachette | 17 |
| Éditions Nord-Sud | 17 |
| Gründ |
| 184 |
| 1853 | Histoire d'une mère | A. Mame | — |
| 1856 | Contes d'Andersen, traduits du danois par D. Soldi, avec une notice biographique par X. Marmier | Hachette | — |
| 1859 | Livre d'images sans images | Hachette | 4 |
| 1861 | Nouveaux contes, par Andersen, traduits par Soldi, revus par de Grammont | E. Dentu | — |
| 1874 | Le camarade de voyage | impr. de Garnier | 349 |
| 1874 | Nouveaux contes, traduits par Louis Demouceaux ; précédés d'une lettre préface par Eugène Bazin | impr. de E. Aubert | — |
| 1875 | Nouveaux contes danois, traduits par MM. Ernest Grégoire et Louis Moland | impr. de Garnier | — |
| 1877 | Contes d'Andersen, traduits en arabe par Carlo Landberg | — | — |
| 1880 | Les Souliers rouges, et autres contes.. | impr. de Garnier | — |
| 1884 | Ib et la petite Christine | Lecène et H. Oudin | — |
| 1885 | Le Papillon | Gounouilhou | 7 |
| 1887 | La reine des Neiges | H. Lecène et H. Oudin | — |
| 1888 | Contes choisis | Henri Gautier | 32 |
| 1889 | Les Fleurs de la petite Aimée, d'après Andersen | H. Lecène et H. Oudin | — |
| 1891 | Grand Claus et Petit Claus | Lecène, Oudin et Cie | — |
| 1891 | La petite Sirène | Lecène, Oudin et Cie | — |
| 1891 | Petite Poucette | Lecène, Oudin et Cie | — |
| 1892 | Le briquet | Firmin Didot | — |
| 1892 | Les galoches de la Fortune | Firmin Didot | — |
| 1892 | Les habits de l'empereur | Firmin Didot | — |
| 1892 | Petit Soldat | Firmin Didot | — |
| 1893 | Histoire d'une mère, conte traduit en français par Auguste Desmoineaux | — | — |
| 1897 | Contes populaires tirés de Grimm, Musaeus, Andersen, Herder et Liebeskind (Feuilles de palmier), et publiés avec des notices sur les auteurs... par D. E. Scherdlin, | Hachette | — |
| 1899 | La petite Sirène, conte d'Andersen illustré par Henri Dobler | — | — |
| 1899 | Poucette | Mame | 142 |
| 1902 | Contes d'Andersen, traduits du danois par D. Soldi, avec une notice biographique par X. Marmier,... 12e édition | Hachette | 358 |
| 1904 | Çou quu l'vile Jane racotève | — | — |
| 1905 | Contes d'Andersen, traduits du danois par D. Soldi, avec une notice biographique par X. Marmier,... 13e édition | — | — |
| 1907 | Contes d'Andersen | Hachette | 358 |
| 1909 | Histoires et aventures | — | — |
| 1910 | Une sirène, ou Le palais sous la mer | Larousse | 56 |
| 1911 | Les Contes d'Andersen, traduits en français par Étienne Avenard,.. | — | — |
| 1913 | Le petit soldat de plomb | — | 92 |
| 1920 | Contes d'Andersen, traduits du danois, par D. Soldi, avec une notice biographique par X. Marmier... Nouvelle édition | — | — |
| 1920 | Contes d'Andersen. Nouvellement traduits du danois par Wally-Amic Guégan | — | — |
| 1924 | Le Petit Elfe Ferme-l'Oeil | impr. de A. Tolmer | 16 |
| 1926 | Le Jardin du Paradis | Chez Choudens | — |
| 1926 | Rois, dames et valets, conte traduit en français par Robert Lestrange | — | 3 |
| 1927 | Rien qu'un violoneux | Gedalge | 256 |
| 1928 | Contes d'Andersen | Hachette | 334 |
| 1928 | Histoire de Valdemar Dade | — | — |
| 1928 | L'homme de neige | impr. de Garnier | 315 |
| 1929 | 33 clairs de lune, le livre d'images sans images. Version française de Anne et Pierre Paraf | — | — |
| 1929 | Comtes danois. Le Fils du portier. La Princesse et le porcher. Le Brave petit soldat de plomb. Margoton la gardeuse de poules | — | — |
| 1929 | Contes danois. Le Fils du portier. La Princesse et le porcher. Le Brave petit soldat de plomb. Margoton la gardeuse de poules | P. Duval | 111 |
| 1929 | Trente-trois clairs de lune inédits. Le Livre d'images sans images | Nouvelle Société d'édition | 151 |
| 1930 | Chez Dickens, traduit en français par Anne-Mathilde et Pierre Paraf. Le Conte de ma vie, traduit par Cecile Lund et Jules Bernard | — | — |
| 1930 | Contes | Stock, Delamain et Boutelleau | 228 |
| 1930 | Le conte de ma vie | Stock | 297 |
| 1931 | La Bergère et le Ramoneur, 3 tableaux d'après Andersen | — | — |
| 1932 | Contes d'Andersen | E. Flammarion | 127 |
| 1932 | Traduction de A. Canaux. Images d'Albert Urief | — | — |
| 1933 | Contes choisis d'Andersen et de Schmidt [sic] | Bras | 70 |
| 1933 | Contes danois | — | — |
| 1933 | Contes danois | — | — |
| 1933 | Pierrot la veine | Éditions Bourrelier et Cie | 208 |
| 1934 | Nouveaux Contes danois | — | — |
| 1935 | Contes merveilleux | Fortin | — |
| 1936 | Contes choisis d'Andersen | Fortin | — |
| 1936 | Contes merveilleux de Mme de Ségur et Andersen | [Bias] | — |
| 1936 | Le Grand Serpent de mer | — | — |
| 1936 | Les Contes d'Andersen, spectacle... [Argument] adaptation pour la scène par V. Smirnov | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1937 | Les Souliers rouges | — | — |
| 1937 | Les Souliers rouges & autres contes | impr. de Garnier | 304 |
| 1938 | Contes, traduction nouvelle | H. Béziat | 222 |
| 1938 | Le marchand de sable | impr.-édit. Mame | 87 |
| 1938 | Les Cygnes sauvages | impr.-édit. Mame | 91 |
| 1939 | Ce que fait le vieux est bien fait | E. Flammarion | — |
| 1939 | Le Vilain petit canard | C. Delagrave | 32 |
| 1942 | Images de la lune | M. Vox | 152 |
| 1944 | Conte | Lasort | 24 |
| 1944 | L'Improvisateur, roman traduit du danois par Fanny Petibon | — | — |
| 1944 | La Petite Poucette | Éditions Agence Gutenberg | 24 |
| 1945 | La petite fille aux allumettes et autres contes | Casterman | 32 |
| 1945 | Les Contes | — | — |
| 1945 | Les cygnes sauvages et autres contes | Casterman | 32 |
| 1946 | Blanche-Neige et les 7 nains | — | — |
| 1946 | Contes des six royaumes | Éditions du Cercle d'or, J. de Gigord | 156 |
| 1946 | Il était une fois | les Nouvelles presses françaises | 36 |
| 1946 | La Petite ondine | — | — |
| 1946 | La petite fille aux allumettes et autres contes d'Andersen | Casterman | 32 |
| 1946 | Les Cygnes sauvages | — | — |
| 1947 | Les Cygnes couronnés d'or | — | — |
| 1948 | Ib et la petite Christineou les Noisettes magiques | — | — |
| 1948 | Le Sylpheou les Ames des fleurs | — | — |
| 1948 | Les Aventures du chardon | — | — |
| 1949 | Illustrations d'André Jourcin. Les Contes d'Andersen | — | — |
| 1949 | La reine des neiges | C. Delagrave | 251 |
| 1950 | La petite Sirène | Éditions Istra | 153 |
| 1950 | Une semaine du petit elfe Ferme-l'oeil | — | — |
| 1951 | La Reine des neiges, adaptation de Mad. H. Giraud | C. Delagrave | 252 |
| 1951 | Nouveaux contes | — | — |
| 1952 | Le Vilain petit canard | — | — |
| 1952 | Les Contes d'Andersen | Éditions G.P. | 192 |
| 1952 | Quatre contes | — | — |
| 1953 | Andersen. Contes. Le Jardin du paradis | Gedalge | 64 |
| 1953 | Les Chaussons rouges et autres contes, traduits du danois | — | — |
| 1953 | Les Souliers rougeset autres contes. Le Livre d'images sans images | — | — |
| 1953 | Poucette | Cocorico | — |
| 1954 | Contes d'Andersen | Club des libraires de France | — |
| 1954 | Ferme-l'Oeil, le petit elfe | Desclée, de Brouwer | 31 |
| 1954 | La Bergère et le ramoneur, pièce en 1 acte, par Robert de Vèze, d'après le célèbre conte d'Andersen | les Éditions du Cep beaujolais | 12 |
| 1954 | La Petite fille aux allumettes, conte féerique, en marge d'Andersen | — | — |
| 1954 | La bergère et le ramoneur | [Bias] | 23 |
| 1954 | La petite marchande d'allumettes | [Bias] | 24 |
| 1954 | Les cent cinquante-six contes Volume 1 | Club des libraires de France | — |
| 1955 | — | — |
| 1955 | Contes d'Andersen et de Grimm | — | — |
| 1955 | Contes, traduits du danois par Cécilie Lund | — | — |
| 1955 | La Petite fille aux allumettes | — | — |
| 1955 | Le Conte de ma vie, traduit du danois par Cecilie Lund | — | — |
| 1955 | Le Vilain petit canard. | — | — |
| 1955 | Le vilain petit canard | Gründ | — |
| 1955 | Six contes du poète danois Hans Christian Andersen | Det Berlingske Bogtrykkeri | 70 |
| 1956 | Contes. Images de Gian Berto Vanni. La Petite sirène. La Princesse sur un pois. La Bergère et le ramoneur | — | — |
| 1956 | Les deux baronnes | les Éditeurs français réunis | 307 |
| 1958 | Andersen traduit par P.-G. La Chesnais. Ib et Christine, avec d'autres contes | E. Flammarion | 156 |
| 1958 | La Reine des glaciers | — | — |
| 1958 | La petite fille et les allumettes | Nouvelles éditions publicitaires,) | — |
| 1958 | Traduit par P.-G. La Chesnais. Ib et Christine | — | — |
| 1959 | Ib et Christine | E. Flammarion | 153 |
| 1959 | La princesse au pois | Le coeur qui chante | — |
| 1959 | Le Vilain petit canard | "Atlas" | 12 |
| 1959 | Le vilain petit canard | Père Castor Flammarion | 24 |
| 1959 | Les Fleurs de la petite Ida | "Atlas" | 12 |
| 1959 | Pierrot la Chance | — | — |
| 1960 | La Petite fille aux allumettes et l'Intrépide soldat de plomb | O.D.E.J. (Impr. S.I.L.I.C.) | — |
| 1960 | La petite fille aux allumettes | Editions René Touret | — |
| 1960 | Le Petit Elfe et autres contes | O.D.E.J. (Impr. S.I.L.I.C.) | 79 |
| 1960 | Le rossignol | [Bias] | 24 |
| 1961 | Adaptation de René R. Khawam. Contes | Éditions G.P. | 36 |
| 1963 | Contes 1 | le Livre de poche | 447 |
| 1963 | Le Briquet magique | O.D.E.J. (Impr. S.I.L.I.C.) | — |
| 1964 | Andersen | O.D.E.J. (Impr. S.I.L.I.C.) | 48 |
| 1964 | Contes 2 | le Livre de poche | 448 |
| 1964 | Le Roi des crapauds | Editions des Deux coqs d'or | — |
| 1964 | Le Rossignol, suivi de Poucette | O.D.E.J. (Impr. S.I.L.I.C.) | 48 |
| 1964 | Le briquet magique et autres contes | O.D.E.J. (Impr. S.I.L.I.C.) | 108 |
| 1964 | Poucette et autres contes | Éditions M.D.I. | 187 |
| 1965 | La Malle volante et autres contes | Editions des Deux coqs d'or | — |
| 1965 | Le Rossignol de l'empereur de Chine | Ed Le Carrousel | — |
| 1965 | Le petit elfe | O.D.E.J. (Impr. S.I.L.I.C.) | — |
| 1966 | Contes merveilleux | [Bias] | — |
| 1966 | La Petite Poucette. [Suivi de la Reine des neiges.] Illustrations de José Luis Macias S. | Hemma | 23 |
| 1968 | Autour de la Reine des Neiges | J. Frapier | — |
| 1968 | La petite Poucette | Editions des Deux coqs d'or | — |
| 1970 | La petite fille aux allumettes | Editions des Deux coqs d'or | — |
| 1970 | La petite sirène et autres contes | Garnier-Flammarion (Tours, impr. Mame) | 318 |
| 1971 | Blanche Neige | CBS | — |
| 1971 | Les Cygnes sauvages et autres contes | [Bias] | 34 |
| 1971 | Les Habits neufs de l'Empereur | K. Nitzsche | — |
| 1972 | Collection Un disque-un livre 3 | RCA | — |
| 1972 | Le Rossignol de l'empereur | les Éditions mondiales | 54 |
| 1972 | Le courageux petit soldat de plomb | Gründ | — |
| 1973 | L'Intrépide soldat de plomb | Deux coqs d'or | 24 |
| 1973 | Le Roi et le rossignol | F. Nathan | 26 |
| 1975 | La Princesse et le petit pois | Éditions Lito | — |
| 1975 | Le Compagnon de voyage | Association pour les aveugles, la lumière par le livre, l'avenir par le travail | 57 |
| 1975 | Le Costume neuf de l'empereur | Universal music | — |
| 1975 | Les Habits neufs du Grand-Duc | Hatier | 24 |
| 1976 | Le Grand livre des contes merveilleux | Editions des Deux coqs d'or | 364 |
| 1976 | Le Pêcheur et sa femme | Éditions Lito | — |
| 1976 | Le bal des fleurs | Casterman | — |
| 1976 | Les Plus beaux contes | Hachette | 28 |
| 1977 | La Bergère et le ramoneur | Editions des Deux coqs d'or | 20 |
| 1977 | La Diligence à 12 places | [UNIDE] | — |
| 1977 | Le Coffre volant | [UNIDE] | — |
| 1977 | Le Nouvel habit du roi | [UNIDE] | — |
| 1977 | Les Plus jolis contes d'Andersen | Hachette | 29 |
| 1977 | Un Vilain petit canard | Touret | — |
| 1978 | La Petite fille aux allumettes | Editions des Deux coqs d'or | 23 |
| 1978 | Le Vilain petit canard | Editions des Deux coqs d'or | 22 |
| 1979 | Contes | Les deux coqs d'or | — |
| 1979 | Contes | L'école des loisirs | — |
| 1979 | Contes 3 | L'école des loisirs | 121 |
| 1979 | L'Intrépide soldat de plomb | Arnaud | 21 |
| 1979 | La Petite Poucette | Bonniers | 28 |
| 1979 | La vierge des glaciers | Gallimard | 93 |
| 1979 | Poucette | le Livre de poche | 215 |
| 1979 | Édition intégrale des contes | Gallimard | 276 |
| 1980 | La Petite Poucette | [Bias] | 16 |
| 1980 | Poucette | Duculot | — |
| 1981 | 12 [Douze] voyageurs en chaise de poste | Éditions "La Farandole" | 41 |
| 1981 | La princesse au petit pois | Éditions Nord-Sud | — |
| 1981 | Le Vilain petit canard | Deux coqs d'or | 46 |
| 1981 | Le Vilain petit canard | le Livre de Paris | 285 |
| 1981 | Le garçon porcher | Éditions Nord-Sud | — |
| 1981 | Les Habits neufs du roi | J.P. Delarge | — |
| 1981 | Les Plus beaux contes d'Andersen | Deux coqs | — |
| 1981 | Trois contes | Éditions Nord-Sud | — |
| 1983 | 5 [Cinq] contes | Éditions Lito | 61 |
| 1983 | 5 [Cinq] |contes | Éditions Lito | 61 |
| 1983 | Le Petit cygne du lac | F. Nathan | — |
| 1983 | Le Sapin | [Grasset] | — |
| 1983 | Trois mini pop-hop mobiles | GP Rouge et or | — |
| 1985 | C'est tout à fait vrai ! | Deux coqs d'or | 23 |
| 1985 | Contes | Deux coqs d'or | 140 |
| 1985 | Le Rossignol chinois | Éd. de l'Agora | — |
| 1986 | Le vilain petit canard et autres contes | IP | — |
| 1986 | Les Fleurs de la petite Ida | Larousse | 63 |
| 1987 | 4 contes d'Andersen | Adès | — |
| 1987 | Hans le balourd | Deux coqs d'or | 30 |
| 1987 | La reine de neige | Clip Ecoute | — |
| 1987 | Le porcher | Éditions Nord-Sud | — |
| 1988 | Contes | [Mercure de France] | 1161 |
| 1988 | La Reine des Neiges | CID-Éd. | 46 |
| 1988 | Le Grand livre d'or des contes merveilleux | Les deux coqs d'or | 364 |
| 1988 | Le vilain petit canard | Bouki Club | 22 |
| 1989 | La Petite poucette | F. Nathan | — |
| 1989 | La Toupie et le ballon | Éd. Milan | — |
| 1989 | Les habits neufs de l'empereur | E. Flammarion | 288 |
| 1990 | Contes d'Andersen 4 à 8 ans | Dé Magique | — |
| 1990 | Contes traditionnels 11 | CBS disques SA (France) | — |
| 1990 | Contes traditionnels 14 | CBS disques SA (France) | — |
| 1990 | Contes traditionnels 5 | CBS disques SA (France) | — |
| 1990 | Contes traditionnels 6 | CBS disques SA (France) | — |
| 1990 | Contes traditionnels 7 | CBS disques SA (France) | — |
| 1990 | Contes traditionnels 8 | CBS disques SA (France) | — |
| 1991 | L'habit invisible | Éditions Épigones | 29 |
| 1991 | L'inébranlable soldat de plomb | Kaléidoscope | — |
| 1991 | La Bergère et le ramoneur | Auvidis | — |
| 1991 | La Princesse et le porcher | Ouest-France | 28 |
| 1991 | Le petit soldat de plomb | Ouest-France | 28 |
| 1992 | Contes d'Andersen | Dé Magique | — |
| 1992 | La petite Poucette | les Livres du dragon d'or | 58 |
| 1992 | La semaine de Ferme-l'Oeil | Louvain-la-Neuve | — |
| 1992 | Oeuvres | Gallimard | — |
| 1992 | Oeuvres I | Gallimard | 1528 |
| 1993 | La Bergère et le ramoneur | Sony music France | — |
| 1993 | La Petite Christine | Sony music France | — |
| 1993 | La princesse aux petits pois 43 | "Atlas" | 24 |
| 1993 | Le compagnon de route | Hachette jeunesse | 91 |
| 1993 | Le faux col | "Le Nouveau Commerce" | — |
| 1993 | Le rossignol et l'empereur | Éd. Milan | — |
| 1993 | Mes plus belles histoire | Éditions Lito | — |
| 1994 | Le vaillant soldat de plomb | Disney Hachette | — |
| 1995 | Le méchant prince | Gallimard-Jeunesse | — |
| 1995 | Le nouvel habit de l'empereur | Tormont international | — |
| 1995 | Oeuvres II | Gallimard | 1552 |
| 1996 | Cendrillon | Fabbri | 48 |
| 1996 | La colline aux lutins | Éd. Milan | — |
| 1996 | La petite sirène | Fabbri | 48 |
| 1996 | Le briquet | Esprit ouvert | 18 |
| 1997 | Sales petits contes 1 | Dupuis | 48 |
| 1998 | Dix contes | Éditions et enseignements | 73 |
| 2000 | Contes d'Andersen & de Grimm | Éd. du Korrigan | 192 |
| 2000 | Le livre des oiseaux | Éd. Actes sud | 277 |
| 2001 | L'ombre et autres contes | Librairie générale française | 94 |
| 2001 | Les grands contes d'Andersen | A. Michel jeunesse | 190 |
| 2003 | La livre de la jungle | Glénat | 48 |
| 2003 | La petite fille aux allumettes | SEDRAP jeunesse | 64 |
| 2003 | Les plus beaux contes d'hiver | A. Michel jeunesse | 79 |
| 2004 | La petite fille aux allumettes | Lire c'est partir | — |
| 2004 | Les contes de Hans Christian Andersen | A. Michel jeunesse | 206 |
| 2005 | 3 contes d'Andersen | Père Castor Flammarion | 91 |
| 2005 | Contes et histoires | Librairie générale française | 1638 |
| 2005 | L'elfe de la rose | Gallimard | 110 |
| 2005 | L'ombra e altri racconti | Orecchio acerbo | 123 |
| 2005 | Le petit soldat de plomb | [Bilboquet] | — |
| 2005 | Le vilain petit canard | Didier Jeunesse | — |
| 2005 | Les contes inoubliables de Hans Christian Andersen | Éditions Chantecler | — |
| 2005 | Mes plus beaux contes d'Andersen et de Perrault | Hachette jeunesse | — |
| 2005 | Voyage à pied | "les Belles-Lettres" | 333 |
| 2005 | Voyages en Suisse | Éd. Cabédita | 238 |
| 2006 | Mes plus beaux contes d'Andersen et de Perrault 2 | Hachette jeunesse | 163 |
| 2007 | Contes d'Andersen Volume 1 | La maison de Léna | 43 |
| 2007 | Contes d'Andersen en bandes dessinées | Petit à petit | 63 |
| 2007 | L'intrépide petit soldat de plomb | Mijade | — |
| 2007 | Le sapin | Gallimard-Jeunesse | 31 |
| 2007 | Trois contes d'Andersen | Magnard jeunesse | 49 |
| 2008 | Contes enchanteurs pour les filles | Éditions Chantecler | — |
| 2008 | Contes merveilleux pour les garçons | Éditions Chantecler | — |
| 2008 | L'intrépide soldat de plomb suivi de La petite fille aux allumettes et Le rossignol de l'empereur | Frémeaux & associés | — |
| 2008 | La boîte à histoires | Wagram music | — |
| 2008 | La petite sirène | Didier Jeunesse | 45 |
| 2008 | Le dernier rêve du vieux chêne | Lirabelle | — |
| 2008 | Le vilain petit canard | le Bois d'amour éd. | 10 |
| 2008 | Les aventures de Poucette | Frémeaux & associés | — |
| 2009 | 5 contes pour Noël | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2009 | L'elfe des roses | chez L | 78 |
| 2009 | La princesse au petit pois | F. Nathan | 23 |
| 2009 | Le secret du chant du rossignol | impr. de Pastel | 61 |
| 2009 | Les contes d'Andersen illustrés | "Atlas" | 62 |
| 2009 | Poucette | Tourbillon | 24 |
| 2010 | La princesse au petit pois | Tourbillon | 22 |
| 2010 | La vierge des glaces | Gallimard | 88 |
| 2010 | Voyages | Riveneuve éd. | 435 |
| 2011 | Best of | la Compagnie du savoir | — |
| 2011 | Contes classiques | Oskar éd. | 87 |
| 2011 | La princesse au petit pois | Éd. Corentin | 63 |
| 2011 | Le fascinant livre de contes | Éditions Chantecler | — |
| 2011 | Le rossignol et l'empereur de Chine | NordSud | — |
| 2011 | Les meilleurs contes d'Andersen | Yoyo | 248 |
| 2011 | Top 10 des plus beaux contes pour enfants | la Compagnie du savoir | — |
| 2012 | Le petit sapin | Père Castor Flammarion | 22 |
| 2012 | Les contes les plus célèbres | MVS records | — |
| 2012 | Les galoches du bonheur | publie.net | — |
| 2012 | Ma valisette de contes | Gründ | 32 |
| 2013 | La pauvre marchande d'allumettes | les Éd. Manannan | 60 |
| 2013 | Le bazar d'un poète | J. Corti | 439 |
| 2013 | Le vaillant petit soldat de plomb | Éd. Quatre fleuves | — |
| 2013 | Les 10 plus beaux contes pour enfants | la Compagnie du savoir | — |
| 2013 | Poèmes | "les Belles-Lettres" | 169 |
| 2014 | Au pays des contes classiques | Hemma | 180 |
| 2014 | Hansel et Gretel | Lire c'est partir | — |
| 2014 | La barbe bleue | Lire c'est partir | — |
| 2014 | La bergère & le ramoneur | Balivernes éd. | 29 |
| 2014 | Le Chat botté | Lire c'est partir | — |
| 2015 | Contes de Hans Christian Andersen | Mijade | 92 |
| 2015 | Le vieux réverbère | [Bilboquet] | — |
| 2015 | Peau d'âne | Lire c'est partir | — |
| 2016 | Ma boîte à histoires | Wagram music | — |
| 2017 | Les deux coqs | Bibliothèque nationale de France | — |
| 2017 | Udvalgte eventyr og historier | Classiques Garnier | 515 |
| 2018 | Jolis contes d'Andersen | les Éditions Fleurus | 63 |
| 2018 | Le roi nu | La Joie de Lire | 31 |
| 2018 | Les contes d'Andersen illustrés par les plus grands artistes | Circonflexe | 191 |
| 2018 | Mélodies pour voix et piano | Alphonse Leduc, éditions musicales | 140 |
| 2019 | Les contes merveilleux d'Andersen | Books on demand | — |
| 2019 | Les contes merveilleux d'Andersen I | Books on demand | 160 |
| 2019 | Les contes merveilleux d'Andersen Tome II | Books on demand | 148 |
| 2019 | Poucette | Magnard jeunesse | 44 |
| 2020 | L'ombre | Densité jeunesse | 43 |
| 2020 | Le vilain petit canard | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2021 | Contes | Conspiration éditions | 260 |
| 2021 | Quatre contes d'Andersen | Éd. Memo | 64 |
| 2023 | Contes | Magnard | 143 |
| 2023 | Contes et histoires choisis | Classiques Garnier | 511 |
| 2023 | Contes pour les enfants | Éditions Ararauna | 140 |
| 2024 | "La Belle et la Bête" et autres héroïnes face aux monstres | Flammarion-Jeunesse | 121 |
| 2024 | La reine des neiges | Éd. Sarbacane | 74 |
| Thomas Chrétien |
| Esse que éditions |
| 2023 | Poucette | Héloïse Mab | les Éditions Fleurus |
| 2022 | La princesse au petit pois | Aurélie Desfour | Deux coqs d'or |
| 2022 | La princesse au petit pois | Natacha Godeau | Auzou |
| 2022 | Le soldat et la ballerine | Roland Schimmelpfennig | l'Arche |
| 2022 | Le vilain petit canard | Anne Royer | Éditions Lito |
| 2021 | Contes en peau de chagrin | Christian Désagulier | Fidel Anthelme X |
| 2021 | La princesse au petit pois | Léa Schneider | Accès jeunesse |
| 2021 | La princesse au petit pois | Cécile Bonbon, Léa Schneider | Accès éditions |
| 2021 | Le vilain petit canard | Emmanuelle Halgand, Léa Schneider | Accès jeunesse |
| 2021 | Trois contes | Gérard Pesson | Maison ONA |
| 2020 | La petite fille aux allumettes | Katleen Put | Ballon |
| 2020 | Le habits neufs de l'empereur | Steven Guarnaccia | Hélium |
| 2020 | Le vilain petit canard | Anne Kalicky | Père Castor Flammarion |
| 2020 | Les plus beaux contes d'Andersen | Stefania Leonardi Hartley | le Livre club |
| 2020 | Poucette | Claire de Gastold, Carl Norac | Didier Jeunesse |
| 2019 | La petite sirène d'aujourd'hui | Domitille Germain | Hatier |
| 2019 | La princesse au petit pois | Katleen Put | Ballon |
| 2019 | La reine des neiges et les cinq éclats | Tomoko Hako | Nobi nobi |
| 2019 | Le vilain petit canard | Katleen Put | Ballon |
| 2018 | La princesse au petit pois | Christelle Galloux | les Éditions Fleurus |
| 2018 | Le rossignol et l'empereur | Marie Tanneux | Hatier jeunesse |
| 2018 | Les habits neufs de l'empereur | Katleen Put | Ballon |
+140 autres…
| 8 |
| Brigitte Weninger | Danièle Ball-Simon, Géraldine Elschner | 6 |
| Marcus Pfister | Anne-Marie Chapouton, Danièle Ball-Simon | 6 |
| Antonie Schneider | Anne Frère, Danièle Ball-Simon | 5 |
| Lewis Carroll | Christine de Cherisey, Dominique Plé | 5 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Hans Christian Andersen.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Charles Perrault | "Atlas" (1959) · "Atlas" (1992) | 216 |
| Jacob Grimm | "Atlas" (1993) · "Atlas" (2009) | 198 |
| Wilhelm Grimm | "Atlas" (1993) · "Atlas" (2009) | 191 |
| Jean de La Fontaine | A. Mame (1853) · Adès (1987) | 129 |
| Jules Verne | BH créations (2012) · Belin éducation (2022) | 123 |
| Victor Hugo | Adès (1985) · BH créations (2012) | 118 |
| Sophie de Ségur | Adès (1987) · Arthème Fayard et Cie (1932) | 101 |
| Alphonse Daudet | Adès (1987) · Adès (1995) | 95 |
| 16 |
| Hachette jeunesse | 16 |
| Gallimard-Jeunesse | 15 |
| Editions des Deux coqs d'or | 14 |
| Gallimard | 14 |
| [Bias] | 14 |
| O.D.E.J. (Impr. S.I.L.I.C.) | 10 |
| Père Castor Flammarion | 10 |
| Lire c'est partir | 9 |
| Hemma | 8 |
| chez L | 8 |
| impr. de Garnier | 8 |
| Casterman | 7 |
| Éd. Milan | 7 |
| "Atlas" | 6 |
| A. Michel | 6 |
| Adès | 6 |
| CBS disques SA (France) | 6 |
| Fabbri | 6 |
| Hatier | 6 |
| Éditions G.P. | 6 |
| C. Delagrave | 5 |
| Didier Jeunesse | 5 |
| Gautier-Languereau | 5 |
| L'école des loisirs | 5 |
| Larousse | 5 |
| Magnard | 5 |
| Mijade | 5 |
| Minedition | 5 |
| NordSud | 5 |
| Rouge et or | 5 |
| [Mercure de France] | 5 |
| A. Michel jeunesse | 4 |
| Arnaud | 4 |
| Firmin Didot | 4 |
| Frémeaux & associés | 4 |
| Gedalge | 4 |
| Librairie générale française | 4 |
| Magnard jeunesse | 4 |
| Maxi-Livres | 4 |
| Ouest-France | 4 |
| Sony music France | 4 |
| le Livre de poche | 4 |
| Éd. Corentin | 4 |
| Éditions Chantecler | 4 |
| "les Belles-Lettres" | 3 |
| Belin éducation | 3 |
| Books on demand | 3 |
| Duculot | 3 |
| Dé Magique | 3 |
| Lecène, Oudin et Cie | 3 |
| Seuil Jeunesse | 3 |
| Stock | 3 |
| [Bilboquet] | 3 |
| [Grasset] | 3 |
| [UNIDE] | 3 |
| la Compagnie du savoir | 3 |
| les Éditions Fleurus | 3 |
| Éd. Prisma media | 3 |
| Éditions Ararauna | 3 |
| Artima | 2 |
| Auvidis | 2 |
| Auzou | 2 |
| Biotop | 2 |
| Boivin | 2 |
| Circonflexe | 2 |
| Classiques Garnier | 2 |
| Club des libraires de France | 2 |
| Dargaud | 2 |
| Desclée, de Brouwer | 2 |
| Ed. Mango | 2 |
| Ed. Rageot | 2 |
| Editions René Touret | 2 |
| Flammarion-Jeunesse | 2 |
| Fortin | 2 |
| Gallimard jeunesse-Giboulées | 2 |
| H. Lecène et H. Oudin | 2 |
| Hachette Education | 2 |
| Hatier-Boivin | 2 |
| Ipomée-A. Michel | 2 |
| J.P. Delarge | 2 |
| La maison de Léna | 2 |
| Les deux coqs d'or | 2 |
| Librio | 2 |
| Louvain-la-Neuve | 2 |
| Mame | 2 |
| SEDRAP jeunesse | 2 |
| Stock, Delamain et Boutelleau | 2 |
| Timun Mas | 2 |
| Tomawak éd. | 2 |
| Tormont international | 2 |
| Tourbillon | 2 |
| Tournesol | 2 |
| Wagram music | 2 |
| impr. des femmes | 2 |
| impr.-édit. Mame | 2 |
| les Éditions mondiales | 2 |
| publie.net | 2 |
| Éd. Amaterra | 2 |
| Éd. Mille et une nuits | 2 |
| Éd. SAEP | 2 |
| Éd. Saint-Jude | 2 |
| Éd. de la Fontaine au Roy | 2 |
| Éd. du Korrigan | 2 |
| Éditions "La Farandole" | 2 |
| Éditions Istra | 2 |
| Éditions M.D.I. | 2 |
| Éditions Épigones | 2 |
| "Le Nouveau Commerce" | 1 |
| (Delamain et Boutelleau) Stock | 1 |
| A. Mame | 1 |
| A. Mame et Cie | 1 |
| A. Taffin-Lefort | 1 |
| AB Productions | 1 |
| Alphonse Leduc, éditions musicales | 1 |
| Amyot | 1 |
| Arthème Fayard et Cie | 1 |
| Association pour les aveugles, la lumière par le livre, l'avenir par le travail | 1 |
| BH créations | 1 |
| Balivernes éd. | 1 |
| Bayard | 1 |
| Bayard jeunesse | 1 |
| Belin | 1 |
| Belin-Leprieur et Morizot | 1 |
| Bibliothèque nationale de France | 1 |
| Bleu héron éditions | 1 |
| BnF Éditions | 1 |
| Boivin et Cie éditeurs | 1 |
| Bonniers | 1 |
| Bookking international | 1 |
| Bouki Club | 1 |
| Bourrelier | 1 |
| Bras | 1 |
| CBS | 1 |
| CID-Éd. | 1 |
| Callicéphale éditions | 1 |
| Cercle du livre précieux | 1 |
| Charpentier | 1 |
| Chez Choudens | 1 |
| Clairac éd. | 1 |
| Clip Ecoute | 1 |
| Cocorico | 1 |
| Coiffard | 1 |
| Conspiration éditions | 1 |
| De Borée | 1 |
| Del Duca | 1 |
| Densité jeunesse | 1 |
| Des ronds dans l'O | 1 |
| Det Berlingske Bogtrykkeri | 1 |
| Deux coqs | 1 |
| Disney Hachette | 1 |
| Dupuis | 1 |
| E. Dentu | 1 |
| Ed Le Carrousel | 1 |
| Ed des deux coqs d'or | 1 |
| Ed. F. Deflandre | 1 |
| Ed. Mondiales - Del Duca | 1 |
| Ed. Nuages | 1 |
| Ed. Vedette | 1 |
| Edit. Cocorico | 1 |
| Editions Fleurus enfants | 1 |
| Editions Mouck | 1 |
| Editions Notari | 1 |
| Editions Retz | 1 |
| Editions Ronde du Tournesol | 1 |
| Editions [Mic_Mac] | 1 |
| Esprit ouvert | 1 |
| Eveil et découvertes | 1 |
| FP jeunesse | 1 |
| France Loisirs | 1 |
| G. Ratier | 1 |
| G.P. rouge et or | 1 |
| GP Rouge et or | 1 |
| Garnier-Flammarion (Tours, impr. Mame) | 1 |
| Glénat | 1 |
| Gordinne | 1 |
| Gounouilhou | 1 |
| Grasset-Fasquelle | 1 |
| H. Béziat | 1 |
| H. Laurens | 1 |
| H. Piazza | 1 |
| Henri Gautier | 1 |
| IP | 1 |
| Impr. de Neuilly | 1 |
| Impr. des établissements Brepols | 1 |
| Initial distribution vidéo [éd.] | 1 |
| J. Corti | 1 |
| J. Frapier | 1 |
| J. Hetzel | 1 |
| J. Riquier | 1 |
| J. Taillandier | 1 |
| J. de Bonnot | 1 |
| K. Nitzsche | 1 |
| Kaléidoscope | 1 |
| La Joie de Lire | 1 |
| La Librairie des écoles | 1 |
| La Voix de son livre | 1 |
| Lasort | 1 |
| Lattès | 1 |
| Le Seuil | 1 |
| Le coeur qui chante | 1 |
| Lecène et H. Oudin | 1 |
| Librairie Payot | 1 |
| Librairie du Panthéon | 1 |
| Lirabelle | 1 |
| Livre club | 1 |
| M. Vincent | 1 |
| M. Vox | 1 |
| M. de L'Ormeraie | 1 |
| MFG | 1 |
| MLP | 1 |
| MVE | 1 |
| MVS records | 1 |
| Margaux & Cie | 1 |
| Mercure | 1 |
| Mots & sortilèges | 1 |
| N.Y. Wonderland | 1 |
| Nelson | 1 |
| Nilsson | 1 |
| Nord-Sud Poche | 1 |
| Nouv. éd. Tchou | 1 |
| Nouvelle Société d'édition | 1 |
| Nouvelles éditions publicitaires,) | 1 |
| O.D.E.G.E | 1 |
| Omnibus | 1 |
| Omnium Variétes | 1 |
| Orecchio acerbo | 1 |
| Oskar jeunesse | 1 |
| Oskar éd. | 1 |
| P. Duval | 1 |
| PEMF | 1 |
| Petit à petit | 1 |
| Piccolia | 1 |
| Plateforme de perspectives du développement international Natania | 1 |
| Profrance-maxi-livres | 1 |
| Promotion et édition | 1 |
| RCA | 1 |
| Rencontre | 1 |
| Riveneuve éd. | 1 |
| Rouge & or | 1 |
| Rue du monde | 1 |
| S.E.I.L. et impr. Texier réunies | 1 |
| Sans nom d'éditeur (s. n.) | 1 |
| Société française d'imprimerie et de librairie et impr. M. Texier réunies | 1 |
| Spes | 1 |
| T. Magnier | 1 |
| Taschen | 1 |
| Tchou (impr. Blanchard) | 1 |
| Touret | 1 |
| Un livre d'images Nord-Sud | 1 |
| Universal music | 1 |
| Usborne | 1 |
| Victoria Queen | 1 |
| Whitman-France | 1 |
| Yoyo | 1 |
| Yvelinédition | 1 |
| [BK France]-Bookan | 1 |
| [Saint-Germain-en-Laye] | 1 |
| br. Hachette | 1 |
| impr. de A. Tolmer | 1 |
| impr. de Darantière | 1 |
| impr. de E. Aubert | 1 |
| impr. de Pastel | 1 |
| impr. et libr. A. Mame et fils | 1 |
| l'Étagère du bas | 1 |
| la Renaissance du livre | 1 |
| le Bois d'amour éd. | 1 |
| le Grand livre du mois | 1 |
| le Livre de Paris | 1 |
| les Belles Éditions | 1 |
| les Bibliophiles de France (impr. de R. Jacquet) | 1 |
| les Livres du dragon d'or | 1 |
| les Nouvelles presses françaises | 1 |
| les Presses contemporaines | 1 |
| les Presses de la Cité | 1 |
| les Éd. Clochette | 1 |
| les Éd. Manannan | 1 |
| les Éd. de la Clef d'Orée | 1 |
| les Éditeurs français réunis | 1 |
| les Éditions du Carrousel | 1 |
| les Éditions du Cep beaujolais | 1 |
| libr. Stock, Delamain, Boutelleau et Cie, éditeurs | 1 |
| École des loisirs | 1 |
| Éd. Actes sud | 1 |
| Éd. Cabédita | 1 |
| Éd. Courtes et longues | 1 |
| Éd. Escale spirituelle | 1 |
| Éd. Iona | 1 |
| Éd. MK67-Mon kamishibai | 1 |
| Éd. Memo | 1 |
| Éd. Quatre fleuves | 1 |
| Éd. Sarbacane | 1 |
| Éd. de l'Agora | 1 |
| Éd. de l'Astronome | 1 |
| Éd. de l'atelier du Lys | 1 |
| Éd. Éveil & découvertes | 1 |
| Éditions Agence Gutenberg | 1 |
| Éditions Bourrelier et Cie | 1 |
| Éditions Carrefour | 1 |
| Éditions Chemins de tr@verse | 1 |
| Éditions GP | 1 |
| Éditions Gamma | 1 |
| Éditions Tirage de têtes | 1 |
| Éditions ZTL | 1 |
| Éditions du Cercle d'or, J. de Gigord | 1 |
| Éditions du Chêne | 1 |
| Éditions du Sorbier | 1 |
| Éditions et enseignements | 1 |
| Édito-Service | 1 |
| édition d'art H. Piazza | 1 |
