Écrivain · auteur ou autrice de littérature pour la jeunesse · romancier · Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande · États-Unis
1818 – 1883
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1882 | La chasse au Léviathan | Jules Girardin | Hachette |
| 1866 | Les Jeunes esclaves, aventures de terre, par Mayne-Reid | Thomas Mayne Reid | J. Hetzel |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Thomas Mayne Reid.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| James Fenimore Cooper | E. Du Chatenet, Ernest Jaubert | 6 |
| Charles Dickens | Bénédict-Henry Révoil, Ernest Jaubert | 5 |
| Capitaine Marryat | Guy Brand, Raoul Bordier | 3 |
| Harriet Beecher Stowe |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Hachette | 40 |
| J. Tallandier | 34 |
| J. Hetzel | 28 |
| E. Ardant | 23 |
| C. Barbou | 18 |
| Mame | 15 |
| impr. de Mégard |
| 76 |
| 1854 | Les chasseurs de chevelures | A. Lebègue | — |
| 1854 | Les chasseurs de chevelures ("the Scalps hunters"), par le capitaine Mayne-Reid. (Traduit par Allyre Bureau.) | C. Lassalle | 174 |
| 1855 | Le Désert | — | — |
| 1855 | Les Exilés dans la forêt, par le capitaine Mayne-Reid | Hachette | 291 |
| 1855 | Les Tirailleurs au Mexique, par le capitaine Mayne-Reid. (Traduction de La Bédollière.) | C. Lassalle | 160 |
| 1856 | L'Habitation du désert | — | — |
| 1856 | Le chef blanc | G. Barba | 64 |
| 1856 | Les forêts vierges | H. Plon | 64 |
| 1856 | Traduction de La Bédollière. Les Chasseurs de chevelures | G. Barba | 96 |
| 1857 | Le Buffalo blanc | bureaux du "Siècle" | — |
| 1857 | Traduction de Raoul Bourdier. Le Désert | impr. de Lacour | 64 |
| 1858 | La Quarteronne, par le capitaine Mayne-Reid, roman anglais traduit... par Louis Stenio | Hachette | 420 |
| 1859 | L'habitation du désert, ou Aventures d'une famille perdue dans les solitudes de l'Amérique | Hachette | 440 |
| 1859 | La Chasse aux chevaux sauvages | — | — |
| 1859 | La Chasse aux chevaux sauvages, par Mayne-Reid | A. Lebègue | — |
| 1859 | Le Chasseur ["sic"] de plantes, par le capitaine Mayne-Reid | Hachette | 407 |
| 1859 | Les Vacances des jeunes Boërs, par le capitaine Mayne-Reid. Ouvrage traduit de l'anglais par Mme H. Loreau | Hachette | 388 |
| 1859 | À la mer ! par le capitaine Mayne-Reid | Hachette | 356 |
| 1860 | Les Enfants des bois.. | G. Barba | 48 |
| 1861 | La Baie d'Hudson.. | G. Barba | 80 |
| 1861 | La Piste de guerre, par le capitaine Mayne-Reid, roman americain | Hachette | 356 |
| 1861 | Le Chef blanc.. | G. Barba | 641 |
| 1861 | Les Chasseurs de bisons.. | G. Barba | 84 |
| 1861 | Les Tirailleurs au Mexique.. | G. Barba | 80 |
| 1861 | Les Veillées de chasse, par le capitaine Mayne-Reid. Ouvrage traduit de l'anglais... par Bénédict-H. Révoil | Hachette | 451 |
| 1861 | À fond de cale, voyage d'un jeune marin à travers les ténèbres, par le capitaine Mayne-Reid | Hachette | 368 |
| 1862 | Les Peuples étranges, par le capitaine Mayne-Reid | Hachette | 399 |
| 1862 | Oeuvres complètes du capitaine Mayne Reid.. | impr. de Walder | — |
| 1863 | Bruin, ou les Chasseurs d'ours, par le capitaine Mayne-Reid | Hachette | 428 |
| 1864 | Les Chasseurs de chevelure | — | — |
| 1864 | Les marrons de la Jamaïque | J. Hetzel et A. Lacroix | — |
| 1864 | Les tirailleurs au Mexique | G. Barba | 336 |
| 1865 | Aventures de terre et de mer, par Mayne-Reid | J. Hetzel | 335 |
| 1865 | Le Gantelet blanc | G. Barba | — |
| 1865 | Les Grimpeurs de rochers, suite du "Chasseur de plantes", par le capitaine Mayne-Reid | Hachette | 367 |
| 1865 | Les grimpeurs de rochers | Hachette | 360 |
| 1865 | Oeuvres complètes du capitaine Mayne Read.. | impr. de Guittet | 48 |
| 1865 | Pierre qui roule, par Charles Beach, édité par Mayne Reid, traduit en français, par Aurêle Kervigan (J. Charpentier.) | Impr. P. Dupont | — |
| 1865 | Pierre qui roule.. | — | — |
| 1866 | Aventures d'un officier américain | J. Vermot | 329 |
| 1866 | Les Jeunes esclaves, aventures de terre, par Mayne-Reid | J. Hetzel | 347 |
| 1866 | Océola, le grand chef des Séminoles | J. Vermot | 300 |
| 1866 | Pierre qui roule, par le capitaine Mayne-Reid | F. Cournol | 318 |
| 1866 | Trois jeunes naturalistes, par le capitaine Mayne-Reid | J. Vermot | 343 |
| 1868 | La Piste de guerre, roman américain | Hachette | 356 |
| 1868 | Les Vacances des jeunes boërs | Hachette | — |
| 1869 | La Quarteronne | Hachette | — |
| 1869 | Les Enfants des bois, par Mayne Reid | E. Ardant et C. Thibaut | 186 |
| 1869 | Les Forêts vierges, par Mayne-Reid | E. Ardant et C. Thibaut | 216 |
| 1869 | Les chasseurs de girafes | J. Hetzel | 331 |
| 1869 | William-le-mousse, par Mayne-Reid | J. Hetzel | 296 |
| 1870 | Le doigt du destin | Hachette | 270 |
| 1871 | Le Désert d'eau dans la forêt, par Mayne-Reid | J. Hetzel | 324 |
| 1872 | Les Naufragés de l'Ile de Bornéo. Dessins par Ferat | J. Hetzel | 230 |
| 1872 | Les Naufragés de l'île de Bornéo | J. Hetzel | 230 |
| 1872 | Les Veillées de chasse | Hachette | — |
| 1873 | Le Roi des Séminoles, roman traduit de l'anglais par Bénédict-Henry Révoil | Hachette | 233 |
| 1873 | Les Jeunes esclaves, par Mayne-Reid | J. Hetzel | 310 |
| 1874 | La Soeur perdue, par Mayne-Reid, | J. Hetzel | 231 |
| 1874 | La piste de guerre | Hachette | 356 |
| 1874 | Les planteurs de la Jamaïque | J. Hetzel | 250 |
| 1875 | Aventures de terre et de mer. Les Deux filles du squatter | — | — |
| 1875 | Les Deux filles du squatter | J. Hetzel | 312 |
| 1875 | Les Peuples étranges | Hachette | — |
| 1875 | Les Planteurs de la Jamaïque, par Mayne-Reid | J. Hetzel | 327 |
| 1877 | Aventures de terre et de mer. Les Jeunes voyageurs | — | — |
| 1877 | Les Jeunes voyageurs | J. Hetzel | 280 |
| 1877 | Les Jeunes voyageurs, par Mayne-Reid | J. Hetzel | 329 |
| 1877 | Les exilés dans la forêt | Hachette | 284 |
| 1878 | Les Chasseurs de chevelures. Nouvelle traduction revue | E. Ardant | 304 |
| 1878 | Les Robinsons de terre ferme, adaptation à l'usage de la jeunesse, par S. Blandy, de l'Habitation du désert, de Mayne-Reid | J. Hetzel | 208 |
| 1880 | Aventures de terre et de mer. Le Petit loup de mer | — | — |
| 1880 | La Baie d'Hudson, par Mayne-Reid | T. Lefèvre | 284 |
| 1880 | Le Petit loup de mer, par Mayne-Reid | J. Hetzel | 264 |
| 1880 | Le Roi des Séminoles | — | — |
| 1880 | Le Roi des Séminoles, roman traduit de l'anglais par Bénédict-Henri Révoil | Hachette | — |
| 1880 | Les Lapons et les Esquimaux | E. Ardant | 72 |
| 1880 | Les peuples sauvages | E. Ardant | 252 |
| 1881 | Les Ours grizzly | C. Barbou | 89 |
| 1882 | Aventures de terre et de mer... Les Exploits des jeunes Boers. Les Chasseurs de girafes | — | — |
| 1882 | Chasse au cerf | C. Barbou | 108 |
| 1882 | Chasse à l'obusier | C. Barbou | 119 |
| 1882 | Chasse à la vigogne | C. Barbou | 104 |
| 1882 | Histoire du Guyas-Cutis. (Nouvelle américaine.) Traduction de La Bedollière. - La Terre d'Anahuac | C. Barbou | 105 |
| 1882 | Histoires diverses | C. Barbou | 179 |
| 1882 | L'Écureuil | C. Barbou | 34 |
| 1882 | La Terre d'Anahuac (Mexique) | C. Barbou | 105 |
| 1882 | La montagne perdue | J. Hetzel | 246 |
| 1882 | Le Bison du désert | C. Barbou | 124 |
| 1882 | Le Chasseur de plantes | Hachette | — |
| 1882 | Le Loup des prairies | C. Barbou | 35 |
| 1882 | Le chef au bracelet d'or | J. Hetzel | 324 |
| 1882 | Le musquah | C. Barbou | 69 |
| 1882 | Les Péccaris | C. Barbou | 71 |
| 1882 | Les Voyageurs à travers l'Amérique | C. Barbou | 240 |
| 1882 | Les cygnes d'Amérique | C. Barbou | 61 |
| 1882 | Les exploits des jeunes Boërs | J. Hetzel | 372 |
| 1882 | Trois jeunes naturalistes | C. Ardant | 304 |
| 1883 | La Piste de guerre, roman traduit de l'anglais par Virgile Boileau | Hachette | — |
| 1883 | Le Capitaine Mayne Reid. Le Doigt du destin | Hachette | — |
| 1883 | Le Désert d'eau dans la forêt, par le capitaine Mayne-Reid | impr. de Mégard | 347 |
| 1883 | Le Jeune mousse, par le capitaine Mayne-Reid | impr. de Mégard | 224 |
| 1883 | Le Raton et ses moeurs | M. Barbou | 69 |
| 1883 | Les Exploits des jeunes Boërs, par Mayne-Reid | J. Hetzel | 443 |
| 1883 | Les Grimpeurs de rochers, par le capitaine Mayne-Reid | impr. de Mégard | 349 |
| 1883 | Les Jeunes voyageurs, par le capitaine Mayne-Reid | impr. de Mégard | 319 |
| 1883 | Les partisans | Hachette | 266 |
| 1883 | Les Épaves de l'Océan, par le capitaine Mayne-Reid | impr. de Mégard | 352 |
| 1884 | Bataille avec des ours | E. Ardant | 122 |
| 1884 | L'Heureuse famille, par le capitaine Mayne-Reid | impr. de Mégard | 384 |
| 1884 | Les Naufragés de l'île Bornéo, par le capitaine Mayne-Reid | impr. de Mégard | 384 |
| 1884 | Les Pigeons voyageurs | M. Barbou | 72 |
| 1884 | Les chasseurs de plantes | impr. de Mégard | 347 |
| 1884 | Peaux rouges et visages pâles | impr. de Mégard | 343 |
| 1884 | Voyage en Amérique | E. Ardant et Cie | 239 |
| 1885 | Aventures de terre et de mer... Le Chef au bracelet d'or | — | — |
| 1885 | Histoire du Guyas-Cutis | M. Barbou | 105 |
| 1885 | La Jeune chasseresse, par le capitaine Mayne-Reid | impr. de Mégard | 352 |
| 1885 | La terre de feu | Hetzel et Cie | 289 |
| 1885 | Le Chef au bracelet d'or, par Mayne-Reid | J. Hetzel | 324 |
| 1885 | Voyage en Amérique. Les Chasseurs de bisons | E. Ardant | 240 |
| 1886 | La Vie sauvage au Mexique. Les Chasseurs de chevelures | F. Fetscherin et Chuit | 316 |
| 1886 | Le Gantelet blanc, par le capitaine Mayne-Reid | Firmin Didot | 359 |
| 1886 | Les Forêts vierges, par le capitaine Mayne-Reid | impr. de Mégard | 349 |
| 1886 | Les naufragés de la Calypso | Hachette | 260 |
| 1886 | Les Émigrants du Transwaal, par Mayne-Reid | J. Hetzel | 324 |
| 1886 | Les émigrants du Transwaal | J. Hetzel | 246 |
| 1886 | Perdu dans le désert | E. Ardant | 121 |
| 1886 | Une aventure | E. Ardant | 68 |
| 1886 | Une famille dans le désert, par le capitaine Mayne-Reid | Mame | 240 |
| 1887 | En mer, récit pour les jeunes garçons, par le capitaine Mayne-Reid | Mame | 240 |
| 1887 | Le cheval sauvage | Lecène [et] Oudin | 92 |
| 1887 | Une Famille dans le désert... 2e édition | — | — |
| 1889 | Une Famille dans le désert... 3e édition | — | — |
| 1890 | La Baie d'Hudson, le pays des fourrures, par le capitaine Mayne-Reid | E. Ardant | 240 |
| 1890 | La jeune chasseresse | impr. de Mégard et Cie | 352 |
| 1890 | Les Exilés dans la forêt, aventures d'une famille péruvienne au milieu des déserts de l'Amazone, par le capitaine Mayne-Reid | Mame | 238 |
| 1891 | Aventures d'un officier américain, par le capitaine Mayne-Reid | J. Lefort | 255 |
| 1891 | Aventures d'un officier américain. Le cheval blanc d'Isolina de Vargas, par le capitaine Mayne-Reid | E. Ardant | 297 |
| 1891 | Les Jeunes chasseurs du Nord, par le capitaine Mayne-Reid.. | Mame | 239 |
| 1891 | Les Loups et le ménétrier, par Mayne-Reid | E. Ardant | 29 |
| 1891 | Les exilés dans la forêt | Mame | 240 |
| 1891 | Les exilés dans la forêt | Mame | 240 |
| 1891 | Océola, le grand chef des Séminoles, par le capitaine Mayne-Reid | J. Lefort | 235 |
| 1891 | Pour un buffalo blanc. Perdu. L'Homme des bois | H. Gauthier | 256 |
| 1891 | Une famille dans le désert | Mame | 240 |
| 1891 | Volontaires et guerilleros au pays d'Anahuac | M. Barbou | 334 |
| 1891 | À la recherche d'un buffalo blanc, par le capitaine Mayne-Reid | E. Barbou | 318 |
| 1892 | Aventures de terre et de mer. Les Exploits des jeunes Boers | — | — |
| 1892 | Les exilés dans la forêt | Mame | 240 |
| 1892 | Les exilés dans la forêt, aventures, etc. | — | — |
| 1892 | Peuples étranges | Mame | 237 |
| 1892 | Une famille dans le désert... 5ème édition | — | — |
| 1893 | Aventures de chasses et de voyages | J. Hetzel | — |
| 1894 | La Reine des lacs, par le capitaine Mayne-Reid | L. Boulanger | — |
| 1895 | Les jeunes chasseurs du Nord | Mame | 238 |
| 1896 | Une famille dans le désert... 6e édition | — | — |
| 1897 | Parti en mer | Lecène | 157 |
| 1898 | Les Grimpeurs de rochers | A.-L. Guyot | 190 |
| 1898 | Les Jeunes Boërs | Société française d'imprimerie et de librairie | 224 |
| 1898 | Les chasseurs de girafes | A.-L. Guyot | 191 |
| 1899 | La corde fatale | A.-L. Guyot | 185 |
| 1899 | La soeur perdue | J. Hetzel | 143 |
| 1899 | Voyage à fond de cale | A.-L. Guyot | 189 |
| 1901 | Les Grimpeurs de rochers. Nouvelle édition | Vermot | 125 |
| 1901 | Mes aventures au Mexique | A.-L. Guyot | 191 |
| 1901 | Mes aventures au Mexique | A.-L. Guyot | 186 |
| 1901 | Mes aventures au Mexique | A.-L. Guyot | 188 |
| 1901 | Étranges aventures | Montgredien | 401 |
| 1906 | La Piste de guerre, roman... Nouvelle édition | — | — |
| 1907 | Le cheval blanc | Librairie nationale d'éducation et de récréation | 304 |
| 1914 | Le cheval blanc de la prairie | Société française d'imprimerie et de librairie | 124 |
| 1923 | Les Robinsons de terre ferme | Hachette | 253 |
| 1925 | La Chasse aux monstres, roman d'aventures | J. Tallandier | 191 |
| 1925 | Uraga le forban, roman d'aventures | J. Tallandier | 224 |
| 1926 | Capitaine Mayne-Raid. Le Chef blanc, roman d'aventures | J. Tallandier | 224 |
| 1926 | En exil dans la forêt, roman d'aventures | J. Tallandier | 224 |
| 1926 | La Chasseresse sauvage, roman d'aventures | J. Tallandier | 223 |
| 1926 | La Montagne perdue, roman d'aventures | J. Tallandier | 223 |
| 1926 | La Vengeance des Séminoles, roman d'aventures | J. Tallandier | 223 |
| 1926 | Les naufragés du Gapo | J. Tallandier | 224 |
| 1926 | Sur la piste de guerre, roman d'aventures | J. Tallandier | 224 |
| 1927 | La Maison dans le désert, roman d'aventures | J. Tallandier | 224 |
| 1927 | Les Chasseurs de plantes, roman d'aventures | J. Tallandier | 224 |
| 1927 | Les Esclaves blancs, roman d'aventures | J. Tallandier | 223 |
| 1927 | Les Grimpeurs de rochers, roman d'aventures | J. Tallandier | 223 |
| 1928 | Anahuac, terre des aventures, roman adapté de l'anglais par Jean Clairsange | J. Tallandier | 224 |
| 1928 | Les Jeunes chasseurs, roman traduit de l'anglais | J. Tallandier | 224 |
| 1928 | Les Épaves de l'Océan, roman adapté de l'anglais, par Heywood | J. Tallandier | 126 |
| 1929 | En mer. Récit pour les jeunes garçons | — | — |
| 1929 | Les Chasseurs d'ours, roman adapté de l'anglais par Heywood | J. Tallandier | 224 |
| 1929 | Les Terres de l'or, roman adapté de l'anglais par Jean Clairsange | J. Tallandier | 224 |
| 1929 | Vers l'Alaska en canoë, roman | J. Tallandier | 224 |
| 1931 | Le Gantelet blanc, roman adapté de l'anglais par Jean Clairsange | J. Tallandier | 223 |
| 1933 | Les naufragés de Bornéo | J. Tallandier | 220 |
| 1934 | Gaspar le Gaucho | J. Tallandier | 223 |
| 1935 | Les Chasseurs de scalps | J. Tallandier | 224 |
| 1935 | Les Naufragés de l'île de Bornéo, par Mayne-Reid | Hachette | 96 |
| 1935 | Uraga le forban | J. Tallandier | 224 |
| 1937 | En exil dans la forêt | J. Tallandier | 224 |
| 1937 | La Maison dans le désert | J. Tallandier | 224 |
| 1937 | Le Chasseur de plantes, traduit par Henriette Loreaux | — | — |
| 1937 | Les Volontaires du Texas | — | — |
| 1938 | Anahuac, terre des aventures | J. Tallandier | 224 |
| 1938 | Le Cavalier sans tête | J. Tallandier | 448 |
| 1938 | Les Chasseurs d'ours | — | — |
| 1939 | La vengeance des Séminoles | J. Tallandier | 223 |
| 1941 | Les Esclaves blancs | G. Ratier | 221 |
| 1946 | La Belle quarteronne | G. Ratier | 220 |
| 1946 | Le Roi des Séminoles, roman traduit de l'anglais | — | — |
| 1946 | Les fils du chasseur d'ours | G. Ratier | 216 |
| 1947 | La Fiancée de l'Aigle blanc | — | — |
| 1950 | Océola | les Éditions La Bruyère | 156 |
| 1950 | Récits et aventures | — | — |
| 1952 | Les aventures du capitaine Haller | J. Tallandier | 128 |
| 1956 | Le Roi des Séminoles | — | — |
| 1958 | Sur la piste des Tovas | Magnard | 191 |
| 1961 | La jolie créole | O.D.E.J. (Impr. S.I.L.I.C.) | 128 |
| 1961 | Le Bison blanc. | Robert Laffont | 666 |
| 1967 | A la poursuite des Tovas | Editions de l'Erable | 269 |
| 1976 | 3 romans dans la forêt | Gautier-Languereau | 454 |
| 1980 | Les Francs-tireurs | Éditions G.P. | 347 |
| 1993 | L'Ouest retrouvé | Presses de la Cité | 1149 |
| 2024 | Les exilés dans la forêt | Éditions Ararauna | 207 |
| E. Du Chatenet, Émile de La Bédollière |
| 2 |
| Walter Scott | E. Du Chatenet, Émile de La Bédollière | 2 |
| Maria S. Cummins | Henriette Loreau, Émile de La Bédollière | 2 |
| Charlotte Brontë | Henriette Loreau, Henriette Loreaux | 2 |
| Samuel White Baker | Henriette Loreau, Hippolyte Vattemare | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Thomas Mayne Reid.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Charles Dickens | E. Ardant (1878) · E. Ardant (1879) | 84 |
| Sophie de Ségur | Ed. Vedette (1954) · Hachette (1858) | 67 |
| Alphonse de Lamartine | Hachette (1855) · Hachette (1858) | 67 |
| Jules Verne | Hachette (1873) · Hachette (1874) | 64 |
| Walter Scott | A. Rigaud (1871) · C. Barbou (1880) | 64 |
| Adolphe Joanne | Hachette (1855) · Hachette (1858) | 63 |
| Edmond About | Hachette (1855) · Hachette (1858) | 63 |
| James Fenimore Cooper | A. Rigaud (1870) · A. Rigaud (1873) | 62 |
| 15 |
| G. Barba | 13 |
| A.-L. Guyot | 10 |
| M. Barbou | 8 |
| E. Ardant et C. Thibaut | 4 |
| F. Fetscherin et Chuit | 3 |
| G. Ratier | 3 |
| J. Lefort | 3 |
| J. Vermot | 3 |
| Société française d'imprimerie et de librairie | 3 |
| Éditions G.P. | 3 |
| A. Lebègue | 2 |
| A. Rigaud | 2 |
| C. Lassalle | 2 |
| E. Flammarion | 2 |
| J. Rouff | 2 |
| Magnard | 2 |
| O.D.E.J. (Impr. S.I.L.I.C.) | 2 |
| T. Lefèvre | 2 |
| impr. de Walder | 2 |
| A. Cadot | 1 |
| A. Rigault | 1 |
| B. Arthaud | 1 |
| C. Ardant | 1 |
| Compagnie des librairies et des éditeurs associés | 1 |
| E. Ardant et Cie | 1 |
| E. Barbou | 1 |
| Ed. Vedette | 1 |
| Editions de l'Erable | 1 |
| F. Cournol | 1 |
| Firmin Didot | 1 |
| Gautier-Languereau | 1 |
| H. Gauthier | 1 |
| H. Gautier | 1 |
| H. Lecène et H. Oudin | 1 |
| H. Plon | 1 |
| Hemma | 1 |
| Hetzel et Cie | 1 |
| Impr. P. Dupont | 1 |
| J. Hetzel et A. Lacroix | 1 |
| L. Boulanger | 1 |
| Lecène | 1 |
| Lecène [et] Oudin | 1 |
| Librairie illustrée | 1 |
| Librairie nationale d'éducation et de récréation | 1 |
| Librairie nouvelle | 1 |
| Locard-Davi | 1 |
| Michel Lévy frères | 1 |
| Montgredien | 1 |
| Presses de la Cité | 1 |
| Robert Laffont | 1 |
| S.A.M. Éditions "Vedette" | 1 |
| T. Lefèvre et E. Guérin | 1 |
| Vermot | 1 |
| bureaux du "Siècle" | 1 |
| impr. de Guittet | 1 |
| impr. de Lacour | 1 |
| impr. de Mégard et Cie | 1 |
| les Éditions La Bruyère | 1 |
| Éditions Ararauna | 1 |
