Scénariste · écrivain · poète · Reich allemand · Tchécoslovaquie · États-Unis
1875 – 1955
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2001 | Le soleil des morts | Ivan Sergeevič Šmelev | Éd. des Syrtes |
| 1996 | Le destin de Mr Crump | Ludwig Lewisohn | les Éditions Phébus |
| 1991 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1939 | Les pages immortelles de Schopenhauer | Arthur Schopenhauer | Corréa |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Thomas Mann.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Friedrich Nietzsche | Alexandre Vialatte, Geneviève Bianquis | 7 |
| Rainer Maria Rilke | Joseph François Angelloz, Maurice Betz | 4 |
| Johann Wolfgang von Goethe | Geneviève Bianquis, Joseph François Angelloz | 4 |
| Hugo von Hofmannsthal |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Librairie générale française | 17 |
| Gallimard | 14 |
| A. Michel | 7 |
| B. Grasset | 7 |
| A. Fayard | 5 |
| le Livre de poche | 5 |
| 239 |
| 1925 | La mort à Venise | Kra | 211 |
| 1925 | Quelques voix d'Outre-Rhin | Union pour la vérité | 47 |
| 1927 | Tristan, par Thomas Mann | Kra | 119 |
| 1929 | Désordre | Kra | 265 |
| 1929 | Désordre suivi de Maître et Chien, traduits de l'allemand par Geneviève Bianquis, et de les Confessions de chevalier d'industrie Félix Krull, traduites par Joseph Delage. 4e édition | — | — |
| 1929 | Désordre, suivi de | Kra | — |
| 1929 | Désordre, suivi de 'Maître et Chien' | — | — |
| 1930 | Altesse royale | C. Delagrave | 261 |
| 1931 | Goethe et Tolstoï. Points de tangence | — | — |
| 1931 | Sang réservé | — | — |
| 1931 | Thomas Mann. La Montagne magique (Der Zauberberg). Roman traduit de l'allemand par Maurice Betz. T. 1. T. 2 | — | — |
| 1931 | Tonio Kröger | Stock, Delamain et Boutelleau | 220 |
| 1931 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur René Schickele] | La revue des vivants | — |
| 1932 | Goethe et Tolstoï [signé Thomas Mann, Traduction par Alexandre Vialatte] | — | — |
| 1932 | Les Buddenbrook (le Déclin d'une famille) | A. Fayard et Cie | 415 |
| 1932 | Les romanciers allemands | les éditions Denoël et Steele | 379 |
| 1932 | Mario et le Magicien | Stock, Delamain et Boutelleau | 126 |
| 1933 | Souffrances et Grandeur de Richard Wagner | — | — |
| 1933 | Souffrances et grandeur de Richard Wagner | A. Fayard et C.ie | 221 |
| 1935 | Les histoires de Jacob (Die Geschichten Jaakobs) | Gallimard | 350 |
| 1936 | Le jeune Joseph | Gallimard | 267 |
| 1937 | Avertissement à l'Europe | Gallimard | 60 |
| 1938 | Joseph en Egypte (Joseph in Aegypten) | Gallimard | 511 |
| 1939 | La victoire finale de la démocratie | Gallimard | 92 |
| 1940 | Essai sur Schopenhauer | Corréa | 47 |
| 1943 | Lettre adressée le 19 décembre 1936 au Doyen de la Faculté de philosophie de l'Université de Bonn | France | 16 |
| 1945 | Charlotte à Weimar | Gallimard | 319 |
| 1948 | Appels aux Allemands, messages radio-diffusés adressés aux Allemands [d'octobre 1940 à juin 1945] | M. Flinker | 223 |
| 1949 | Les têtes interverties | A. Michel | 213 |
| 1949 | Études | Mermod | 155 |
| 1950 | Le Docteur Faustus | A. Michel | 643 |
| 1952 | L'élu | A. Michel | 344 |
| 1954 | Le mirage | A. Michel | 189 |
| 1956 | Essai sur Schiller, traduit de l'allemand par Louise Servicen. [Le Discours sur Schiller, par R. Thieberger.] | — | — |
| 1956 | Les Confessions du chevalier d'industrie Félix Krull("Bekenntnisse Des hoschstaplers" [sic] "Felix Krull"), traduit de l'allemand par Louise Servicen | — | — |
| 1957 | Déception et autres nouvelles, suivi de Fiorenza, traduit de l'allemand par Louise Servicen | — | — |
| 1957 | L'élu | Ed. de la Bibliothèque mondiale | 189 |
| 1960 | Noblesse de l'esprit | A. Michel | 309 |
| 1962 | Le Journal du "Docteur Faustus" | Club des Editeurs | 229 |
| 1965 | La mort à Venise | le Livre de poche | 191 |
| 1966 | Lettres | Gallimard | — |
| 1966 | Lettres T. 1 | Gallimard | 613 |
| 1970 | Sur le mariage | Aubier-Flammarion | 192 |
| 1973 | L'Artiste et la société | B. Grasset | 334 |
| 1973 | Lettres de Thomas Mann... [3] | Gallimard | 656 |
| 1973 | Mario et le magicien | B. Grasset | 269 |
| 1975 | Considérations d'un apolitique | B. Grasset | 489 |
| 1976 | Les Exigences du jour | B. Grasset | 382 |
| 1977 | Wagner et notre temps | le Livre de poche | 255 |
| 1979 | Les Maîtres | B. Grasset | 349 |
| 1980 | Joseph le nourricier | Gallimard | 482 |
| 1985 | Appels aux Allemands | impr. de Balland | 320 |
| 1985 | Journal | Gallimard | 655 |
| 1985 | Questions et réponses | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) | 241 |
| 1986 | Traversée avec Don Quichotte | Complexe | 120 |
| 1989 | Déception et autres nouvelles | A. Michel | 266 |
| 1993 | Der Wille zum Glück und andere Erzählungen | Librairie générale française | 257 |
| 1993 | Thomas Mann-Félix Bertaux | P. Lang | 216 |
| 1994 | Romans et nouvelles | Librairie générale française | 926 |
| 1995 | Déception | Librairie générale française | 274 |
| 1995 | Romans et nouvelles II | Librairie générale française | 1471 |
| 1995 | Thomas Mann | Agat films & cie [prod., distrib.] | — |
| 1996 | La loi | Éd. Mille et une nuits | 141 |
| 1996 | Romans et nouvelles III | Librairie générale française | 1151 |
| 1996 | Être écrivain allemand à notre époque | Gallimard | 362 |
| 1997 | Appels aux Allemands | L'Herne | 85 |
| 1997 | Correspondance | J. Corti | 327 |
| 2001 | Maître et chien | Librairie générale française | 123 |
| 2002 | A propos du Docteur Faustus | la Bibliothèque des arts | — |
| 2004 | Elisabeth Roudinesco | Bibliothèque nationale de France [prod.] | — |
| 2004 | Élisabeth Roudinesco | Bibliothèque nationale de France | — |
| 2009 | Correspondance | Klincksieck | 134 |
| 2023 | Compte rendu parisien | l'Orma éditions | 137 |
| 2024 | Appels aux Allemands | "les Belles-Lettres" | 220 |
| Arthur Schopenhauer |
| A. Silvaire |
| 1990 | Religion et histoire | Ernst Troeltsch | Éditions "Labor et Fides" |
| 1988 | Dix millions d'enfants nazis | Erika Mann | J. Tallandier |
| 1981 | Romans | Theodor Fontane | Robert Laffont |
| 1975 | Le Cas de Monsieur Crump | Ludwig Lewisohn | Buchet-Chastel |
| 1954 | Les enfants de Guernica | Hermann Kesten | C. Lévy |
| 1950 | Joseph Haydn | Heinrich Eduard Jacob | Corréa |
| 1939 | La veuve Bosca | René Schickele | éditions de la "Nouvelle revue critique" |
| 1919 | Mon livre d'heures | Frans Masereel | Kündig |
| Alexandre Vialatte, Geneviève Bianquis |
| 3 |
| Hermann Hesse | Geneviève Maury, Jacques Duvernet | 3 |
| Friedrich Hölderlin | Geneviève Bianquis, Joseph Delage | 3 |
| Henry James | Denise Van Moppès, Louise Servicen | 2 |
| Marguerite Steen | Denise Van Moppès, Louise Servicen | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Thomas Mann.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Honoré de Balzac | A. Michel (1950) · A. Michel (1952) | 31 |
| Stefan Zweig | A. Michel (1949) · A. Michel (1950) | 26 |
| Jean Cocteau | A. Michel (1987) · B. Grasset (1983) | 26 |
| Guy de Maupassant | A. Michel (1950) · A. Michel (1960) | 24 |
| Georges Simenon | France Loisirs (1982) · France Loisirs (2004) | 22 |
| Gustave Flaubert | Famot (1978) · France Loisirs (1982) | 22 |
| Henri Troyat | A. Fayard (1960) · A. Fayard (1965) | 22 |
| Émile Zola | C. Delagrave (1930) · Cercle du bibliophile (1969) | 21 |
| 4 |
| Stock | 4 |
| Club des Editeurs | 2 |
| Club des libraires de France | 2 |
| France Loisirs | 2 |
| Stock, Delamain et Boutelleau | 2 |
| la Bibliothèque des arts | 2 |
| le Grand livre du mois | 2 |
| "les Belles-Lettres" | 1 |
| 10-18 | 1 |
| A. Fayard et C.ie | 1 |
| A. Fayard et Cie | 1 |
| Agat films & cie [prod., distrib.] | 1 |
| Arthème Fayard et Cie | 1 |
| Aubier-Flammarion | 1 |
| Bibliothèque nationale de France | 1 |
| Bibliothèque nationale de France [prod.] | 1 |
| C. Bourgois | 1 |
| C. Delagrave | 1 |
| Cercle du bibliophile | 1 |
| Club du livre du mois | 1 |
| Complexe | 1 |
| Corréa | 1 |
| E. Flammarion | 1 |
| Ed. de la Bibliothèque mondiale | 1 |
| Famot | 1 |
| France | 1 |
| J. Corti | 1 |
| Klincksieck | 1 |
| L'Herne | 1 |
| La Revue des revues | 1 |
| La Voix de son livre | 1 |
| La revue des vivants | 1 |
| Le Seuil | 1 |
| Librairie Payot | 1 |
| M. Flinker | 1 |
| Mermod | 1 |
| P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) | 1 |
| P. Lang | 1 |
| Payot & Rivages | 1 |
| Plon | 1 |
| Presses du Compagnonnage | 1 |
| Union pour la vérité | 1 |
| V. Attinger | 1 |
| [Librairie générale française] | 1 |
| impr. de Balland | 1 |
| l'Ambassade du livre | 1 |
| l'Orma éditions | 1 |
| la Petite Ourse | 1 |
| le Club du meilleur livre | 1 |
| le Club français du livre | 1 |
| le Livre de Paris | 1 |
| les éditions Denoël et Steele | 1 |
| libr. Stock, Delamain, Boutelleau et Cie, éditeurs | 1 |
| Éd. Mille et une nuits | 1 |
| Éditions Lotus | 1 |
