Henry James

1843 – 1916

Œuvres151

Total pages48 417médiane 254 p.

Présence au catalogue1884–2023rééditions incluses

Autres distinctions (1)

Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).

Bibliographie (151)

Année	Titre	Éditeur	Pages
1884	L'Américain à Paris	Hachette	261
1884	Roderick Hudson, roman traduit de l'anglais, par Fr. Bernard	Hachette	311
1886	Daisy Miller. Un épisode international. Quatre rencontres. Trois nouvelles, traduites de l'anglais par Mme F. Pillon	Fischbacher	329
1929	Dans la cage	Stock, Delamain et Boutelleau	239
1929	La bête dans la jungle	éditions Victor Attinger	136
1929	Le sort de Poynton	C. Lévy	241
1929	Le tour d'écrou	Stock, Delamain et Boutelleau	342
1933	Henry James. Un portrait de femme. Traduit de l'anglais avec une préface par Philippe Neel	—	—
1947	Ce que savait Maisie	Robert Laffont	347
1950	Henry James. Les Ambassadeurs	—	—
1950	Le tour d'écrou	le Club français du livre	176
1953	"Washington Square" (L'héritière)	Denoël	297
1953	Les Amis des amis, traduit de l'anglais par Marie Canavaggia...	Arcanes	47
1953	Les ailes de la colombe	Robert Laffont	495
1954	Carnets("Notebooks"), présentés par F. O. Matthiessen et Kenneth B. Murdock. Traduit de l'anglais par Louise Servicen...	—	—
1954	La coupe d'or ("The golden bowl")	Robert Laffont	607
1954	Washington Square	Club du livre du mois	294
1955	Les Bostoniennes	Denoël	428
1955	Les Européens("the Europeans"), roman traduit de l'anglais par Denise Van Moppès	—	—
1956	Henry James. L'Age difficile	Denoël	376
1957	L'Image dans le tapis("the Figure in the carpet"). Traduction et présentation de Marie Canavaggia	—	—
1958	L'Elève [The Pupil]. Traduction de Pierre Leyris. Dessins de Manet	—	—
1959	Le Dernier des Valerii	A. Michel	461
1963	L'Élève	Union générale d'éditions	183
1964	Le Tour d'écrou [the Turn of the screw]. Suivi de	Rencontre	351
1968	Confiance ["Confidence"], roman traduit de l'anglais par Denise Van Moppès	A. Michel	256
1970	Histoires de fantômes	Aubier-Flammarion	192
1972	La Maison natale	Les Lettres nouvelles	302
1973	La Princesse Casamassima	Denoël	578
1974	La Redevance du fantôme	Union générale d'éditions	308
1976	Roderick Hudson	A. Fayard	433
1977	Les deux visages	Les Lettres nouvelles - M. Nadeau	253
1977	Œuvres	Stock	—
1977	Œuvres 1	Stock	755
1978	Rêves yankees	H. Veyrier	149
1979	Les Européens	A. Michel	236
1980	La Création littéraire	Denoël-Gonthier	372
1980	Les amis des amis	Editions Retz	208
1981	Romans	Robert Laffont	884
1982	L'Autel des morts	Stock	236
1982	Les Fantômes de la jalousie	Oswald...	219
1983	Owen Wingrave	Oswald...	182
1983	Retour à Florence	Éditions de la Différence	205
1984	Carnets	Denoël	455
1984	L'Image dans le tapis	P. Horay	78
1984	La Source sacrée	Éditions de la Différence	232
1984	La leçon du maître	les Éditions de l'Équinoxe	309
1984	Le Dernier des Valerii	A. Michel	457
1984	Singulières jeunes filles	les Éditions de l'Équinoxe	279
1985	Heures italiennes	Éditions de la Différence	417
1985	La Leçon du maître	Le Seuil	304
1985	La Revanche	impr. de Balland	250
1986	Les Papiers de Jeffrey Aspern	Stock	146
1986	Madame de Mauves	Robert Laffont	243
1986	Une Vie à Londres	Éditions de la Différence	195
1987	Du roman considéré comme un des beaux-arts	C. Bourgois	254
1987	L'Autre maison	Éditions de la Différence	365
1987	Le Menteur	J.C. Lattès	232
1987	Sur Maupassant	Complexe	117
1987	Un Épisode international	Ombres	131
1987	Une Amitié littéraire	Verdier	309
1987	Voyage en France	Robert Laffont	280
1988	Confiance	A. Michel	255
1988	Esquisses parisiennes	Éditions de la Différence	241
1988	Reverberator	Éditions de la Différence	228
1989	La Madone de l'avenir	Chimères	71
1989	Le Chaperon	Intertextes	167
1989	Mémoires d'un jeune garçon	Rivages	331
1990	Nouvelles	Éditions de la Différence	791
1990	Oeuvres complètes de Henry James	Éditions de la Différence	—
1991	Le sens du passé	Éditions de la Différence	331
1992	L'élève	Critérion	100
1992	La muse tragique	P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie)	688
1992	La troisième personne	Mare nostrum	122
1992	Le menteur	UGE	232
1992	Le regard aux aguets	Stock	166
1992	Nouvelles	Éditions de la Différence	812
1993	La scène américaine	Éditions de la Différence	427
1994	In extremis	Éd. Climats	74
1994	Julia Bride	UGE	309
1994	La condition	Éd. Climats	103
1994	La mort du lion	L. Levi	106
1995	Impressions d'une cousine	Stock	154
1995	Lettres à sa famille	Gallimard	276
1996	Carnet de famille	Rivages	452
1996	La Loire	Proverbe	93
1996	La Provence	Proverbe	82
1996	Le tollé	Aubier	238
1996	Pauvre Richard	Éd. Mille et une nuits	135
1996	Visites de fantômes	Stock	264
1997	Le motif dans le tapis	Éd. Actes sud	97
1997	Les journaux	B. Grasset	191
1998	Gustave Flaubert	L'Herne	117
1998	La tour d'ivoire	Payot et Rivages	279
1998	The birthplace	Gallimard	187
1999	L'espèce particulière	E. Flammarion	220
1999	La madone du futur	10-18	286
2000	Hawthorne	J. Corti	343
2000	La solution	M. Houdiard	87
2000	Lettres	Le Seuil	333
2000	Lord Beaupré	M. Houdiard	89
2002	Le banc de la désolation	Gallimard	392
2002	Mora Montravers	M. Houdiard	94
2003	Nouvelles complètes	Gallimard	—
2003	Nouvelles complètes I	Gallimard	1477
2003	Nouvelles complètes II	Gallimard	1562
2004	George Sand	[Mercure de France]	94
2004	Impressions anglaises	Farrago	201
2004	Le siège de Londres	Payot et Rivages	387
2004	Voyages en Amérique	Farrago	138
2005	Le menteur	Gallimard	116
2007	Henry James	La quinzaine littéraire	368
2008	Nouvelles	Éditions de la Différence	847
2008	The last of the Valerii	Gallimard	144
2009	De Grey, histoire romantique	Gallimard	83
2009	Nouvelles	Éditions de la Différence	1005
2009	Sur Robert Browning	le Bruit du temps	126
2010	Intégrale des nouvelles en 12 volumes	la Différence	—
2010	La maîtresse de M. Briseux	la Différence	381
2010	La situation littéraire actuelle en France	Le Seuil	295
2010	Les papiers d'Aspern	la Différence	477
2010	Un petit tour en Languedoc	Pimientos	116
2011	Le siège de Londres	la Différence	601
2011	Nouvelles complètes III	Gallimard	1497
2011	Nouvelles complètes IV	Gallimard	1726
2011	Théophile Gautier	Manucius	109
2011	Une tournée de visites	la Différence	477
2012	Heures anglaises	Le Seuil	293
2012	La seconde chance	Allia	63
2012	Lady Barberina	Archipoche	357
2012	Le motif dans le tapis	la Différence	603
2012	Le point de vue	la Différence	505
2012	Les papiers d'Aspern	publie.net	—
2013	Les énigmes du coeur	Omnibus	978
2013	Maud-Evelyn	Librio	79
2014	Le fantôme locataire	Gallimard	116
2014	Écrits sur la peinture	Fage	143
2015	Lettres du Palazzo Barbaro	Bartillat	187
2016	Un portrait de femme	Gallimard	1554
2020	Cousin et cousine	Jacques Flament alternative éditoriale	89
2020	La princesse Casamassina	Gallimard	903
2020	Les ailes de la colombe	le Bruit du temps	700
2020	Voyages d'une vie	Robert Laffont	941
2021	Le fonds Coxon	Éditions Sillage	123
2021	Le tour d'écrou	Éditions Ararauna	167
2021	Le tour d'écrou	Delenn Harper	202
2022	Cousin et cousine	BoD-Books on demand	54
2022	Un portrait de femme	le Livre de poche	958
2023	Daisy Miller	La République des lettres	140
2023	La bête dans la jungle	Éditions Points	144
2023	The Turn of the Screw	Harrap's	186

Comme contributeur (16)

Année	Titre	Auteur(s) principal	Éditeur
2016	L'arbre de la connaissance	C. de Trogoff	Adverse
2009	Le tour d'écrou	Hervé Duphot	impr. de Delcourt
2004

Auteurs partageant un traducteur

Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Henry James.

Auteur	Via	Communs
Edith Wharton	Anne Rolland, Claire Malroux	6
Nathaniel Hawthorne	Denise Van Moppès, Hélène Frappat	6
Virginia Woolf	Guillaume Villeneuve, Jean Pavans	5
Graham Greene

Édité chez

Éditeur	Œuvres
Gallimard	22
Le Seuil	16
la Différence	15
Éditions de la Différence	14
Stock	13
Librairie générale française	10

Voir la notice BNF →