| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1929 | Vérité et Poésie | Boivin et Cie éditeurs | 280 |
| 1930 | Israël ou vas-tu ? (The Island within), roman | — | — |
| 1930 | Israël, où vas-tu ? (The Island within) | Stock, Delamain et Boutelleau |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Ludwig Lewisohn.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Sinclair Lewis | Bernard Faÿ, Harold J. Salemson | 6 |
| Ernest Hemingway | Bernard Faÿ, Harold J. Salemson | 6 |
| Sherwood Anderson | Bernard Faÿ, Harold J. Salemson | 6 |
| Gertrude Stein |
| 1930 | Le Cas de M. Crump | — | — |
| 1931 | Les romanciers américains | les éditions Denoël et Steele | 415 |
| 1932 | Crime passionnel | les éditions Denoël et Steele | 323 |
| 1932 | Les Derniers Jours de Shylock (The Last days of Shylock), par Ludwig Lewisohn | — | — |
| 1932 | Les Derniers jours de Shylock | Rieder | 275 |
| 1933 | Adam | Excelsior | 154 |
| 1933 | Adam. Récit dramatique par Ludwig Lewisohn. Texte français de Maxime Piha. Suivi du Testament d'Elhar. Document inédit recueilli par Ludwig Lewisohn et Maxime Piha | — | — |
| 1933 | Le Vase d'or | — | — |
| 1934 | Psychologie de la littérature américaine | Rieder | 401 |
| 1934 | Psychologie de la littérature américaine (Expression in America). Version française de Maxime Piha, revue et corrigée par l'auteur | — | — |
| 1948 | La Cas de Monsieur Crump | Plon | 419 |
| 1975 | Le Cas de Monsieur Crump | Buchet-Chastel | 416 |
| 1996 | Le destin de Mr Crump | les Éditions Phébus | 406 |
| Bernard Faÿ, Harold J. Salemson |
| 6 |
| John Dos Passos | Bernard Faÿ, Harold J. Salemson | 6 |
| Theodore Dreiser | Bernard Faÿ, Harold J. Salemson | 6 |
| Jack London | Bernard Faÿ, Harold J. Salemson | 6 |
| Upton Sinclair | Bernard Faÿ, Harold J. Salemson | 6 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Ludwig Lewisohn.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Wilkie Collins | Libretto (2014) · les Éditions Phébus (1996) | 4 |
| Alexander Kent | Libretto (2014) · les Éditions Phébus (1996) | 4 |
| Francisco Coloane | Libretto (2014) · les Éditions Phébus (1996) | 4 |
| Lev Davydovič Trockij | Rieder (1932) · Rieder (1933) | 3 |
| Joseph O'Connor | les Éditions Phébus (1996) · les Éditions Phébus (1998) | 3 |
| Maurice Constantin-Weyer | Rieder (1932) · Rieder (1933) | 3 |
| Daphne Du Maurier | les Éditions Phébus (1996) · les Éditions Phébus (1998) | 3 |
| Joseph Jolinon | Rieder (1932) · Rieder (1933) | 3 |
| 1 |
| Libretto | 1 |
| Oswald... | 1 |
| Plon | 1 |
| Stock, Delamain et Boutelleau | 1 |
| Éditions de la Sixaine | 1 |
