| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1925 | Garçon ! | Bossard | 293 |
| 1927 | Solntse mertvykh [le Soleil des morts. Épopée] | — | — |
| 1929 | Istoriia Loubovnaïa... [Histoire d'amour, roman de mon ami.] | — | — |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Ivan Sergeevič Šmelev.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Anton Pavlovitch Tchekhov | Denis Roche, Henri Mongault | 2 |
| Nicolas Gogol | Denis Roche, Henri Mongault | 2 |
| Ivan Tourgueniev | Denis Roche, Henri Mongault | 2 |
| Dmitrij Sergeevič Merežkovskij |
| 1929 |
| Ivan Chmélov. Le Soleil de la mort |
| — |
| — |
| 1946 | Ivan Chmélov. Les Voies célestes | — | — |
| 2000 | Noël russe | l'Inventaire | 61 |
| 2001 | Le soleil des morts | Éd. des Syrtes | 353 |
| 2003 | Les voies célestes | Presses de la Renaissance | 393 |
| 2021 | La coupe inépuisable | Éditions Sillage | 100 |
| Denis Roche, Henri Mongault |
| 2 |
| Nicolas Leskov | Denis Roche, Henri Mongault | 2 |
| Ivan Chmélov | Denis Roche, Henri Mongault | 2 |
| Fedor Mihailovič Dostoevskij | Henri Mongault | 1 |
| Aleksandr Ivanovič Kuprin | Henri Mongault | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Ivan Sergeevič Šmelev.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Joseph Conrad | Éd. Actes sud (1989) · Éditions Sillage (2021) | 2 |
| K. C. Constantine | Éd. Actes sud (1989) | 1 |
| Joël Jouanneau | Éd. Actes sud (1989) | 1 |
| Anne Walter | Éd. Actes sud (1989) | 1 |
| Alfred Espinas | Bossard (1925) | 1 |
| David Mamet | Éd. Actes sud (1989) | 1 |
| Nina Nikolaevna Berberova | Éd. Actes sud (1989) | 1 |
| Régis Debray | Presses de la Renaissance (2003) | 1 |
