Écrivain · traducteur · professeur d'université · royaume de Prusse
1788 – 1860
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Arthur Schopenhauer.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Friedrich Nietzsche | Guy Fillion, Jean Launay | 4 |
| Theodor Wiesengrund Adorno | Marianne Dautrey, Sibylle Muller | 3 |
| Johann Wolfgang von Goethe | Claude Maillard, Joseph François Angelloz | 3 |
| Franz Kafka |
| 1880 | Pensées, maximes et fragments | Germer Baillière et Cie | 167 |
| 1881 | Pensées et fragments, traduits par J. Bourdeau. Vie de Schopenhauer, sa correspondance... 3e édition | G. Baillière | 231 |
| 1881 | Pensées et fragments... 3e édition | — | — |
| 1882 | De la quadruple racine du principe de la raison suffisante | G. Baillière et Cie | 291 |
| 1884 | Pensées et fragments | F. Alcan | 231 |
| 1886 | Arthur Schopenhauer. Le Monde comme volonté et comme représentation, traduit en français pour la première fois par J. A. Cantacuzène | F. A. Brockhaus | — |
| 1887 | Aphorismes sur la sagesse dans la vie | F. Alcan | 300 |
| 1888 | Pensées et fragments | F. Alcan | 231 |
| 1889 | Critique de la philosophie kantienne | — | — |
| 1889 | Critique de la philosophie kantienne, par Arthur Schopenhauer, traduite en français par I. A. Cantacuzène | Sotchek | 203 |
| 1891 | La volonté | Henri Gautier | 36 |
| 1895 | Pensées et fragments, traduits par J. Bourdeau... 12e édition | F. Alcan | 231 |
| 1905 | "Parerga" et "Paralipomena" | F. Alcan | — |
| 1905 | Écrivains et style | F. Alcan | 189 |
| 1906 | Pensées et fragments traduits par J. Bourdeau. Vie de Schopenhauer, sa correspondance. Les Douleurs du monde. L'Amour. La Mort. L'Art et la morale. 20e édition | — | — |
| 1907 | Philosophie et philosophes | F. Alcan | 207 |
| 1909 | Métaphysique et esthétique | F. Alcan | 192 |
| 1909 | Éthique, droit et politique | F. Alcan | 187 |
| 1912 | "Parerga" et "Paralipomena". Essai sur les apparitions et opuscules divers, par Arthur Schopenhauer. Première traduction française, avec préface et notes par Auguste Dietrich | F. Alcan | 203 |
| 1912 | Mémoires sur les sciences occultes | P. Leymarie | 292 |
| 1918 | La Pensée de Schopenhauer | — | — |
| 1925 | Le Fondement de la morale. Mémoire non couronné par le Société royale des sciences de Danemarck à Copenhague, le 30 janvier 1840, par Arthur Schopenhauer | — | — |
| 1939 | Les pages immortelles de Schopenhauer | Corréa | 233 |
| 1941 | De la Quadruple racine du principe de raison suffisante | — | — |
| 1956 | Le Vouloir-vivre, l'art et la sagesse. Textes choisis par André Dez, | — | — |
| 1957 | Schopenhauer | — | — |
| 1963 | Maximes et pensées | A. Silvaire | 160 |
| 1964 | Métaphysique de l'amour | Union générale d'éditions | 183 |
| 1969 | De la volonté dans la nature | Presses universitaires de France | 207 |
| 1970 | Le Vouloir-vivre | Presses universitaires de France | 232 |
| 1979 | Pensées et fragments | Slatkine | 231 |
| 1986 | Textes sur la vue et sur les couleurs | J. Vrin | 196 |
| 1987 | Essai sur les femmes | Éd. Actes sud | 45 |
| 1988 | Insultes | Editions du Rocher | 157 |
| 1988 | Journal de voyage | [Mercure de France] | 388 |
| 1988 | Le sens du destin | J. Vrin | 124 |
| 1989 | Le monde comme volonté et comme représentation | Presses universitaires de France | 1434 |
| 1990 | Douleurs du monde | Rivages | 229 |
| 1990 | L'Art d'avoir toujours raison ou Dialectique éristique | CIRCE | 85 |
| 1991 | Ils corrompent nos têtes | CIRCE | 95 |
| 1991 | Schopenhauer | A. Silvaire | 159 |
| 1992 | Eis'eauton | l'Anabase | 60 |
| 1992 | Entretiens | Critérion | 157 |
| 1992 | Essai sur les fantômes | Critérion | 173 |
| 1992 | L'art de ne pas lire | Éditions Distance | 35 |
| 1992 | Souvenirs d'un voyage à Bordeaux en 1804 | les Éd. de la Presqu'île | 236 |
| 1993 | Contre la philosophie universitaire | Payot & Rivages | 160 |
| 1996 | Correspondance complète | Ed. Alive | — |
| 1996 | Ethique et politique | Librairie générale française | 185 |
| 1996 | Lettres choisies | l'Anabase | 154 |
| 1996 | Sur la religion | E. Flammarion | 217 |
| 1998 | L'art d'avoir toujours raison | Éd. Mille et une nuits | 94 |
| 1998 | Les deux problèmes fondamentaux de l'éthique | Ed. Alive | 258 |
| 1999 | Esthétique et métaphysique | Librairie générale française | 220 |
| 1999 | Schopenhauer, 1788-1860 | A. Silvaire | 159 |
| 2001 | L'art d'être heureux | Le Seuil | 136 |
| 2001 | Philosophie et science | Librairie générale française | 246 |
| 2004 | Du néant de la vie | Éd. Mille et une nuits | 78 |
| 2004 | L'art d'avoir toujours raison | Frémeaux & associés | — |
| 2004 | L'art de l'insulte | Le Seuil | 187 |
| 2004 | L'art de se faire respecter ou Esquisse d'un traité sur l'honneur | CIRCE | 95 |
| 2004 | Un abécédaire | Editions du Rocher | 303 |
| 2005 | Parerga & paralipomena | Coda | 950 |
| 2005 | Philosophie du droit et autres essais | Éd. du Sandre | 93 |
| 2006 | Au-delà de la philosophie universitaire | Éd. Mille et une nuits | 126 |
| 2009 | Le monde comme volonté et représentation | Gallimard | 2350 |
| 2009 | Petits écrits français | Payot & Rivages | 97 |
| 2009 | Schopenhauer dans tous ses états | Gallimard | 156 |
| 2010 | Du génie | Éd. Mille et une nuits | 92 |
| 2010 | Misère de la littérature | CIRCE | 94 |
| 2010 | Sur le besoin métaphysique de l'humanité | Éd. Mille et une nuits | 86 |
| 2011 | Lettres à un disciple | Éd. Mille et une nuits | 132 |
| 2011 | Sur la liberté de la volonté | Hermann | 200 |
| 2012 | Aphorismes et insultes | Arléa | 141 |
| 2014 | L'art d'être heureux | Éditions Points | 137 |
| 2014 | L'art de se connaître soi-même | Payot & Rivages | 150 |
| 2015 | Comment ne pas se rendre malheureux pour rien | E. Flammarion | 249 |
| 2015 | L'art d'avoir toujours raison | Hadès | 72 |
| 2016 | Comment être heureux | Librio | 78 |
| 2017 | De la différence des âges de la vie | Manucius | 63 |
| 2017 | Lettres | Gallimard | — |
| 2017 | Lettres Tome premier | Gallimard | 741 |
| 2017 | Lettres Tome second | Gallimard | 1490 |
| 2017 | Manuscrits inédits | Coda | — |
| 2017 | Manuscrits inédits Tome I | Coda | 275 |
| 2017 | Manuscrits inédits Tome II | Coda | 331 |
| 2017 | Quelques vers | Ressouvenances | 71 |
| 2018 | De la réputation | Manucius | 120 |
| 2018 | La métaphysique de l'art | the Minute philosopher | 189 |
| 2018 | La métaphysique du beau et l'esthétique | the Minute philosopher | 69 |
| 2019 | Essai sur les femmes | Books on demand | 22 |
| 2019 | L'art d'avoir toujours raison | BoD-Books on demand | — |
| 2019 | Sur la lecture, les livres et les écrivains | les Perséides | 105 |
| 2021 | La fin du monde, voilà le salut | le Passeur | 153 |
| 2022 | Arthur Schopenhauer | Comprendre la philosophie | 42 |
| 2022 | Essai sur les femmes | Kontre kulture | 29 |
| 2023 | Cours exhaustif sur la philosophie Première partie | Classiques Garnier | — |
| 2023 | L'art de vieillir | Payot & Rivages | 107 |
| 2023 | La ruine de la littérature | Éd. Mille et une nuits | 76 |
| 2024 | Poèmes | Payot & Rivages | 124 |
| Dominique-Laure Miermont-Grente, Guillaume Métayer |
| 3 |
| Max Horkheimer | Claude Maillard, Sibylle Muller | 3 |
| Herbert Spencer | Auguste Burdeau, Auguste Dietrich | 2 |
| Heinrich Heine | Charles Jeanson, Jean Bourdeau | 2 |
| Adelbert von Chamisso | Auguste Dietrich, Charles Jeanson | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Arthur Schopenhauer.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Immanuel Kant | BoD-Books on demand (2020) · BoD-Books on demand (2022) | 25 |
| Sigmund Freud | BoD-Books on demand (2022) · Books on demand (2019) | 23 |
| Victor Hugo | BoD-Books on demand (2019) · BoD-Books on demand (2020) | 19 |
| Honoré de Balzac | BoD-Books on demand (2020) · BoD-Books on demand (2022) | 19 |
| Émile Durkheim | BoD-Books on demand (2020) · Books on demand (2019) | 19 |
| Henri Bergson | BoD-Books on demand (2019) · F. Alcan (1900) | 18 |
| Guy de Maupassant | BoD-Books on demand (2019) · BoD-Books on demand (2020) | 18 |
| Gustave Flaubert | A. Silvaire (1991) · Arléa (2010) | 18 |
| 4 |
| G. Baillière | 4 |
| Librairie générale française | 4 |
| A. Silvaire | 3 |
| J. Vrin | 3 |
| PUF | 3 |
| Arléa | 2 |
| BoD-Books on demand | 2 |
| Critérion | 2 |
| E. Flammarion | 2 |
| Ed. Alive | 2 |
| Editions du Rocher | 2 |
| La République des lettres | 2 |
| Le Seuil | 2 |
| Librio | 2 |
| Manucius | 2 |
| Rivages | 2 |
| l'Anabase | 2 |
| the Minute philosopher | 2 |
| 10-18 | 1 |
| Aubier-Montaigne | 1 |
| Books on demand | 1 |
| Buchet-Chastel | 1 |
| Classiques Garnier | 1 |
| Comprendre la philosophie | 1 |
| Corréa | 1 |
| Editions d'Aujourd'hui | 1 |
| F. A. Brockhaus | 1 |
| F. Nathan | 1 |
| France Loisirs | 1 |
| Frémeaux & associés | 1 |
| G. Baillière et Cie | 1 |
| Germer Baillière et Cie | 1 |
| Hadès | 1 |
| Henri Gautier | 1 |
| Hermann | 1 |
| Kontre kulture | 1 |
| L'Herne | 1 |
| Le Monde | 1 |
| Librairie Payot | 1 |
| P. Leymarie | 1 |
| Palimpseste | 1 |
| Ressouvenances | 1 |
| Robert Laffont | 1 |
| Slatkine | 1 |
| Sotchek | 1 |
| Thélème | 1 |
| Union générale d'éditions | 1 |
| [Mercure de France] | 1 |
| le Passeur | 1 |
| les Perséides | 1 |
| les Éd. de la Presqu'île | 1 |
| Éd. Actes sud | 1 |
| Éd. du Sandre | 1 |
| Éd. l'Harmattan | 1 |
| Éditions Distance | 1 |
| Éditions Points | 1 |
