Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1944 | Pour les ombres | [Société de poésie] | — |
| 1945 | Trois poèmes aux démons | Aux Portes de France | 53 |
| 1947 | Requiem | Mermod | 38 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2011 | Hesselbarth | Jil Silberstein | l'Age d'homme |
| 2004 | Monde | Lucien Guérinel | Éditions Jobert |
| 2004 | Poèmes et proses |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2021 | Les désarrois de l'élève Torlëss | Robert Musil | Éditions Points |
| 2019 | L'Odyssée | Philippe Jaccottet, François Hartog | Univers Poche |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2015 | Poèmes épars | Rainer Maria Rilke | Éditions Points |
| 2004 | L'Odyssée | François Hartog | la Découverte |
| 1991 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Philippe Jaccottet.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Robert Musil | Philippe Jaccottet | 1 |
| Carlo Cassola | Philippe Jaccottet | 1 |
| Rainer Maria Rilke | Philippe Jaccottet | 1 |
| Giuseppe Ungaretti |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Gallimard | 31 |
| Fata Morgana | 15 |
| Librairie Payot | 6 |
| Mermod | 5 |
| La Dogana | 4 |
| le Bruit du temps | 4 |
| Maeght |
| 1948 |
| Le Dessin français au XIXe siècle |
| Mermod |
| 185 |
| 1951 | Le dessin français au XXe siècle | Mermod | 193 |
| 1952 | Le Dessin français au XVIIIe siècle | — | — |
| 1953 | L'Effraie | Gallimard | 63 |
| 1953 | Le Dessin français au XVIIe siècle | Mermod | 225 |
| 1958 | L'Ignorant, poèmes 1952-1956 | Gallimard | 87 |
| 1958 | L'ignorant | Gallimard | 87 |
| 1961 | L'obscurité | Gallimard | 175 |
| 1961 | La Promenade sous les arbres | Mermod | 153 |
| 1961 | Éléments d'un songe | Gallimard | 192 |
| 1963 | La Semaison, carnets 1954-1962 | Librairie Payot | 62 |
| 1963 | La semaison | Librairie Payot | — |
| 1967 | Airs | Gallimard | 91 |
| 1968 | Gustave Roud | P. Seghers | 192 |
| 1968 | L'Entretien des muses, chroniques de poésie | Gallimard | 317 |
| 1969 | Leçons. | Librairie Payot | 41 |
| 1970 | Rilke par lui-même | Le Seuil | 192 |
| 1971 | Poésie | Gallimard | 192 |
| 1973 | Lune à l'aube d'été | J.-L. Herman | — |
| 1974 | Chants d'en bas | Librairie Payot | 35 |
| 1975 | À travers un verger | Fata Morgana | — |
| 1976 | Apparitions aux deux extrêmités du jour | Maeght | — |
| 1977 | Adieu à Gustave Roud | B. Galland | 85 |
| 1977 | La semaison 2 | Librairie Payot | 101 |
| 1977 | À la lumière d'hiver | Gallimard | 99 |
| 1981 | Beauregard | Maeght | 50 |
| 1982 | Gustave Roud | Éditions universitaires | 176 |
| 1983 | Dans la lumière de Vaucluse | Galerie G. Guerre | 158 |
| 1983 | Des Histoires de passage | Éditions du Verseau | 178 |
| 1983 | Paysages avec figures absentes | Gallimard | 181 |
| 1983 | Pensées sous les nuages | Gallimard | 73 |
| 1984 | À travers un verger | Gallimard | 99 |
| 1987 | Autres journées | Fata Morgana | 88 |
| 1987 | L'entretien des muses | Gallimard | 313 |
| 1987 | Une Transaction secrète | Gallimard | 343 |
| 1989 | Philippe Jaccottet | Librairie Payot | 342 |
| 1990 | Cahier de verdure | Gallimard | 77 |
| 1990 | Libretto | La Dogana | 75 |
| 1991 | Photographies de Jean-Pierre Bonfort | Fondation Nationale de la Photographie | — |
| 1993 | Cristal et fumée | Fata Morgana | 77 |
| 1993 | Entretiens sur l'autre et l'ailleurs | [Presses universitaires de Nancy] | 81 |
| 1994 | Après beaucoup d'années | Gallimard | 98 |
| 1994 | Autriche | l'Age d'homme | 123 |
| 1994 | Eaux prodigues | la Sétérée | — |
| 1994 | Ecrits pour papier journal | Gallimard | 298 |
| 1994 | S"zvezdieto na lozata | "Nov Zlatorog" | 105 |
| 1994 | Tout n'est pas dit | le Temps qu'il fait | 135 |
| 1994 | À la lumière d'hiver | Gallimard | 170 |
| 1996 | La seconde semaison | Gallimard | 231 |
| 1997 | Briefwechsel mit Armin Kesser und Philippe Jaccottet | P. Lang | 637 |
| 1998 | Chemins | B. Delrieu | 33 |
| 1998 | Observations et autres notes anciennes | Gallimard | 130 |
| 1998 | Rilke | Le Seuil | 190 |
| 1998 | Words in the air | the Gallery press | 79 |
| 2000 | La forêt en retour | Centre régional de la photographie Nord Pas-de-Calais | — |
| 2001 | Alberto Giacometti | Maeght | 93 |
| 2001 | Carnets 1995-1998 | Gallimard | 146 |
| 2001 | Et, néanmoins | Gallimard | 87 |
| 2001 | Le bol du pèlerin | La Dogana | 82 |
| 2001 | Notes du ravin | Fata Morgana | 59 |
| 2002 | Correspondance | Gallimard | 553 |
| 2002 | Nuages | Fata Morgana | 27 |
| 2002 | À partir du mot Russie | Fata Morgana | 58 |
| 2004 | Israël, cahier bleu | Fata Morgana | 81 |
| 2004 | Poèmes et proses | Thélème | — |
| 2004 | Truinas | La Dogana | 49 |
| 2005 | Remarques sur Palézieux | Fata Morgana | 58 |
| 2006 | Année | Éd. de la revue "Conférence" | — |
| 2006 | Pour Maurice Chappaz | Fata Morgana | 65 |
| 2006 | Rilke | Éditions Points | 184 |
| 2007 | Un calme feu | Fata Morgana | 88 |
| 2008 | Arbres, chemins, fleurs & fruits | La Dogana | 102 |
| 2008 | Avec André Dhôtel | Fata Morgana | 105 |
| 2008 | Ce peu de bruits | Gallimard | 119 |
| 2008 | Jaccottet, traducteur d'Ungaretti | Gallimard | 245 |
| 2009 | Couleur de terre | Fata Morgana | 24 |
| 2011 | L'encre serait de l'ombre | Gallimard | 543 |
| 2012 | Dans la nuit la plus claire jamais rêvée | P. Dallio | — |
| 2013 | Taches de soleil, ou d'ombre | le Bruit du temps | 206 |
| 2014 | Oeuvres | Gallimard | 1626 |
| 2015 | Nathalie Savey | l'Atelier contemporain-François-Marie Deyrolle éditeur | 129 |
| 2015 | Ponge, pâturages, prairies | le Bruit du temps | 74 |
| 2018 | Pépiement des ombres | Fata Morgana | 241 |
| 2019 | L'Odyssée | Univers Poche | — |
| 2021 | Bois | Ingenio suo | — |
| 2021 | Bonjour, monsieur Courbet | le Bruit du temps | 155 |
| 2021 | La Clarté Notre-Dame | Gallimard | 43 |
| 2021 | Le dernier livre de Madrigaux | Gallimard | 40 |
| 2022 | La promenade sous les arbres | le Bruit du temps | 139 |
| 2022 | Venise | Fata Morgana | — |
| 2023 | Correspondance | Gallimard | 305 |
| 2023 | En ce jardin | Aaa production | — |
| 2023 | Torrents | Rafaële Ide | — |
| Philippe Jaccottet |
| Thélème |
| 2003 | La voix | Patrick Burgan | — |
| 2002 | Le carnet blanc | Alfred Kern | "Arfuyen" |
| 1999 | Gallimard et la Suisse, un siècle d'affinités littéraires | Bibliothèque nationale suisse, Gallimard | Gallimard |
| 1994 | Journal d'un peintre | Lélo Fiaux | Bibliothèque des arts |
| 1992 | L'Hippopotame | Luciano Erba | Verdier |
| 1991 | Le bonjour et l'adieu | Pierre-Albert Jourdan | [Mercure de France] |
| 1989 | Philippe Jaccottet | Philippe Jaccottet | Librairie Payot |
| 1989 | À vos marques | Jean-Michel Frank | Obsidiane |
| 1983 | Correspondance à trois | Rainer Maria Rilke, Boris Leonidovič Pasternak, Marina Ivanovna Cvetaeva | Gallimard |
| 1983 | Poésie | Anne Perrier | l'Age d'homme |
| 1982 | L'oeuvre gravé de Palézieux II | François Daulte | Bibliothèque des arts |
| 1980 | L'Angle mort | Pierre-Albert Jourdan | [Fequet-Baudier] |
| 1978 | Essai pour un paradis | Gustave Roud | Fata Morgana |
| 1978 | Haut-Jorat | Gustave Roud | Librairie Payot |
| 1978 | Vingt-quatre poèmes | Georg Trakl | La Délirante |
| 1976 | L'oeuvre gravé de Palézieux | François Daulte | Bibliothèque des arts |
| 1976 | L'oeuvre gravé de Palézieux I | François Daulte | Bibliothèque des arts |
| 1976 | Œuvres... 3 | Rainer Maria Rilke | Le Seuil |
| 1973 | Hypérion ou l'Ermite de Grèce | Friedrich Hölderlin | Gallimard |
| 1964 | Le parjure | Henri Thomas | Gallimard |
| 1963 | Trois femmes | Robert Musil | Le Seuil |
| 1958 | Le clair et l'obscur | Jean Paulhan | Crété |
+6 autres…
| 2018 |
| Exposé sur les montagnes du cœur |
| Rainer Maria Rilke |
| Fata Morgana |
| 2004 | Carnets italiens | Giuseppe Ungaretti | Fata Morgana |
| 2002 | Deux rives | Fabio Pusterla | Impr. de Cheyne |
| 2002 | Oeuvres pré-posthumes | Robert Musil | Le Seuil |
| 2001 | Au livre de l'esprit | Giovanni Raboni | La Dogana |
| 2000 | De la bêtise | Robert Musil | Allia |
| 1994 | Les remparts de Pistoia | Piero Bigongiari | Éditions de la Différence |
| 1994 | Simple promesse | Ossip Mandelstam | La Dogana |
| 1990 | La Couleur du destin | Carlo Fruttero, Franco Lucentini | Le Seuil |
| 1990 | Vermeer | Giuseppe Ungaretti | l'Échoppe |
| 1989 | Journaux de jeunesse | Rainer Maria Rilke | Le Seuil |
| 1989 | Proses éparses | Robert Musil | Le Seuil |
| 1987 | Oeuvres III | Rainer Maria Rilke | Le Seuil |
| 1987 | Rastelli raconte | Walter Benjamin | Le Seuil |
| 1985 | Théâtre | Robert Musil | Le Seuil |
| 1985 | Treize sonnets et un fragment | Luis de Góngora y Argote | La Dogana |
| 1984 | Essais | Robert Musil | Le Seuil |
| 1983 | Correspondance à trois | Rainer Maria Rilke, Boris Leonidovič Pasternak, Marina Ivanovna Cvetaeva | Gallimard |
| 1983 | Le Testament | Rainer Maria Rilke | Le Seuil |
| 1982 | Les Solitudes | Luis de Góngora y Argote | Seghers |
| 1981 | Journaux | Robert Musil | Le Seuil |
| 1981 | Les Exaltés | Robert Musil | Le Seuil |
| 1980 | Hölderlin | Peter Härtling | Le Seuil |
+36 autres…
| Gustave Roud |
| La Dogana |
| 1989 | Oeuvres | Friedrich Hölderlin | Gallimard |
| 1987 | Oeuvres III | Rainer Maria Rilke | Le Seuil |
| 1985 | Théâtre | Robert Musil | Le Seuil |
| 1982 | Journal | Gustave Roud | B. Galland |
| 1977 | Œuvres | Friedrich Hölderlin | Gallimard |
| 1972 | Propos improvisés | Jean Amrouche, Giuseppe Ungaretti | Gallimard |
| 1967 | Oeuvres... Publié sous la direction de Philippe Jaccottet | Friedrich Hölderlin | Gallimard |
| 1946 | Élégies et autres vers. Choisis et préfacés par Philippe Jaccottet | Francis Jammes | — |
| 1 |
| Franco Lucentini | Philippe Jaccottet | 1 |
| Friedrich Hölderlin | Philippe Jaccottet | 1 |
| Luis de Góngora y Argote | Philippe Jaccottet | 1 |
| Thomas Mann | Philippe Jaccottet | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Philippe Jaccottet.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Paul Valéry | Fata Morgana (2002) · Fata Morgana (2005) | 31 |
| André Gide | Fata Morgana (1993) · Fata Morgana (2002) | 29 |
| Joseph Kessel | Gallimard (1953) · Gallimard (1958) | 28 |
| Jacques Réda | Fata Morgana (1987) · Fata Morgana (1991) | 27 |
| Marcel Proust | Fata Morgana (2006) · Gallimard (1968) | 26 |
| Martin Heidegger | Gallimard (1953) · Gallimard (1958) | 26 |
| Jean Giono | Gallimard (1953) · Gallimard (1958) | 25 |
| Honoré de Balzac | Gallimard (1971) · Gallimard (1977) | 25 |
| 3 |
| Le Seuil | 2 |
| l'Age d'homme | 2 |
| Éditions Points | 2 |
| "Nov Zlatorog" | 1 |
| Aaa production | 1 |
| Arléa | 1 |
| Aux Portes de France | 1 |
| B. Delrieu | 1 |
| B. Galland | 1 |
| Bertil Galland | 1 |
| Bibliothèque des arts | 1 |
| Centre régional de la photographie Nord Pas-de-Calais | 1 |
| Fondation Nationale de la Photographie | 1 |
| Galerie G. Guerre | 1 |
| Ingenio suo | 1 |
| J.-L. Herman | 1 |
| P. Dallio | 1 |
| P. Lang | 1 |
| P. Seghers | 1 |
| Rafaële Ide | 1 |
| Seghers | 1 |
| Thélème | 1 |
| Univers Poche | 1 |
| Zoé | 1 |
| [Presses universitaires de Nancy] | 1 |
| [Société de poésie] | 1 |
| l'Atelier contemporain-François-Marie Deyrolle éditeur | 1 |
| la Bibliothèque des arts | 1 |
| la Sétérée | 1 |
| le Temps qu'il fait | 1 |
| the Gallery press | 1 |
| Éd. de la revue "Conférence" | 1 |
| Éditions INA | 1 |
| Éditions du Verseau | 1 |
| Éditions universitaires | 1 |
