| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1999 | Solitudes | Frédéric Kahn | Notissimo |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Luis de Góngora y Argote.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Federico García Lorca | Guy Lévis Mano, Michel Host | 3 |
| Rubén Darío | Francis de Miomandre, Frédéric Magne | 3 |
| Giuseppe Ungaretti | Frédéric Magne, Philippe Jaccottet | 2 |
| Miguel de Cervantes Saavedra |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| La Dogana | 2 |
| Anagrammes | 1 |
| Anthèse | 1 |
| Dumerchez | 1 |
| Gallimard | 1 |
| Impr. de F. Bernouard | 1 |
| J. Corti |
| — |
| 1921 | Vingt-quatre sonnets de don Luis de Góngora y Argote | Impr. de F. Bernouard | 54 |
| 1928 | Vingt sonnets | Éditions "Cahiers d'art" | 86 |
| 1931 | Don Luis de Gongora y Argote. [Poèmes.] Introduction, traduction et notes par Lucien-Paul Thomas | — | — |
| 1943 | Don Luis de Gongora y Argote. Soledad primera | — | — |
| 1948 | Vingt poèmes | — | — |
| 1948 | Vingt poèmes de Gongora | impr. R. Lacourière | — |
| 1959 | Trente sonnets | Éditions G.L.M. | 69 |
| 1982 | Les Solitudes | Seghers | 199 |
| 1985 | Gongora | Anthèse | — |
| 1985 | Treize sonnets et un fragment | La Dogana | 46 |
| 1990 | Fable de Polyphème et Galatée | J. Corti | 75 |
| 1991 | Première solitude | la Différence | 127 |
| 1991 | Sonnets | La Délirante | 69 |
| 1998 | Les sonnets | impr. nationale | 427 |
| 2001 | Cinq sonnets d'amour et sept autres | Studio Vac, J. P. Douthe | — |
| 2007 | Sonnets amoureux | Anagrammes | 29 |
| 2009 | Comprendre Góngora | Presses universitaires du Mirail | 357 |
| 2013 | Armados hombres queremos | Passage d'encres | 32 |
| 2016 | Fable de Polyphème et Galatée | Gallimard | 211 |
| 2018 | La femme chez don Luis de Góngora | Éditions Alcyone | — |
| Francis de Miomandre, Zdzisław Milner |
| 2 |
| Francisco de Quevedo | Frédéric Magne, Zdzisław Milner | 2 |
| Jorge Manrique | Guy Lévis Mano, Michel Host | 2 |
| Baltasar Gracián | Michèle Gendreau-Massaloux, Zdzisław Milner | 2 |
| Octavio Paz | Frédéric Magne, Guy Lévis Mano | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Luis de Góngora y Argote.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| William Shakespeare | Gallimard (2016) · Éditions GLM (1959) | 2 |
| Jean de La Bruyère | Gallimard (2016) · impr. nationale (1998) | 2 |
| Régis Debray | Gallimard (2016) · la Différence (1991) | 2 |
| Honoré de Balzac | Gallimard (2016) · J. Corti (1990) | 2 |
| Paul Valéry | Anagrammes (2007) · Gallimard (2016) | 2 |
| Charles Baudelaire | Gallimard (2016) · J. Corti (1990) | 2 |
| Jorge Luis Borges | Gallimard (2016) · La Délirante (1991) | 2 |
| Pierre Reverdy | Anagrammes (2007) · Gallimard (2016) | 2 |
| 1 |
| La Délirante | 1 |
| Passage d'encres | 1 |
| Presses universitaires du Mirail | 1 |
| Seghers | 1 |
| Studio Vac, J. P. Douthe | 1 |
| impr. R. Lacourière | 1 |
| impr. nationale | 1 |
| l'Escampette | 1 |
| la Différence | 1 |
| Éd. Rue d'Ulm | 1 |
| Éditions "Cahiers d'art" | 1 |
| Éditions Alcyone | 1 |
| Éditions G.L.M. | 1 |
| Éditions GLM | 1 |
