Scénariste · écrivain · compositeur · Empire russe · Union soviétique
1890 – 1960
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1949 | Quatre poètes russes | — | — |
| 1958 | Boris Pasternak | — | — |
| 1958 | Essai d'autobiographie, traduit du russe | Gallimard | 152 |
| 1958 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1991 | Quinze lettres de Marina Tsvetaeva à Boris Pasternak | Marina Ivanovna Cvetaeva | C. Hiver |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Boris Leonidovič Pasternak.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Marina Ivanovna Cvetaeva | Henri Deluy, Hélène Henry | 7 |
| Alexandre Soljénitsyne | Alain Préchac, Andrée Robel | 5 |
| Ossip Mandelstam | Henri Deluy, Lily Denis | 5 |
| Anton Pavlovitch Tchekhov |
| L'An 1905, traduit du russe et précédé d'une étude par Benjamin Goriely |
| — |
| — |
| 1958 | Le Docteur Jivago | Gallimard | 649 |
| 1958 | Récit, traduit du russe par Benjamin Goriély et Michel Aucouturier | — | — |
| 1959 | Sauf-conduit @ , traduit du russe par Nathalie Azova | — | — |
| 1964 | Essai d'autobiographie. [Introduction par Kjell Strömberg. La Vie et l'oeuvre de Boris Pasternak, par Rosette C. Lamont.] Illustrations originales de Royat | Presses du Compagnonnage | 195 |
| 1964 | Pasternak | Gallimard | 317 |
| 1966 | Les Voies aériennes et autres nouvelles [ @ ] | Gallimard | 213 |
| 1966 | Les voies aériennes | Gallimard | 209 |
| 1968 | Lettres aux amis géorgiens | Gallimard | 205 |
| 1969 | La Belle aveugle | Gallimard | 120 |
| 1973 | Sauf-conduit | le Livre de poche | 157 |
| 1974 | Essai d'autobiographie | Gallimard | 124 |
| 1982 | Ma sœur la vie | Gallimard | 368 |
| 1983 | Correspondance à trois | Gallimard | 323 |
| 1984 | Poèmes | les Cahiers du confluent | — |
| 1987 | Correspondance | Gallimard | 499 |
| 1988 | Lettres d'exil | A. Michel | 218 |
| 1990 | Oeuvres | Gallimard | 1829 |
| 1991 | Correspondance avec Boris Pasternak | Gallimard | 217 |
| 1994 | Lettres à mes amies françaises | Gallimard | 234 |
| 1995 | Lettres à Zina | Stock | 534 |
| 1997 | Correspondance avec Evguénia | Gallimard | 606 |
| 1998 | Les voies aériennes | Gallimard | 254 |
| 2005 | Correspondance | Éd. des Syrtes | 679 |
| 2005 | Écrits autobiographiques | Gallimard | 1304 |
| 2013 | Quand s'approche l'orage | le Temps des cerises | 76 |
| 2020 | Poèmes de Iouri Jivago | YMCA-Press | 140 |
| 2023 | Le docteur Jivago | Gallimard | 698 |
| Lily Denis, Michel Aucouturier |
| 4 |
| Lev Nikolaevič Tolstoj | Benjamin Goriely, Lily Denis | 4 |
| Varlam Tihonovič Šalamov | Lily Denis, Luba Jurgenson | 3 |
| Rainer Maria Rilke | Lily Denis, Philippe Jaccottet | 3 |
| Nicolas Gogol | Lily Denis, Michel Aucouturier | 3 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Boris Leonidovič Pasternak.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Joseph Kessel | Gallimard (1958) · Gallimard (1959) | 24 |
| Paul Valéry | Gallimard (1958) · Gallimard (1959) | 23 |
| Ernest Hemingway | Gallimard (1958) · Gallimard (1959) | 22 |
| Marcel Aymé | Gallimard (1958) · Gallimard (1959) | 20 |
| Jean Giono | France Loisirs (1995) · Gallimard (1958) | 20 |
| Albert Camus | Gallimard (1958) · Gallimard (1959) | 20 |
| Paul Claudel | Gallimard (1958) · Gallimard (1959) | 20 |
| Honoré de Balzac | Gallimard (1959) · Gallimard (1966) | 20 |
| 1 |
| YMCA-Press | 1 |
| le Grand livre du mois | 1 |
| le Livre de poche | 1 |
| le Temps des cerises | 1 |
| le Temps qu'il fait | 1 |
| les Cahiers du confluent | 1 |
| Éd. des Syrtes | 1 |
