Écrivain · poète · traducteur · Empire russe · Union soviétique
1892 – 1941
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1979 | Ariane | l'Age d'homme | 103 |
| 1979 | Le Diable | l'Age d'homme | 145 |
| 1979 | Mon frère féminin | [Mercure de France] | 54 |
| 1979 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2011 | Le ciel brûle | Yi Xu | H. Lemoine |
| 2006 | Variations sur le "Poème de la fin" de Marina Tsvetaeva | Georges Chich | J. André |
| 1994 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Marina Ivanovna Cvetaeva.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Ossip Mandelstam | André Markowicz, Christian Mouze | 7 |
| Boris Leonidovič Pasternak | Henri Deluy, Hélène Henry | 7 |
| Aleksandr Sergeevič Puškin | André Markowicz, Christian Mouze | 6 |
| Alexandre Blok |
| Thésée |
| l'Age d'homme |
| — |
| 1983 | Correspondance à trois | Gallimard | 323 |
| 1984 | Le Poème de la montagne | l'Age d'homme | 77 |
| 1985 | Neuf lettres | C. Hiver | 59 |
| 1986 | Tentative de jalousie | la Découverte | 236 |
| 1987 | Indices terrestres | C. Hiver | 249 |
| 1987 | L'Art à la lumière de la conscience | le Temps qu'il fait | 97 |
| 1987 | Mon Pouchkine | C. Hiver | 135 |
| 1988 | Averse de lumière | C. Hiver | 59 |
| 1988 | Le Conte de ma mère | "Le Nouveau Commerce" | 14 |
| 1988 | Les Flagellantes | C. Hiver | 41 |
| 1989 | Histoire d'une dédicace | le Temps qu'il fait | 60 |
| 1989 | Le Poète et la critique | le Temps qu'il fait | 86 |
| 1989 | Le Poète et le temps | le Temps qu'il fait | 62 |
| 1990 | Nathalie Gontcharova, sa vie, son oeuvre | C. Hiver | 208 |
| 1991 | De vie à vie | C. Hiver | 186 |
| 1991 | Histoire de Sonetchka | C. Hiver | 251 |
| 1991 | Phèdre | Éd. Actes sud | 107 |
| 1991 | Quinze lettres de Marina Tsvetaeva à Boris Pasternak | C. Hiver | 124 |
| 1992 | Des poètes | impr. des femmes | 219 |
| 1992 | L'offense lyrique | Fourbis | 176 |
| 1992 | Le gars | impr. des femmes | 135 |
| 1992 | Marina Tsvétaïeva | la Main courante | — |
| 1993 | Après la Russie | Librairie Payot | 139 |
| 1993 | Poèmes | Editions du Globe | 254 |
| 1994 | Sans lui | Fourbis | 58 |
| 1998 | Romantika | Gallimard | 371 |
| 1999 | Le ciel brûle | Gallimard | 280 |
| 2000 | La conscience d'Hamlet | Éditions de la Goulotte | — |
| 2002 | Lettres à Anna Tesková | C. Hiver | 332 |
| 2002 | Une aventure | C. Hiver | 159 |
| 2003 | Lettres à Anna | Éd. des Syrtes | 249 |
| 2004 | Lettres du grenier de Wilno | Éd. des Syrtes | 139 |
| 2004 | Navigateur | Éditions de la Goulotte | — |
| 2005 | Cet été-là | Éd. des Syrtes | 328 |
| 2005 | Correspondance | Éd. des Syrtes | 679 |
| 2005 | Marina Tsvetaeva | Bibliothèque nationale de France | — |
| 2005 | Marina Tsvetaeva | Bibliothèque nationale de France | — |
| 2005 | Vivre dans le feu | Robert Laffont | 476 |
| 2006 | Souvenirs | Anatolia-Éd. du Rocher | 343 |
| 2007 | Lettres de la montagne & lettres de la fin | C. Hiver | 183 |
| 2007 | Octobre en wagon | Anatolia | 241 |
| 2008 | Est-ce que tu m'aimes encore ? | Payot & Rivages | 150 |
| 2008 | Les carnets | Éd. des Syrtes | 1126 |
| 2008 | Matins bénis | Payot & Rivages | 190 |
| 2009 | Oeuvres | Le Seuil | — |
| 2009 | Prose autobiographique | Le Seuil | 600 |
| 2010 | La maison de Vanves | Impr. du Cerf | 63 |
| 2011 | Insomnie | Gallimard | 255 |
| 2011 | L'association pour la culture russe en France Glagol (Paris) fête Marina Tsvetaeva | Maria Koleva films [prod., distrib.] | — |
| 2011 | Le cahier rouge | Éd. des Syrtes | 448 |
| 2011 | Récits et essais | Le Seuil | 730 |
| 2012 | Je voudrais chanter l'escalier argenté | Serge Chamchinov | — |
| 2012 | Mon dernier livre | Impr. du Cerf | 365 |
| 2013 | Krasnaâ tetradʹ | Puškinskij Dom | 222 |
| 2015 | Les poésies d'amour | CIRCE | 139 |
| 2015 | Poèmes de Russie | Éd. des Syrtes | 915 |
| 2015 | Poèmes de maturité | Éd. des Syrtes | 816 |
| 2015 | Poésie lyrique | Éd. des Syrtes | — |
| 2015 | [Recueil. Travaux des élèves du Laboratoire d'expérimentations graphiques. Année 2014-2015] | École Estienne | — |
| 2016 | Poème de la montagne | Valia Eydis | 40 |
| 2017 | Le charmeur de rats | la Barque | 171 |
| 2018 | Grands poèmes | Éd. des Syrtes | 1119 |
| 2019 | La tempête de neige | Gallimard | 112 |
| 2019 | Le gars | impr. des femmes | — |
| 2020 | Phèdre | Vibration éditions | 198 |
| 2020 | Poème de la fin | Valia Eydis | — |
| 2021 | La fin de Casanova | Mesures | 112 |
| 2021 | Neuf lettres avec une dixième retenue et une onzième reçue | Éditions Marguerite Waknine | 47 |
| 2023 | De vie à vie | Mesures | 199 |
| 2023 | Poèmes de Russie | Éd. des Syrtes | — |
| 2023 | Poèmes de Russie I | Éd. des Syrtes | 503 |
| 2023 | Poèmes de Russie II | Éd. des Syrtes | 555 |
| 2024 | Ariane | Vibration éditions | 204 |
| 2024 | L'océan lisait avec moi | l'Orma éditions | 61 |
| Marina, le dernier rose aux joues |
| Michèle Magny |
| Editions Leméac |
| André Markowicz, Christian Mouze |
| 5 |
| Anton Pavlovitch Tchekhov | André Markowicz, Lily Denis | 4 |
| Anna Akhmatova | André Markowicz, Christian Mouze | 4 |
| Varlam Tihonovič Šalamov | Anne-Marie Tatsis-Botton, Christian Mouze | 4 |
| Nicolas Gogol | André Markowicz, Lily Denis | 3 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Marina Ivanovna Cvetaeva.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Victor Hugo | Bibliothèque nationale de France (2005) · Gallimard (1983) | 12 |
| Honoré de Balzac | Gallimard (1983) · Gallimard (1993) | 11 |
| William Shakespeare | Gallimard (1983) · Gallimard (1993) | 11 |
| Guy de Maupassant | Gallimard (1983) · Gallimard (1993) | 9 |
| Rainer Maria Rilke | Bibliothèque nationale de France (2005) · CIRCE (2015) | 9 |
| Alexandre Dumas | Gallimard (1993) · Gallimard (1998) | 8 |
| Gustave Flaubert | Gallimard (1983) · Gallimard (1993) | 8 |
| Paul Claudel | Bibliothèque nationale de France (2005) · Gallimard (1983) | 7 |
| 3 |
| Bibliothèque nationale de France | 2 |
| Fourbis | 2 |
| Impr. du Cerf | 2 |
| Librairie générale française | 2 |
| Mesures | 2 |
| Payot & Rivages | 2 |
| Valia Eydis | 2 |
| Vibration éditions | 2 |
| Éd. Actes sud | 2 |
| Éditions de la Goulotte | 2 |
| "Le Nouveau Commerce" | 1 |
| Anatolia | 1 |
| Anatolia-Éd. du Rocher | 1 |
| CIRCE | 1 |
| Editions du Globe | 1 |
| Faculté des lettres et sciences humaines | 1 |
| Farrago | 1 |
| Librairie Payot | 1 |
| Maria Koleva films [prod., distrib.] | 1 |
| Puškinskij Dom | 1 |
| Robert Laffont | 1 |
| Serge Chamchinov | 1 |
| [Mercure de France] | 1 |
| l'Orma éditions | 1 |
| la Barque | 1 |
| la Découverte | 1 |
| la Main courante | 1 |
| le Livre de poche | 1 |
| École Estienne | 1 |
| Éditions Marguerite Waknine | 1 |
