Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2004 | Leyendas de Guatemala | Miguel Ángel Asturias | Gallimard |
| 1999 | Le chant de la vie | Jiddu Krishnamurti | Adyar |
| 1995 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1900 | Le Livre de l'Atlantide/Michel Manzi ; préf. de Francis de Miomandre... - 5e éd., rev. et corr. | Michel Manzi | — |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Francis de Miomandre.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Rainer Maria Rilke | Jacques de Ricaumont, Joseph François Angelloz | 2 |
| François Porché | Jacques de Ricaumont, Joseph François Angelloz | 2 |
| Georges Grappe | Jacques de Ricaumont, Joseph François Angelloz | 2 |
| Léon Deffoux |
| Revue bleue |
| — |
| 1886 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Paul Hervieu] | Revue bleue | — |
| 1888 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Judith Gautier] | E. Flammarion | — |
| 1895 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Paul Valéry] | La Nouvelle revue | — |
| 1901 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Henri Le Sidaner] | E. Flammarion | — |
| 1902 | André Gide et l'inquiétude philosophique | — | — |
| 1902 | Camille Mauclair | — | — |
| 1902 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Valentin Mandelstamm] | Revue bleue | — |
| 1904 | Les Hôtes inattendus, scènes de la vie réelle | — | — |
| 1904 | Les reflets et les souvenirs | Bibliothèque de l'Occident | 60 |
| 1904 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Cécile Sorel] | J.-E. Goossens | — |
| 1905 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Robert d'Humières] | Malfère | — |
| 1906 | Olympe et ses amis | Ferenczi | 229 |
| 1907 | Claudel et Suarès. [Conférence faite au Salon de la Libre esthétique, mars 1907.] | Edition de la Libre esthétique | 32 |
| 1907 | Visages | A. Herbert | 444 |
| 1907 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Gaston Rageot] | La Revue des revues | — |
| 1908 | Ecrit sur de l'eau | — | — |
| 1909 | Aventures merveilleuses d'Yvan Danubsko | Edition du Feu | 199 |
| 1909 | Le Vent et la poussière | C. Lévy | 320 |
| 1909 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Gabriel Fauré] | Le Monde Musical | — |
| 1910 | Gazelle (mémoires d'une tortue) | Les Bibliophiles Fantaisistes (Dorbon Ainé) | 117 |
| 1910 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Edmond Jaloux] | la Revue | — |
| 1910 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Guillaume Apollinaire] | [éditeurs divers] | — |
| 1910 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Henri Duvernois] | la Revue | — |
| 1911 | Au bon soleil | C. Lévy | 310 |
| 1911 | Digression peacockienne | F. Paillart | 33 |
| 1911 | L'ingénu | C. Lévy | 334 |
| 1911 | Petits dialogues grassois | — | — |
| 1913 | D'Amour et d'eau fraîche | Librairie Payot | 264 |
| 1913 | L'Autre théâtre | — | — |
| 1913 | L'aventure de Thérèse Beauchamps | C. Lévy | 240 |
| 1914 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Francis de Miomandre] | la Revue | — |
| 1916 | Méditation sur la femme de France | Éditions du "Nouvel essor" | 34 |
| 1917 | Histoire de Pierre Pons | A. Fayard | 95 |
| 1917 | Le Veau d'or et la vache enragée, roman | Émile-Paul frères | 386 |
| 1918 | La saison des dupes | A. Michel | 255 |
| 1918 | Voyages d'un sédentaire | Émile-Paul frères | 290 |
| 1918 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur José Enrique Rodo] | la Revue | — |
| 1919 | La Cabane d'amour, ou le Retour de l'oncle Arsène | E. Paul | 331 |
| 1920 | Le mariage de Geneviève | J. Ferenczi | 128 |
| 1920 | Paul-Jean Toulet | — | — |
| 1920 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Charles de La Roncière] | Revue hebdomadaire | — |
| 1921 | Ces petits messieurs | Editions de France | 245 |
| 1921 | L'amour sous les oliviers | J. Ferenczi | 16 |
| 1921 | Le Pavillon du mandarin | Émile-Paul frères | 220 |
| 1921 | Pantomime anglaise | Renaissance du livre | 80 |
| 1921 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur D.H. Lawrence] | Les Nouvelles littéraires | — |
| 1921 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Miguel de Unamuno] | la Revue de Paris | — |
| 1921 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Paul Morand] | La revue de la semaine | — |
| 1922 | Le Jeu de l'amour et de la danse, roman inédit | — | — |
| 1922 | Les Taupes | Émile-Paul frères | 300 |
| 1923 | Écrit sur de l'eau. Bois originaux de Clément Serveau | Ferenczi | 191 |
| 1924 | Ce monde de rosée | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1924 | Ce monde de rosée, roman inédit | — | — |
| 1924 | L'Enfant prodigue et son père, grande nouvelle inédite | — | — |
| 1924 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Jean Fayard] | La Revue mondiale | — |
| 1925 | Contes des cloches de cristal | chez Mme Lesage | 68 |
| 1925 | Fumets et fumées | Le Divan | 133 |
| 1925 | L'ombre et l'amour | V. Rasmussen | 158 |
| 1925 | La bonbonnière d'or | Ferenczi | 242 |
| 1925 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Jean Cassou] | La Revue hebdomadaire | — |
| 1925 | Éloge de la laideur | Hachette | 64 |
| 1926 | L'amour de Mademoiselle Duverrier | Ferenczi | 219 |
| 1926 | Le Dictateur, roman inédit | — | — |
| 1926 | Le Radjah de Mazulipatam | Mornay | 223 |
| 1926 | Portrait de Sada, petite singe | — | — |
| 1926 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Pierre Audiat] | [éditeurs divers] | — |
| 1926 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Édouard Jonas] | impr. de l'Oeuvre | — |
| 1927 | Après les ballets russes, les ballets espagnols | — | — |
| 1927 | Bestiaire | G. Govone | 60 |
| 1927 | Charles Baudelaire | A. Blaizot | 153 |
| 1927 | La Mode | Hachette | 62 |
| 1927 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Enrique Larreta] | Les Nouvelles littéraires | — |
| 1927 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Rainer Maria Rilke] | Les Nouvelles littéraires | — |
| 1927 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur René Puaux] | Le Temps | — |
| 1928 | Grasse | Émile-Paul frères | 75 |
| 1928 | La Naufragée, roman. Bois originaux de Armand Peti Jean, lauréat du prix Gustave-Doré | Ferenczi | 57 |
| 1928 | Le casino | La Nouvelle Société d'édition | 104 |
| 1928 | Les baladins d'amour | Ferenczi | 229 |
| 1928 | Onésime. Gravures de J. Boullaire | M. Brucker | 35 |
| 1928 | Passy-Auteuil ou Le vieux monsieur du square | A. Delpeuch | 176 |
| 1929 | Baroque, roman, 6e mille | Ferenczi | 269 |
| 1929 | La vie amoureuse de Vénus, déesse de l'amour | E. Flammarion | 185 |
| 1929 | Le Jeune homme des palaces, roman inédit | éditions des Portiques | 117 |
| 1929 | Le patriarche | aux dépens de la Société de la gravure sur bois originale | 18 |
| 1929 | Soleil de Grasse, roman, édition définitive | Ferenczi | 247 |
| 1929 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Léon Paul Fargue] | Les Nouvelles littéraires | — |
| 1930 | Jeux de glaces, roman. 5e mille | Ferenczi | 245 |
| 1930 | Quelques réflexions sur Armand Godoy. A propos du drame de la Passion | G. Govone | 21 |
| 1930 | Vie du sage Prospero | Plon | 217 |
| 1931 | Ames russes 1910, roman | Ferenczi | 260 |
| 1931 | Samsara | — | — |
| 1932 | Dancings | E. Flammarion | 81 |
| 1932 | Dancings. Lithographies de H. Gazan | E. Flammarion | 87 |
| 1932 | La naufragée | Ferenczi et fils | 39 |
| 1932 | Les égarements de Blandine | Ferenczi | 251 |
| 1933 | Jeux de glaces | Ferenczi | 154 |
| 1933 | Mallorca. Frontispice de Tito Cittadini. Photographies de MM. Bestard, Konauer et Piganiol | — | — |
| 1933 | Otarie | Maurice d'Hartoy | 157 |
| 1934 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Magdeleine Wauthier] | Les Nouvelles littéraires | — |
| 1935 | Baroque | J. Ferenczi | 160 |
| 1935 | Danse | E. Flammarion | 64 |
| 1935 | Le zombie | Ferenczi | 247 |
| 1935 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Clarisse Francillon] | Les Nouvelles littéraires | — |
| 1936 | La Jeune fille au jardin, roman inédit. Bois originaux de Gérard Cochet | — | — |
| 1936 | Le cabinet chinois | Gallimard | 275 |
| 1937 | Direction Etoile | Plon | 241 |
| 1938 | L'Invasion du paradis. [5e mille.] | — | — |
| 1938 | Le greluchon sentimental | Ferenczi | 159 |
| 1938 | Mon caméléon | A. Michel | 221 |
| 1938 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Pierrette Guesde (Makhali-Phâl)] | Les Nouvelles littéraires | — |
| 1939 | L'amour sorcier | Plon | 245 |
| 1939 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Odon de Horvath] | Les Nouvelles littéraires | — |
| 1939 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Oskar Wladisław de Lubicz Miłosz] | Le Jour | — |
| 1941 | Le Fil d'Ariane | — | — |
| 1941 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur La Périchole] | La Nouvelle revue française | — |
| 1943 | Fugues | Robert Laffont | 201 |
| 1943 | Humoresques | Impr. Générale | — |
| 1943 | Les jardins de Marguilène | W. Égloff | 181 |
| 1943 | Portes | éditions de la Baconnière | 94 |
| 1944 | Le raton laveur et le maître d'hôtel | Egloff | 155 |
| 1945 | Primevère et l'ange, roman | Robert Laffont | 207 |
| 1946 | L'âne de Buridan | Editions Lugdunum | 170 |
| 1946 | La conférence | Éditions du Bateau ivre | 127 |
| 1946 | Une âme damnée | Impr. Colbert | 126 |
| 1947 | Ecrit sur de l'eau. Avec des gravures à l'eau-forte de Grau Sala | — | — |
| 1948 | Mallarmé | Bader-Dufour | 209 |
| 1951 | L'Espagne | impr. de Odé | 416 |
| 1953 | Stendhal, par Francis de Miomandre. Stendhal et les "Chroniques italiennes", par Henri Martineau. L'Abbesse de Castro... Vittoria Accoramboni... Les Cenci | — | — |
| 1954 | L'oeuf de Colomb | B. Grasset | 253 |
| 1954 | Rencontres dans la nuit | Éditions du Panorama | 174 |
| 1955 | Découvrir | Galerie Charpentier | — |
| 1957 | Aorasie | B. Grasset | 134 |
| 1957 | Encyclopédie du théâtre contemporain | les Publications de France | 212 |
| 1960 | Caprices | Gallimard | 243 |
| 1985 | Le revenant malgré lui | Les Amis de Milosz | 96 |
| 1998 | Mon caméléon | l'Esprit des péninsules | 218 |
| 2021 | Direction Étoile | L'arbre vengeur | 247 |
| 1954 | Grandeur et misère d'une découverte | André Suarès, Marc-George Mallet | Éditions des Presses du temps présent |
| 1951 | Le gant de velours | Jean-Pierre Dorian | Éditions du Conquistador |
| 1947 | Aventures de Monsieur Pickwick, traduit de l'anglais | Charles Dickens | — |
| 1945 | La Maison du Bon Dieu | Marcelle Castelier | — |
| 1944 | La Maison du silence. [Préface de Francis de Miomandre.] | Marcelle Castelier | — |
| 1943 | Contes de la forêt vierge, traduits par Francis de Miomandre | Horacio Quiroga | Éditions de l'Écureuil |
| 1942 | Comment construire et animer nos marionnettes | Marcel Temporal | Éditions Bourrelier et Cie |
| 1937 | La tante Tula | Miguel de Unamuno | Stock |
| 1936 | Gravitation | Anthelme Perrier | G. Govone |
| 1936 | La fée aux miettes | Charles Nodier | Société française d'imprimerie et de librairie |
| 1934 | Le livre de San Michele | Axel Martin Fredrik Munthe | A. Michel |
| 1929 | Hermann Paul | Raymond Geiger | H. Babou |
| 1929 | Mémoires de Maman Blanche | Teresa de la Parra | Stock, Delamain et Boutelleau |
| 1927 | Ton amour et ma solitude | Claude Morestel | Ed. de la Revue Mondiale |
| 1927 | Ton amour et ma solitude, roman. 2e édition | Claude Morestel | — |
| 1926 | Surimpressions | Jean Guermonprez | les Cahiers de France |
| 1926 | Zalacaïn l'aventurier | Pío Baroja | Excelsior |
| 1922 | Le livre de l'Atlantide | Michel Manzi | M. Glomeau |
| 1922 | Raba, ou l'Ambition, roman | Michel Manzi | Éd. de la Sirène |
| 1904 | Essai sur Jules Tellier | G. Jean-Aubry | E. Sansot |
| 1904 | G.-Jean Aubry. Essai sur Jules Tellier, précédé d'une préface de Francis de Miomandre | G. Jean-Aubry | E. Sansot |
| 1829 | Le dernier Chouan, ou La Bretagne en 1800 | Honoré de Balzac | U. Canel |
| Lydia Cabrera |
| [Mercure de France] |
| 1994 | Elégance des temps endormis | Emilio Lascano Tegui | le Dilettante |
| 1987 | L'homme de maïs | Miguel Ángel Asturias | A. Michel |
| 1976 | Le Pape vert | Miguel Ángel Asturias | le Livre de poche |
| 1967 | Légendes du Guatemala ["Legendas de Guatemala] | Miguel Ángel Asturias | Les Cahiers du Sud |
| 1961 | Philippe II | Orestes Ferrara | A. Michel |
| 1960 | La roulotte | Enrique Amorim | Gallimard |
| 1958 | L'avènement d'Isabelle la Catholique | Orestes Ferrara | A. Michel |
| 1958 | Les Procès criminels de l'après-guerre, documents pour l'histoire contemporaine, traduit de l'espagnol par Francis de Miomandre | José Agustín Martínez | — |
| 1956 | Dom Casmurro, traduit du portugais par Francis de Miomandre. Version revue par Ronald de Carvalho | Machado de Assis | — |
| 1956 | Gasparo Contarini et ses missions, traduit de l'espagnol par Francis de Miomandre | Orestes Ferrara | — |
| 1956 | Le Pape vert (el Papa verde), roman traduit de l'espagnol par Francis de Miomandre | Miguel Ángel Asturias | — |
| 1954 | Gabriel René Moreno. Les Derniers jours de la colonie dans le Haut-Pérou | Unesco, Gabriel René-Moreno | Nagel |
| 1954 | Le XVIe siècle vu par les ambassadeurs vénitiens, traduit de l'espagnol par Francis de Miomandre | Orestes Ferrara | — |
| 1954 | Le grand Burundun-Burunda est mort | Jorge Zalamea | P. Seghers |
| 1954 | Pourquoi | Lydia Cabrera | Gallimard |
| 1953 | Hommes de maïs, traduit par Francis de Miomandre | Miguel Ángel Asturias | — |
| 1952 | L'Escadre héroïque | Benito Pérez Galdós | — |
| 1951 | Première anthologie | Dora Isella Russell | impr. de Garnier |
| 1950 | La marée | José Maria Gironella | E. Flammarion |
| 1949 | Miguel de Cervántes. Le Jaloux d'Estremadure | Miguel de Cervantes Saavedra | — |
| 1947 | Valparaiso, port de nostalgie, traduit de l'espagnol et préfacé par Francis de Miomandre | Salvador Reyes | — |
| 1946 | Poèmes choisis | Gabriela Mistral | Delamain et Boutelleau |
+36 autres…
| Jacques de Ricaumont, Joseph François Angelloz |
| 2 |
| Edmond Jaloux | Jacques de Ricaumont, Joseph François Angelloz | 2 |
| Maurice Betz | Jacques de Ricaumont, Joseph François Angelloz | 2 |
| René Lalou | Jacques de Ricaumont, Joseph François Angelloz | 2 |
| Guy de Pourtalès | Jacques de Ricaumont, Joseph François Angelloz | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Francis de Miomandre.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Edmond Jaloux | A. Michel (1918) · E. Flammarion (1901) | 27 |
| Lucie Delarue-Mardrus | E. Flammarion (1929) · E. Flammarion (1932) | 20 |
| Henry Bordeaux | A. Fayard et Cie (1925) · E. Flammarion (1929) | 18 |
| André Maurois | B. Grasset (1954) · E. Flammarion (1935) | 17 |
| François Mauriac | E. Flammarion (1929) · Ferenczi (1926) | 15 |
| Paul Dargens | Ferenczi (1923) · Ferenczi (1925) | 14 |
| André Thérive | Ferenczi (1933) · La Nouvelle revue (1895) | 14 |
| François Porché | E. Flammarion (1932) · E. Flammarion (1935) | 13 |
| 4 |
| la Revue | 4 |
| Plon | 3 |
| A. Michel | 2 |
| B. Grasset | 2 |
| Ferenczi et fils | 2 |
| G. Govone | 2 |
| Gallimard | 2 |
| Hachette | 2 |
| L'arbre vengeur | 2 |
| Robert Laffont | 2 |
| [éditeurs divers] | 2 |
| A. Blaizot | 1 |
| A. Delpeuch | 1 |
| A. Fayard | 1 |
| A. Fayard et Cie | 1 |
| A. Herbert | 1 |
| Au bureau central [de la Galerie des contemporains illustres] | 1 |
| Bader-Dufour | 1 |
| Bibliothèque de l'Occident | 1 |
| C'Artouche | 1 |
| Chardon bleu éd. | 1 |
| E. Paul | 1 |
| Edition de la Libre esthétique | 1 |
| Edition du Feu | 1 |
| Editions Lugdunum | 1 |
| Editions de France | 1 |
| Egloff | 1 |
| F. Paillart | 1 |
| Galerie Charpentier | 1 |
| H. Falque, Éd. du « Feu » | 1 |
| Hartoy | 1 |
| Impr. Colbert | 1 |
| Impr. Dumas | 1 |
| Impr. Générale | 1 |
| J.-E. Goossens | 1 |
| Kailash | 1 |
| L'Epoque | 1 |
| La Nouvelle Société d'édition | 1 |
| La Nouvelle revue | 1 |
| La Nouvelle revue française | 1 |
| La Revue des revues | 1 |
| La Revue hebdomadaire | 1 |
| La Revue mondiale | 1 |
| La revue de la semaine | 1 |
| Le Divan | 1 |
| Le Jour | 1 |
| Le Monde Musical | 1 |
| Le Temps | 1 |
| Les Amis de Milosz | 1 |
| Les Arts et le Livre | 1 |
| Les Bibliophiles Fantaisistes (Dorbon Ainé) | 1 |
| Les Nouvelle littéraires | 1 |
| Librairie Payot | 1 |
| M. Brucker | 1 |
| Malfère | 1 |
| Maurice d'Hartoy | 1 |
| Mornay | 1 |
| Renaissance du livre | 1 |
| Revue hebdomadaire | 1 |
| Sans nom d'éditeur (s. n.) | 1 |
| V. Rasmussen | 1 |
| W. Égloff | 1 |
| aux dépens de la Société de la gravure sur bois originale | 1 |
| chez Mme Lesage | 1 |
| impr. de Odé | 1 |
| impr. de l'Oeuvre | 1 |
| l'Esprit des péninsules | 1 |
| la Différence | 1 |
| la Revue de Paris | 1 |
| les Publications de France | 1 |
| Éditions du "Nouvel essor" | 1 |
| Éditions du Bateau ivre | 1 |
| Éditions du Panorama | 1 |
| Éditions du Pavois | 1 |
| Édouard Aubanel | 1 |
| éditions de la Baconnière | 1 |
| éditions des Portiques | 1 |
