Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1950 | La marée | E. Flammarion | 236 |
| 1954 | Les Cyprès croient en Dieu["los Cipreses creen en Dios"]... roman traduit de l'espagnol par Armand de Gérard | — | — |
| 1954 | Les cyprès croient en Dieu [1] | Plon | 371 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que José Maria Gironella.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Luisa María Linares | Marie-Berthe Lacombe | 1 |
| Domingo Pastor Petit | Paul Werrie | 1 |
| Pedro Laín Entralgo | Paul Werrie | 1 |
| Jesús María Urteaga Loidi |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Plon | 8 |
| François Beauval | 4 |
| E. Flammarion | 3 |
| Éd. de Crémille | 3 |
| 1960 | L'Assaut des ténèbres (los Fantasmas de mi cerebro), traduit de l'espagnol par Marie-Berthe Lacombe | E. Flammarion | 251 |
| 1960 | L'assaut des ténèbres | E. Flammarion | 245 |
| 1963 | Un million de morts ["Un millón de muertos"]... Roman traduit de l'espagnol par Paul Werrie | Plon | 373 |
| 1964 | Femme, lève-toi et va ["Mujer, levantate y anda"], roman traduit de l'espagnol par Paul Werrie | Plon | 161 |
| 1966 | Le Japon et son secret [el Japón y su duende] | Plon | 319 |
| 1968 | Quand éclata la paix | Plon | — |
| 1968 | Quand éclata la paix 1 | Plon | 539 |
| 1969 | Quand éclata la paix 2 | Plon | 413 |
| 1971 | Un Million de morts 1 | Éd. de Crémille | 321 |
| 1971 | Un million de morts | François Beauval | — |
| 1972 | Un Million de morts 2 | Éd. de Crémille | 311 |
| 1972 | Un Million de morts 3 | Éd. de Crémille | 321 |
| 1973 | Condamnés à vivre | Plon | — |
| 1974 | Un million de morts Tome deuxième | François Beauval | 308 |
| 1974 | Un million de morts Tome premier | François Beauval | 317 |
| 1974 | Un million de morts Tome troisième | François Beauval | 317 |
| Paul Werrie |
| 1 |
| Orestes Ferrara | Francis de Miomandre | 1 |
| Miguel Ángel Asturias | Francis de Miomandre | 1 |
| Lydia Cabrera | Francis de Miomandre | 1 |
| Camilo José Cela | Marie-Berthe Lacombe | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de José Maria Gironella.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Henry Bordeaux | E. Flammarion (1950) · Plon (1954) | 6 |
| Virgil Gheorghiu | Plon (1954) · Plon (1964) | 6 |
| Dominique Frémy | Plon (1963) · Plon (1964) | 6 |
| Gérard de Villiers | Plon (1963) · Plon (1966) | 5 |
| Joseph Kessel | Plon (1963) · Plon (1964) | 5 |
| Hervé Lauwick | Plon (1963) · Plon (1964) | 5 |
| Yvan Audouard | Plon (1963) · Plon (1964) | 5 |
| Michel Davet | Plon (1954) · Plon (1963) | 5 |
