Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Miguel de Unamuno.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Miguel de Cervantes Saavedra | Francis de Miomandre, Jean Babelon | 4 |
| Ramón Gómez de la Serna | Jacques Ancet, Jean Cassou | 3 |
| José Ortega y Gasset | Bénédicte Vauthier, Jean Babelon | 3 |
| Vicente Blasco Ibáñez |
| la Revue de Paris |
| — |
| 1923 | L'essence de l'Espagne | impr.-libr.-éditeurs Plon-Nourrit et Cie, 8, rue Garancière | 307 |
| 1923 | Pages choisies de Miguel de Unamuno | J. Povolozky | 152 |
| 1924 | Le Marquis de Lumbria, par Miguel de Unamuno | Aux éditions du Sagittaire | 55 |
| 1924 | Le marquis de Lumbia | Aux éditions du "Sagittaire" chez Simon Kra | 92 |
| 1925 | L'Agonie du christianisme | Rieder | 162 |
| 1925 | L'Agonie du christianisme, par Miguel de Unamuno | F. Rieder | 165 |
| 1925 | Trois nouvelles exemplaires et un prologue | Aux éditions du Sagittaire | 212 |
| 1925 | Vérités arbitraires (Espagne contre Europe) | Aux éditions du Sagittaire | 211 |
| 1926 | Brouillard | Aux éditions du Sagittaire | 269 |
| 1926 | Brouillard, par Miguel de Unamuno | Aux éditions du Sagittaire | 269 |
| 1926 | Comment on fait un roman. | — | — |
| 1933 | Avant et après la Révolution | Rieder | 260 |
| 1937 | La tante Tula | Stock | 175 |
| 1938 | Miguel de Unamuno. Le Christ de Velasquez | — | — |
| 1938 | Poèmes | les Cahiers du "Journal des poètes" | 140 |
| 1939 | Abel Sanchez, une histoire de passion | [Mercure de France] | 224 |
| 1945 | De Mi país, descripciones, relatos y artículos de costumbres | Espasa-Calpe Argentina | 155 |
| 1946 | La cocotologie | Éditions Self | 62 |
| 1949 | La vie de Don Quichotte et de Sancho Pança d'après Miguel de Cervantès Saavedra | Tallone | 432 |
| 1953 | Anthologie | P. Seghers | 71 |
| 1953 | Poèmes d'Espagne | impr. de R. Blanchet | 107 |
| 1964 | Unamuno | Seghers | 222 |
| 1965 | Contes ["Cuentos"] | Gallimard | 338 |
| 1966 | Sobre la europeización (arbitrariedades). De l'européanisation (opinions arbitraires).. | Lettres modernes | 88 |
| 1968 | Solitude | Faculté des lettres et des sciences humaines | — |
| 1987 | Notes pour un traité de cocotologie | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1989 | Journal intime | Impr. du Cerf | 172 |
| 1990 | Brouillard | Séguier | 251 |
| 1990 | Le Christ de Velázquez | la Différence | 189 |
| 1994 | Traité de cocotologie | éditions de Paris | 122 |
| 1996 | Amour et pédagogie | l'Age d'homme | 132 |
| 1997 | Le roman de Don Sandalio, joueur d'échecs | Editions du Rocher | 93 |
| 2000 | Cuentos | Gallimard | 229 |
| 2003 | Saint Manuel Bueno, martyr, et trois histoires en plus | Editions du Rocher | 298 |
| 2008 | Écrits sur les taureaux | les Fondeurs de briques | 87 |
| 2011 | Des yeux pour voir | Gallimard | 108 |
| 2015 | Devant le Christ de Velázquez (troisième partie du poème) | "les Belles-Lettres" | 78 |
| 2016 | Le chevalier à la triste figure | Casimiro | 62 |
| 2021 | Aphorismes et définitions | Payot & Rivages | 75 |
| 2023 | Abel Sánchez | Éd. de l'Université de Bruxelles | 181 |
| 1608 | Le curieux impertinent. El curioso impertinente. Traduict d'espagnol en françois, par Ni. Baudouin | Miguel de Cervantes Saavedra | — |
| Emma H. Clouard, Jean Cassou |
| 2 |
| Benito Pérez Galdós | Emma H. Clouard, Francis de Miomandre | 2 |
| Gabriela Mistral | Francis de Miomandre, Mathilde Pomès | 2 |
| Horacio Quiroga | Antonio Werli, Francis de Miomandre | 2 |
| Miguel Espinosa Gironés | Antonio Werli, Yves Roullière | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Miguel de Unamuno.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Paul Claudel | Ed. de la Nouvelle Revue Française (1917) · Gallimard (1937) | 9 |
| Pierre Mac Orlan | Aux éditions du Sagittaire (1925) · Editions du Rocher (1997) | 9 |
| Georges Simenon | Editions du Rocher (1997) · Gallimard (1937) | 8 |
| Raymond Queneau | Gallimard (1937) · Gallimard (1965) | 8 |
| J. M. G. Le Clézio | Gallimard (1965) · Gallimard (1967) | 8 |
| Marguerite Duras | Gallimard (1965) · Gallimard (1967) | 8 |
| Victor Hugo | Gallimard (1967) · Gallimard (1979) | 8 |
| Honoré de Balzac | Gallimard (1965) · Gallimard (1979) | 7 |
| 1 |
| A. Magne | 1 |
| A. Michel | 1 |
| Allia | 1 |
| Aux éditions du "Sagittaire" chez Simon Kra | 1 |
| Berg international | 1 |
| Casimiro | 1 |
| Ed. de la Nouvelle Revue Française | 1 |
| Espasa-Calpe Argentina | 1 |
| F. Rieder | 1 |
| Faculté des lettres et des sciences humaines | 1 |
| Impr. du Cerf | 1 |
| J. Povolozky | 1 |
| La Revue politique et littéraire | 1 |
| Lettres modernes | 1 |
| P. Seghers | 1 |
| Payot & Rivages | 1 |
| RN | 1 |
| Sans nom d'éditeur (s. n.) | 1 |
| Seghers | 1 |
| Stock | 1 |
| Séguier | 1 |
| Tallone | 1 |
| Terre de Brume | 1 |
| [Mercure de France] | 1 |
| impr. de R. Blanchet | 1 |
| impr.-libr.-éditeurs Plon-Nourrit et Cie, 8, rue Garancière | 1 |
| la Différence | 1 |
| la Revue de Paris | 1 |
| les Cahiers du "Journal des poètes" | 1 |
| les Éditions de Paris-Max Chaleil | 1 |
| Éd. de l'Université de Bruxelles | 1 |
| Éditions Self | 1 |
| éditions de Paris | 1 |
