Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Benito Pérez Galdós.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Vicente Blasco Ibáñez | Bernard Lesfargues, Emma H. Clouard | 3 |
| Miguel de Cervantes Saavedra | Francis de Miomandre, Robert Marrast | 2 |
| Juan Goytisolo | Bernard Lesfargues, Robert Marrast | 2 |
| Max Aub |
| 308 |
| 1888 | Marianella | Librairie des publications à 5 centimes | 158 |
| 1900 | Miséricorde | Hachette | 316 |
| 1902 | Episodios nacionales Cuarta serie | Obras de Pérez Galdós | — |
| 1902 | Perez Galdos. Le Roman de soeur Marcela | C. Lévy | 272 |
| 1947 | Nazarin, récit traduit de l'espagnol par Antoinette de Montmollin | — | — |
| 1952 | L'Escadre héroïque | — | — |
| 1964 | Miséricorde | Éditeurs français réunis | 359 |
| 1968 | Miau | les Éditeurs français réunis | 413 |
| 1969 | Juan Martín el Empecínado | Rencontre | 424 |
| 1969 | [Œuvres choisies] | Rencontre | — |
| 1970 | Fortunata et Jacinta, histoire de deux femmes mariées Deuxième partie | Rencontre | 487 |
| 1972 | Tristana | Aubier | 380 |
| 1975 | La fontaine d'or | Rencontre | 249 |
| 1975 | Madame Bringas | les Éditeurs français réunis | 301 |
| 1976 | Nazarín | les Éditeurs français réunis | 226 |
| 1995 | La passion Torquemada | Desjonquères | — |
| 1995 | Purgatoire | Desjonquères | 222 |
| 1995 | Tourments | Desjonquères | 280 |
| 1996 | Torquemada et Saint Pierre | Desjonquères | 207 |
| 2012 | Benito Pérez Galdós | impr. de Normant | — |
| 2012 | Le 2 mai 1808 | impr. de Normant | 454 |
| 2016 | Trafalgar | Vasseur | 128 |
| 2021 | Dans le tram | Éditions de la Reine blanche | 51 |
| 2022 | Les romans de l'interdit | le Cherche-Midi | 762 |
| 2023 | Nouvelles fantastiques espagnoles | Okno éditions | 297 |
| 2024 | Fortunata et Jacinta | le Cherche-Midi | 1245 |
| Isabelle Taillandier, Robert Marrast |
| 2 |
| Pío Baroja | Pierre Guenoun, Robert Marrast | 2 |
| Emilia Pardo Bazán | Caroline Pascal, Isabelle Taillandier | 2 |
| Miguel de Unamuno | Emma H. Clouard, Francis de Miomandre | 2 |
| Jorge Luis Borges | André Gabastou, Bernard Lesfargues | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Benito Pérez Galdós.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Jules Verne | Hachette (1884) · Hachette (1888) | 6 |
| Jules Michelet | C. Lévy (1902) · E. Flammarion (1992) | 5 |
| Honoré de Balzac | C. Lévy (1902) · Rencontre (1969) | 4 |
| Charles Dickens | E. Flammarion (1992) · Hachette (1884) | 4 |
| Victor Hugo | C. Lévy (1902) · E. Flammarion (1992) | 4 |
| Arthur Conan Doyle | Hachette (1900) · Okno éditions (2023) | 4 |
| Jean-Jacques Rousseau | E. Flammarion (1992) · Hachette (1884) | 4 |
| Lev Nikolaevič Tolstoj | E. Flammarion (1992) · Hachette (1884) | 4 |
| 2 |
| Aubier | 1 |
| C. Lévy | 1 |
| E. Flammarion | 1 |
| E. Giraud | 1 |
| Eds. Français Réunis | 1 |
| J. Losfeld | 1 |
| Librairie des publications à 5 centimes | 1 |
| Obras de Pérez Galdós | 1 |
| Okno éditions | 1 |
| Vasseur | 1 |
| Zoé | 1 |
| Éditions Points | 1 |
| Éditions de la Reine blanche | 1 |
