1936 – 2025
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1999 | Fernando Krapp m'a écrit cette lettre | Tankred Dorst | Société de promotion audiovisuelle théâtrale [éd.] |
| 1996 | Ballades | Johann Wolfgang von Goethe | Aubier |
| 1993 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2024 | Et tout le reste est folie | Billy Wilder, Hellmuth Karasek | Nouveau monde éditions |
| 2024 | Martin Luther et Thomas Münzer | Dieter Forte | Editions du Brigadier |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1990 | Faust I et II | Johann Wolfgang von Goethe | E. Flammarion |
| 1989 | Guide de la version allemande | Michel-François Demet | A. Colin |
| 1988 |
| Un jeûneur et autres nouvelles |
| Franz Kafka |
| E. Flammarion |
| 1991 | Considération | Franz Kafka | E. Flammarion |
| 1988 | La métamorphose | Franz Kafka | E. Flammarion |
| 1981 | L'origine | Thomas Bernhard | Gallimard |
| 1979 | Me Ti, livre des retournements | Bertolt Brecht | l'Arche |
| 1977 | Conversations avec Kafka | Gustav Janouch | Les Lettres nouvelles - M. Nadeau |
| 1973 | Martin Luther et Thomas Münzer ou les Débuts de la comptabilité | Dieter Forte | l'Arche |
| 1946 | L'Amérique | Franz Kafka | Gallimard |
| 1938 | Franz Kafka. Le Château | Franz Kafka | — |
| 1933 | Le Procès (Der Prozess) | Franz Kafka | Gallimard |
| 2024 |
| Mon siècle |
| Günter Grass |
| Éditions Points |
| 2023 | La petite-fille | Bernhard Schlink | Gallimard |
| 2023 | Lettre au père | Franz Kafka | Gallimard |
| 2023 | Écrits sur l'art | Rainer Maria Rilke | l'Atelier contemporain |
| 2022 | Blumfeld, un célibataire plus très jeune | Franz Kafka | Gallimard |
| 2022 | Couleurs de l'adieu | Bernhard Schlink | Gallimard |
| 2022 | Le liseur | Bernhard Schlink | Gallimard |
| 2022 | Un bouquet d'anecdotes ou Opus incertum | Hans Magnus Enzensberger | Gallimard |
| 2021 | Un combat | Patrick Süskind | A. Fayard |
| 2019 | Les Îles aux Pins | Marion Poschmann | Stock |
| 2019 | Marx dans le jardin de Darwin | Ilona Jerger-Bachmann | de Fallois |
| 2018 | Olga | Bernhard Schlink | Gallimard |
| 2018 | Tumulte | Hans Magnus Enzensberger | Gallimard |
| 2018 | Wittgenstein à l'aéroport | Husch Josten | B. Grasset |
| 2017 | Cette terre promise | Erich Maria Remarque | Stock |
| 2016 | La femme sur l'escalier | Bernhard Schlink | le Grand livre du mois |
| 2016 | Le Moïse de Michel-Ange et autres essais | Sigmund Freud | Éditions Points |
| 2015 | Clandestine | Marie Simon | E. Flammarion |
| 2015 | Journal, 1934-1944 | Alfred Rosenberg | E. Flammarion |
| 2014 | Les chances de ma vie | Werner Spies | Gallimard |
| 2014 | Sur place, toute peur se dissipe | Monika Held | E. Flammarion |
| 2013 | Angoisses | Stefan Zweig | Gallimard |
| 2013 | Le legs d'Adam | Astrid Rosenfeld | Gallimard |
+102 autres…
| Oeuvres complètes inédits et lettres |
| Georg Büchner |
| Le Seuil |
| 1984 | Faust | Johann Wolfgang von Goethe | E. Flammarion |
| 1977 | Conversations avec Kafka | Gustav Janouch | Les Lettres nouvelles - M. Nadeau |
| 1838 | Merveilleuse histoire de Pierre Schlémihl... par Adelbert de Chamisso... | Adelbert von Chamisso | Brockhaus et Avenarius |
| 1802 | Alfred, ou Les années d'apprentissage de Wilhelm Meister | Johann Wolfgang von Goethe | F. Louis |