Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1929 | A l'Ouest rien de nouveau | Stock | 304 |
| 1931 | Après (Der Weg zurück) | Gallimard | 351 |
| 1938 | Les Camarades(Die Kameraden), traduit de l'allemand par Marcel Stora | — | — |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Erich Maria Remarque.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Stefan Zweig | Alzir Hella, Bernard Lortholary | 3 |
| Arthur Schnitzler | Alzir Hella, Dominique Auclères | 3 |
| Hermann Keyserling | Alzir Hella, Olivier Bournac | 2 |
| Ernst Theodor Amadeus Hoffmann |
| 1947 |
| Arc de triomphe |
| Méditerranéennes |
| 520 |
| 1947 | Arc de triomphe. Version française par Edouard Beique | — | — |
| 1953 | L'Étincelle de vie, roman traduit de l'allemand par Michel Tournier | Plon | 341 |
| 1953 | Les Camarades, traduit de l'allemand par Marcel Stora, roman. [42e édition.] | — | — |
| 1953 | Les camarades | Gallimard | 348 |
| 1954 | Après | Gallimard | 351 |
| 1954 | L'île d'espérance | Plon | 327 |
| 1957 | A l'ouest rien de nouveau | Stock | 256 |
| 1958 | L'Obélisque noir, roman traduit de l'allemand par Gaston Floquet | — | — |
| 1959 | A l'Ouest rien de nouveau ["Im Westen nichts neues"], traduit de l'allemand par Alzir Hella et Olivier Bournac. Édition nouvelle | Club des Editeurs | 227 |
| 1962 | Le ciel n'a pas de préférés | Presses de la Cité | 317 |
| 1962 | Les Exilés ["Liebe deinen Nächsten"], roman traduit de l'allemand par Andrée R. Picard | Plon | 379 |
| 1963 | Arc de Triomphe [Arc de Triomphe], roman traduit de l'allemand par Michel Hérubel | Plon | 415 |
| 1963 | La nuit de Lisbonne | Plon | 290 |
| 1964 | L'Ile d'espérance [eine Zeit zu leben und eine Zeit zu sterben]. Roman traduit de l'allemand par Michel Tournier | Livre de poche | 512 |
| 1968 | Arc de triomphe [Arc de triomphe], roman traduit de l'allemand par Michel Hénubel | le Livre de poche | 634 |
| 1969 | L'Obélisque noir, histoire d'une jeunesse entre deux âges ["der schwarze Obelisk"], roman traduit de l'allemand par Gaston Floquet | le Livre de poche | 512 |
| 1970 | Les exilés | le Livre de poche | 511 |
| 1972 | Ombres | Plon | 605 |
| 1994 | La femme de Josef | Stock | 92 |
| 2000 | Un temps pour vivre, un temps pour mourir | le Grand livre du mois | 474 |
| 2001 | L'obélisque noir | Mémoire du livre | 503 |
| 2001 | Romans | Omnibus | 1292 |
| 2002 | Dis-moi que tu m'aimes | Stock | 267 |
| 2013 | L'ennemi | Librairie générale française | 92 |
| 2014 | Bleu, blanc, rouge, la fiancée du poilu | l'Harmattan vidéo [éd., distrib.] | — |
| 2017 | Cette terre promise | Stock | 468 |
| Alzir Hella, Olivier Bournac |
| 2 |
| Andor Latzkó | Alzir Hella, Olivier Bournac | 2 |
| Wilhelm Hauff | Alzir Hella, Olivier Bournac | 2 |
| Heinrich Mann | Alzir Hella, Olivier Bournac | 2 |
| Evgenij Samojlovič Varga | Alzir Hella, Olivier Bournac | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Erich Maria Remarque.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Victor Hugo | Cercle du bibliophile (1964) · Famot (1974) | 16 |
| Georges Simenon | Gallimard (1953) · Gallimard (1954) | 15 |
| Honoré de Balzac | CdL éd. (2013) · Gallimard (1976) | 14 |
| Joseph Kessel | Club des Editeurs (1959) · Famot (1974) | 13 |
| Jules Verne | Gallimard (1977) · Gallimard (2014) | 12 |
| Guy de Maupassant | CdL éd. (2013) · Famot (1974) | 12 |
| Jean Giono | CdL éd. (2013) · Gallimard (1931) | 11 |
| Stefan Zweig | Gallimard (2014) · Librairie générale française (2004) | 11 |
| 2 |
| Presses pocket | 2 |
| Rencontre | 2 |
| le Grand livre du mois | 2 |
| Audiolib | 1 |
| CdL éd. | 1 |
| Cercle du bibliophile | 1 |
| Club de la femme (impr. Brodard et Taupin) | 1 |
| Club des Editeurs | 1 |
| E. Flammarion | 1 |
| Famot | 1 |
| Hatier | 1 |
| Livre de poche | 1 |
| Méditerranéennes | 1 |
| Omnibus | 1 |
| Stock, Delamain et Boutelleau | 1 |
| Voir de près | 1 |
| l'Harmattan vidéo [éd., distrib.] | 1 |
| le Cercle du bibliophile | 1 |
| Éd. de Crémille | 1 |
