1911 – 1980
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2003 | La Belle au Bois dormant | Wilhelm Grimm, Jacob Grimm | Gründ |
| 1983 | Michael Kohlhaas | Heinrich von Kleist | les Éditions Phébus |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2022 | Le Petit Chaperon rouge et autres contes | Wilhelm Grimm, Jacob Grimm | Flammarion-Jeunesse |
| 2021 | Oeuvres complètes Tome 1 | Friedrich Dürrenmatt | A. Michel |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1983 | Michael Kohlhaas | Heinrich von Kleist | les Éditions Phébus |
| 1976 | La Marquise d'O | Heinrich von Kleist | les Éditions Phébus |
| 1968 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Armel Guerne.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Heinrich von Kleist | Lou Bruder, René Jaudon | 3 |
| Georg Büchner | Albert Béguin, Lou Bruder | 2 |
| Ernst Theodor Amadeus Hoffmann | Albert Béguin | 1 |
| Ludwig Tieck |
| 1979 |
| À malin, malin et demi |
| Wilhelm Grimm, Jacob Grimm |
| Gallimard |
| 1978 | Le Territoire de l'homme | Elias Canetti | A. Michel |
| 1978 | Les Récits hassidiques | Martin Buber | Plon |
| 1960 | Nuée d'oiseaux blancs | Yasunari Kawabata | Plon |
| 1960 | Pays de neige | Yasunari Kawabata | A. Michel |
| 1951 | Moi et ma cheminée | Herman Melville | Falaize |
| 1946 | Les Contes | Wilhelm Grimm, Jacob Grimm | — |
| 2017 | Contes | Charles Perrault, Wilhelm Grimm, Jacob Grimm | La Joie de Lire |
| 2012 | Le Petit Chaperon rouge | Wilhelm Grimm, Jacob Grimm | Éd. Corentin |
| 2012 | Le conte du genévrier | Wilhelm Grimm, Jacob Grimm | Le Genévrier |
| 2012 | Raiponce | Wilhelm Grimm, Jacob Grimm | Éd. Corentin |
| 2010 | Dr Jekyll & Mr Hyde | Robert Louis Stevenson | les Éditions Phébus |
| 2006 | Le Petit Chaperon rouge | Wilhelm Grimm, Jacob Grimm | E. Flammarion |
| 2005 | Hans-mon-Hérisson | Wilhelm Grimm, Jacob Grimm | Éd. le Capucin |
| 2005 | Le roitelet | Wilhelm Grimm, Jacob Grimm | Éd. le Capucin |
| 2005 | Le roitelet et l'ours | Wilhelm Grimm, Jacob Grimm | Éd. le Capucin |
| 1998 | L'homme au raifort | Martin Buber | l'École des lettres |
| 1997 | Les deux frères | Wilhelm Grimm, Jacob Grimm | [Mercure de France] |
| 1996 | Le juge et son bourreau | Friedrich Dürrenmatt | Librairie générale française |
| 1995 | Blanche comme neige et rose pompon | Wilhelm Grimm, Jacob Grimm | Éd. Corentin |
| 1995 | Le Petit Gnome | Wilhelm Grimm, Jacob Grimm | Éd. Corentin |
| 1995 | Le hardi petit tailleur et douze autres contes | Wilhelm Grimm, Jacob Grimm, Joël Foulon | Gallimard |
| 1995 | Le petit chaperon rouge | Wilhelm Grimm, Jacob Grimm | Éd. Corentin |
| 1995 | Les trois petits hommes dans la forêt | Wilhelm Grimm, Jacob Grimm | Éd. Corentin |
| 1994 | Le hardi petit tailleur | Wilhelm Grimm, Jacob Grimm | Gallimard |
| 1992 | Les élégies de Duino | Rainer Maria Rilke | E. Flammarion |
| 1992 | White Jacket ou La vie à bord d'un navire de guerre | Herman Melville | R. Julliard |
| 1988 | Les Sept corbeaux | Wilhelm Grimm, Jacob Grimm | E. Flammarion |
| 1988 | Les Trois fileuses | Wilhelm Grimm, Jacob Grimm | E. Flammarion |
| 1987 | Contes de Grimm | Jacob Grimm, W. Grimm | Hatier |
+60 autres…
| Oeuvres. Textes choisis, préfacés et annotés par Armel Guerne |
| Gérard de Nerval |
| Club français du livre |
| 1961 | Pays de neige ["Yukiguni"] [Traduit du japonais par Bunkichi Fujimori.] Texte français par Armel Guerne | Yasunari Kawabata | Club français du livre |
| 1960 | Nuée d'oiseaux blancs | Yasunari Kawabata | Plon |
| Albert Béguin |
| 1 |
| Hermann Keyserling | Albert Béguin | 1 |
| Eduard Mörike | Albert Béguin | 1 |
| Johann Wolfgang von Goethe | Albert Béguin | 1 |
| Max Ernst | Robert Valançay | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Armel Guerne.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Jean de La Fontaine | Bordas (1977) · Éd. le Capucin (2005) | 2 |
| Michel Pastoureau | Le Seuil (2014) · Éditions Points (2011) | 2 |
| Philippe Delerm | Le Seuil (2014) · Éditions Points (2011) | 2 |
| Henning Mankell | Le Seuil (2014) · Éditions Points (2011) | 2 |
| Arturo Pérez-Reverte | Le Seuil (2014) · Éditions Points (2011) | 2 |
| Franz Kafka | Éditions GLM (1938) · Éditions Points (2011) | 2 |
| Tzvetan Todorov | Le Seuil (2014) · Éditions Points (2011) | 2 |
| Jonathan Kellerman | Le Seuil (2014) · Éditions Points (2011) | 2 |
| 1 |
| Delpire | 1 |
| Desclée, de Brouwer | 1 |
| Granit | 1 |
| Intexte | 1 |
| Le Seuil | 1 |
| Les Amis d'Armel Guerne | 1 |
| la Jeune Parque | 1 |
| Éd. de l'Herne | 1 |
| Éditions GLM | 1 |
| Éditions Points | 1 |
| Éditions du Grenier | 1 |