| 1885 | L'Île au trésor, par R. L. Stevenson, traduction par André Laurie, dessins par George Roux | J. Hetzel | 262 |
| 1885 | Suicide-Club. Le Diamant du rajah. Traduction de Louis Despréaux | C. Lévy | 335 |
| 1890 | Le cas étrange du docteur Jekyll | Plon | 4 |
| 1890 | Nouvelles Mille et une nuits | J. Hetzel | 347 |
| 1894 | Le Dynamiteur. Traduit de l'anglais par G. Art. Préface de Marcel Schwob | Plon | 277 |
| 1897 | Le roman du prince Othon | impr. de Perrin | 294 |
| 1900 | À la pagaie sur l'Escaut, le canal de Willbrocke, la Sambre et l'Oise | E. Lechevalier | 319 |
| 1901 | La flèche noire | Société du "Mercure de France" | 389 |
| 1901 | Voyage à travers les Cévennes avec un âne, par A. ["sic"] Stevenson. Adaptation française par A. Moulharac | au siège de la Société | 49 |
| 1904 | Saint-Yves | Hachette | 352 |
| 1905 | Enlevé ! | P.-V. Stock | 324 |
| 1905 | Le mort vivant | impr. de Perrin | 328 |
| 1905 | Le reflux | impr. de Perrin | 291 |
| 1906 | Le naufrageur | Hachette | 304 |
| 1907 | Catriona | Hachette | 8 |
| 1907 | Les Aventures de David Balfour. Traduction de l'anglais par Mme Marie Dronsart... | Hachette | 303 |
| 1908 | R. Stevenson [et Lloyd Osbourne]. Le Naufrageur, roman traduit de l'anglais... par L.-M. Zeys | Hachette | 304 |
| 1909 | Saint-Yves, aventures d'un prisonnier français en Angleterre | Hachette | — |
| 1910 | Le Secret du navire... | F. Juven | — |
| 1911 | Histoire d'un enfant | Hetzel | 175 |
| 1912 | Hermiston, le juge-pendeur | Fontemoing | 359 |
| 1919 | - Les Nuits des îles. [Island nights' entertainments] mis en français par Fred Causse-Maël. Avant-propos de Pierre Mac Orlan. Couverture et frontispice de Daragnès | l'Edition française illustrée | 296 |
| 1919 | Les nuits des îles | l'Edition française illustrée | 296 |
| 1920 | Dans les mers du Sud, récit d'expériences et d'observations faites dans les îles Marquises, les Pomotou et les Gilbert au cours de deux croisières sur le yacht "le Casco" (1888) et le schooner "l'Équateur". 2e édition | Ed. de la Nouvelle Revue Française | 287 |
| 1920 | Dans les mers du Sud... | Éd. de la Sirène | — |
| 1920 | Les Gais lurons | la Sirène | 318 |
| 1920 | Les veillées des îles | Éd. de la Sirène | 229 |
| 1924 | Le Cas étrange du docteur Jekyll et de Monsieur Hyde | Stock | 125 |
| 1925 | Voyage avec un âne dans les Cévennes, suivi de | — | — |
| 1926 | Le Cas fantastique du Dr. Jekyll et de Mr. Hyde, par R. L. Stevenson. Traduction française de Théo Varlet. Gravures sur bois de Constant Le Breton | H. Jonquières | 193 |
| 1926 | Voyage avec un âne dans les Cévennes | Stock | 314 |
| 1927 | Aventures de David Balfour, roman traduit de l'anglais, par Théo Varlet | A. Michel | 347 |
| 1928 | Catriona. Suite des Aventures de David Balfour, roman. Traduit de l'anglais par Théo Varlet | A. Michel | 416 |
| 1928 | Les aventures de David Balfour | Hachette | 256 |
| 1929 | Les hommes joyeux | G. Crès | 254 |
| 1930 | Le secret de l'épave | Editions Cosmopolites | 252 |
| 1931 | L'Émigrant amateur | Delamain et Boutelleau | 182 |
| 1931 | L'Émigrant amateur. Traduit par Henry Borjane | Stock, Delamain et Boutelleau | 183 |
| 1931 | L'Étrange cas du Dr. Jekyll, suivi de la Bouteille diabolique, par Robert Louis Stevenson. Traduction d'Henri Tilleul | Hachette | 191 |
| 1931 | L'étrange cas du docteur Jekyll | Hachette | — |
| 1931 | Strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde" | Librairie Payot | 237 |
| 1932 | Catriona, suite des Aventures de David Balfour, roman... | — | — |
| 1932 | Catriona... Traduit de l'anglais par Théo Varlet | A. Michel | 254 |
| 1932 | Le Reflux, roman traduit de l'anglais par Théo Varlet | A. Michel | 254 |
| 1932 | Le cas étrange du Dr. Jekyll | les Petits-Fils de Plon et Nourrit, impr.-éditeurs | 253 |
| 1933 | Le Club du suicide | les Oeuvres représentatives | 255 |
| 1933 | Un neveu à héritage. Traduction nouvelle de A. Canaux. Illustrations de Grand'Aigle | Mame | 312 |
| 1935 | Catriona. Traduction de A. Canaux. Illustrations de Grand'Aigle | Mame | 268 |
| 1935 | Le Secret du navire. Illustrations de Puyplat | Boivin | 191 |
| 1936 | En canoë d'Anvers à Paris | Mame | 246 |
| 1936 | L'Ile au trésor ["Treasure island"]... | — | — |
| 1936 | La Flèche noire. Traduction de Henriette Rouillard. Illustrations de Jaques Souriau | C. Delagrave | 254 |
| 1937 | L'Île au trésor. Adaptation de Pierre de Montfrieux. Illustrations de Tillac | C. Delagrave | 158 |
| 1938 | Un drame de conscience [Markheim] et Deux contes fantastiques [Les Mésaventures de John Nicholson. Le Déterreur de cadavres]. Traduction de Luce Clarence | Les Libertés françaises | 189 |
| 1939 | L'Île au trésor. Adapté par Pierre de Montfrieux... | C. Delagrave | 189 |
| 1943 | Les Gais lurons. Traduit de l'anglais par Théo Varlet. Illustrations de P.-L. Beaumont | Presses de l'École Estienne | 107 |
| 1945 | Veillées d'Océanie | "les Belles-Lettres" | 189 |
| 1945 | Veillées d'Océanie. ("Island nights' entertainments") | "les Belles-Lettres" | 191 |
| 1946 | Le Maître de Ballantrae. Traduit de l'anglais par Geneviève Maljean | éditions de Flore | 333 |
| 1946 | Le maître de Ballantrae | Delamain et Boutelleau | 288 |
| 1947 | Guillaume au moulin | Éditions des Portes de France | 88 |
| 1947 | Kidnappé ! ou Les aventures de David Balfour | Gründ | 206 |
| 1947 | L'Étrange cas du Dr. Jekyll et de Mr. Hyde ("Strange caseof Dr. Jekyll and Mr. Hyde"). Illustrations de Raoul Livain | Édition La Boétie | 195 |
| 1947 | Le Dr. Jekyll et Mr. Hyde | Gründ | 172 |
| 1947 | Le Dr. Jekyll et Mr. Hyde. Traduction de Jean Cornuel. Préface de Pierre Mac Orlan. Eaux-fortes de Jean Traynier | A. de Chabassol | 151 |
| 1948 | La belle des Fidji | les Deux Sirènes | 251 |
| 1948 | Robert Louis Stevenson et Lloyd Osbourne. Le Trafiquant d'épaves, roman | L. U. F. | 517 |
| 1949 | Le Cas étrange du Dr. Jekyll et de Mr. Hyde, et autres récits fantastiques [Markheim, Olalla, Will du moulin] traduits de l'anglais par Marcelle Sibon, suivis d'un choix de fables [La Pierre de touche, La Maison de vieillesse, La Pauvre créature, Le Chant du lendemain] traduites par Jacques Papy | R. Marin | 230 |
| 1949 | Le Cas étrange du docteur Jekyll et de Mr. Hydeet autres récits fantastiques traduits de l'anglais par Marcelle Sibon. Suivis d'un choix de Fables traduites par Jacques Papy... | — | — |
| 1949 | Oeuvres fantastiques | — | — |
| 1951 | L'Etrange cas du Dr Jekyll | Impr. 'Je sers' | 224 |
| 1951 | Oeuvres de Robert Louis Stevenson. I., Voyages en France | — | — |
| 1951 | Oeuvres de Robert Louis Stevenson. [2.] L'Étrange cas du Dr Jekyll, suivi de Entre l'ange et la bête ; Thorgunna, la solitaire ; Jeannette la Torte. Introduction et traduction par Charles Albert Reichen,... Frontispice de Raymond Gid | — | — |
| 1953 | L'Ile au trésor. Adaptation de Gisèle Vallerey | — | — |
| 1953 | La Flèche noire, roman. Adaptation nouvelle de Eliezer Fournier... | — | — |
| 1954 | Kidnappé | Mame | 237 |
| 1954 | L'évadé d'Edimbourg, Saint-Yves | Hachette | 189 |
| 1954 | Le vagabond des mers | Gérard et Cie | 224 |
| 1954 | Nouvelles mille et une nuits("New arabian nights"), traduit de l'anglais. | — | — |
| 1955 | La flèche noire | Hachette | 256 |
| 1955 | Les Aventures de David Balfour. "Kidnapped". Adapté de l'anglais par F. [Françoise] Guerard et J. [Jean] Gouget. Illustrations de Rossini | O.D.E.J. (Impr. S.I.L.I.C.) | 188 |
| 1957 | Le royaume enchanté | Gautier-Languereau | — |
| 1958 | L'Étrange cas du Dr Jekyll et de Mr Hyde | Ed. de la Bibliothèque mondiale | 176 |
| 1958 | La Maffia, suivi de | — | — |
| 1958 | Les Trafiquants d'épaves | — | — |
| 1959 | Olalla | Collège de pataphysique | 59 |
| 1960 | Le Jardin enchanté | Gautier-Languereau | 19 |
| 1961 | La Flèche noire ["the Black arrow"]. Traduction de Henriette Rouillard | C. Delagrave | 175 |
| 1961 | Le Creux de la vague | Gérard et Cie | 191 |
| 1961 | Les Aventures de David Balfour ("Kidnapped"). Texte établi d'après le film de Walt Disney. Adaptation de J. Gouget et F. Guerard. Illustrations de A. Schmidt | Editions des Deux cops d'or (impr. M. Déchaux) | 61 |
| 1961 | Robert Louis Stevenson et Lloyd Osbourne. L'Hercule et le tonneau | Club français du livre | 294 |
| 1962 | L'Étrange cas du Dr Jekyll. Illustrations de Sainte-Croix | O.D.E.J. (Impr. S.I.L.I.C.) | 190 |
| 1962 | Le Cas étrange du Docteur Jekyll et de Monsieur Hyde[the Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde]. Traduit de l'anglais par Mme W. [Fanny-W.] Laparra | [Livre-club du libraire] | 136 |
| 1963 | A penny plain and twopence coloured | Pollock's Toy Theatres | — |
| 1963 | La Flèche noire. [The Black arrow.] Ill. de Paul Ordner | O.D.E.J. (Impr. S.I.L.I.C.) | 192 |
| 1964 | La Flèche noire. Illustrations de Cattaneao et Dell'Acqua | Fabbri | 153 |
| 1966 | L'Etrange cas du docteur Jekyll et de Monsieur Hyde | Librairie commerciale et artistique (Gentilly, Impr. polychrome) | 255 |
| 1966 | Le cas étrange de Mr Jekyll et de Mr Hyde | Editions Baudelaire | 210 |
| 1966 | Récits fabuleux. Traduction de Jacques Papy. Illustrations de Alain Boussel | le Livre club du libraire | 218 |
| 1967 | L'Ile au trésor. ["Treasure Island"]. Adaptation de Pierre de Beaumont | Hatier | 128 |
| 1967 | Robert-Louis Stevenson. Scénario original de Walter Ulbrich. Dialogues de Walter Ulbrich et Georges Neveux. Écrit par Pierre Lamblin... L'Ile au trésor... | Presses de la Cité | 188 |
| 1968 | Un mort en pleine forme | Presses de la Cité | 251 |
| 1969 | Dr Jekyll et Mr. Hyde [the Strange case of Dr Jekyll and Mr. Hyde]. Suivi de Alolla, le Voleur de cadavres, Janet la déjetée, Markheim. Préface et traduction de Armel Guerne. Illustrations originales de Christian Broutin | Cercle du bibliophile | 312 |
| 1969 | Dr. Jekyll et Mr. Hyde | Cercle du bibliophile | 312 |
| 1970 | Voyages en France... En canoë sur les rivières du Nord | le Cercle du bibliophile | 324 |
| 1973 | Enlevé! | Williams-France | — |
| 1973 | Le Diable dans la bouteille | Editions Williams | — |
| 1974 | L'Homme à la ceinture d'or | Editions des Deux coqs d'or | 159 |
| 1975 | Olalla des Montagnes | [Mercure de France] | 215 |
| 1976 | Aventures de David Balfour... | Union générale d'éditions | 447 |
| 1976 | Le Pourvoyeur de cadavres | J. Glénat | 93 |
| 1976 | Le cas étrange du Dr Jekyll et de Mr Hyde | Union générale d'éditions | 442 |
| 1976 | Le dynamiteur | Union générale d'éditions | 320 |
| 1976 | Les Nouvelles "Mille et une nuits"... | Union générale d'éditions | — |
| 1976 | Prince Othon | Union générale d'éditions | 316 |
| 1976 | Veillées des îles | Union générale d'éditions | 312 |
| 1977 | L'évadé d'Édimbourg | Hachette | 254 |
| 1977 | Le creux de la vague | Union générale d'éditions | 245 |
| 1977 | Le maître de Ballantrae | Union générale d'éditions | 306 |
| 1977 | Le pavillon sur les dunes | Union générale d'éditions | 374 |
| 1977 | Le trafiquant d'épaves | Union générale d'éditions | 313 |
| 1978 | Journal de route en Cévennes | Ed. Privat | 222 |
| 1978 | La France que j'aime ou Voyages sans âne | Union générale d'éditions | 313 |
| 1978 | Le Chercheur d'épaves | Hachette | 245 |
| 1979 | Voyages en France | Editions d'Aujourd'hui | 180 |
| 1980 | Un mort encombrant | Union générale d'éditions | 241 |
| 1982 | Le Diamant du Rajah | Hachette | 122 |
| 1983 | La flèche noire | Union générale d'édition | 333 |
| 1985 | Canaux et rivières | Encre | 183 |
| 1985 | Docteur Jekyll et Mister Hyde | F. Nathan | 146 |
| 1985 | L'Étrange cas du Dr. Jekyll et de M. Hyde | Gallimard | 135 |
| 1986 | Fables | J. Corti | 102 |
| 1987 | La route de Silverado | les Éditions Phébus | 509 |
| 1987 | Les mésaventures de John Nicholson | Union générale d'éd. | 345 |
| 1987 | Saint-Yves ou Le prisonnier d'Édimbourg | Union générale d'éd. | 285 |
| 1987 | Une Amitié littéraire | Verdier | 309 |
| 1988 | Essais sur l'art de la fiction | [La table ronde] | 440 |
| 1988 | The strange case of Dr Jekyll and Mr Hyde | Librairie générale française | 222 |
| 1990 | Ceux de Falesa | [La table ronde] | 231 |
| 1990 | Les Gais compagnons | Chimères | 86 |
| 1991 | Journal de route en Cévennes | Ed. Privat | 214 |
| 1991 | L'île au trésor | F. Nathan | 76 |
| 1991 | La Magicienne | Rivages | 83 |
| 1992 | A child's garden of verses | Hachette jeunesse | 175 |
| 1992 | Charles d'Orléans | Le Promeneur | 77 |
| 1992 | Janet la revenante, et autres nouvelles écossaises | Complexe | 236 |
| 1992 | Les nouvelles milles (sic) et une nuits | Ombres | — |
| 1992 | Mon ombre | Père Castor Flammarion | — |
| 1992 | Two gothic tales | Librairie générale française | 319 |
| 1992 | Will du Moulin | Allia | 100 |
| 1992 | À travers l'Écosse | Complexe | 237 |
| 1993 | L'île au trésor | "Sélection du Reader's digest" | 274 |
| 1993 | Le Creux des Sorcières | Librairie générale française | 126 |
| 1994 | Correspondance | Nil | — |
| 1994 | En canoë sur les rivières du Nord | Éd. Actes sud | 199 |
| 1994 | L'appel de la route | Payot & Rivages | 1419 |
| 1994 | L'esprit d'aventure | les Éditions Phébus | 221 |
| 1994 | Le cas étrange du Dr Jekyll et de M. Hyde | E. Flammarion | 152 |
| 1994 | Le maître de Ballantrae | POL | 287 |
| 1994 | Les nouvelles Mille et une nuits Vol. 1 | Le Seuil | 206 |
| 1994 | Les nouvelles Mille et une nuits Vol. 2 | Le Seuil | 196 |
| 1994 | Les nouvelles Mille et une nuits Vol. 3 | Le Seuil | 254 |
| 1994 | Lettres du vagabond | Nil | 807 |
| 1994 | Notre aventure aux Samoa | les Éditions Phébus | 293 |
| 1994 | Un mort encombrant | Hachette jeunesse | 345 |
| 1994 | Une ancienne chanson | Complexe | 82 |
| 1995 | Au jardin des poèmes d'enfance | Casterman | 103 |
| 1995 | Les pleurs de Laupepa | Librairie Payot | 317 |
| 1995 | Lettres des mers du sud | Nil | 949 |
| 1996 | Le trésor de Franchard | Chardon bleu éd. | 188 |
| 1996 | Un voyage à travers les Cévennes | Éditions Gévaudan-Cévennes | 44 |
| 1997 | Docteur Jekyll et M. Hyde | Hachette jeunesse | 188 |
| 1997 | L'étrange affaire du Dr. Jekyll et de Mr. Hyde | Éd. Actes sud | 134 |
| 1997 | Will du moulin | Allia | 62 |
| 1998 | Les naufragés de Soledad | L'Herne | 149 |
| 1998 | Voyages avec un âne dans les Cévennes | Éditions du Rouergue | 267 |
| 1999 | Chants du voyage | "les Belles-Lettres" | 168 |
| 1999 | [Recueil. Travaux des élèves du Laboratoire d'expérimentations graphiques. Année 1998-1999] | École Estienne | — |
| 2000 | L'étrange cas du Dr Jekyll et de Mr Hyde | Librairie générale française | 286 |
| 2001 | Intégrale des nouvelles | les Éditions Phébus | 763 |
| 2001 | L'étrange cas du Dr Jekyll et de M. Hyde | F. Nathan | 59 |
| 2001 | Oeuvres | Gallimard | — |
| 2001 | Une apologie des oisifs | Allia | 78 |
| 2002 | Journal de route en Cévennes | Ed. Privat | 214 |
| 2002 | The rajah's diamond | Gallimard | 253 |
| 2003 | L'étrange cas du docteur Jekyll et de M. Hyde | Gallimard | 174 |
| 2003 | La forêt au trésor | Pôles d'images | 108 |
| 2003 | Le pavillon dans les dunes | Gallimard-Jeunesse | 120 |
| 2003 | Virginibus puerisque | Allia | 80 |
| 2005 | Chansons d'enfance de Robert-Louis Stevenson | Comme-ci, comme-ça | — |
| 2005 | Contre-allée | Tingo films [prod., éd., distrib.] | — |
| 2005 | L'île au trésor | Rouge & or | 190 |
| 2005 | Le maître de Ballantrae | Gallimard | 1389 |
| 2005 | Le trafiquant d'épaves | les Éditions Phébus | 436 |
| 2006 | Contes gothiques | éditions de Paris | 106 |
| 2006 | Jardin de poèmes enfantins | CIRCE | 167 |
| 2006 | Mendiants | Éditions Sillage | 44 |
| 2007 | Aes triplex | Éditions Sillage | 45 |
| 2007 | La flèche noire | Éd. Larus | 103 |
| 2008 | Devenir écrivain | Payot & Rivages | 76 |
| 2008 | Journal de route en Cévennes | Ed. Privat | 214 |
| 2008 | La Flèche noire | Éd. Motifs | 412 |
| 2008 | La chaussée des Merry Men | Gallimard | 115 |
| 2008 | Stevenson en Cévennes | Alcide | 117 |
| 2009 | Dr. Jekyll et M. Hyde | Éd. du point d'exclamation | — |
| 2009 | Le coffret des mordus de lecture | Le livre de Poche Jeunesse | — |
| 2009 | Les porteurs de lanternes | Éditions Sillage | 45 |
| 2009 | Un roi barbare | Finitude | 79 |
| 2010 | Dr Jekyll & Mr Hyde | les Éditions Phébus | 150 |
| 2011 | L'étrange cas du Dr Jekyll et de Mr Hyde | impr. de Delcourt | — |
| 2011 | L'étrange cas du Dr Jekyll et de Mr Hyde Volume 1 | impr. de Delcourt | 47 |
| 2011 | L'île aux trésors | Usborne | 64 |
| 2011 | La malle en cuir ou La société idéale | Gallimard | 301 |
| 2012 | L'étrange cas du Dr Jekyll et de Mr Hyde Volume 2 | impr. de Delcourt | 47 |
| 2012 | Les Joyeux compères | Vagabonde | 94 |
| 2013 | Entre l'ange et la bête | Librairie la Nerthe | 81 |
| 2013 | Gentlemen | les Éd. de Paris-M. Chaleil | 83 |
| 2013 | Le pirate et l'apothicaire | Les Grandes personnes | — |
| 2014 | François Villon, "Un logis pour la nuit" | M. Waknine | 51 |
| 2014 | Le club des suicidaires | Arthaud | 88 |
| 2015 | Enlevé ! | Éditions Sillage | 312 |
| 2015 | Le bêche de Falesa | 11-13 éditions | 142 |
| 2016 | La plage de Falesa | la Découvrance | 91 |
| 2016 | Les Marquises | Magellan & Cie | 262 |
| 2016 | Notre-Dame des neiges | impr. de Lacour | 39 |
| 2017 | Aventures dans les îles | Omnibus | 939 |
| 2017 | L'étrange cas de Dr Jekyll et de M. Hyde | les Éd. du Bateleur | 122 |
| 2017 | L'étrange cas du docteur Jekyll et de Mister Hyde | De Vecchi | 122 |
| 2017 | La isla del tesoro | Maxtor | 228 |
| 2017 | Petit jardin de poésie | Grasset jeunesse | — |
| 2017 | Prières | Impr. du Cerf | 89 |
| 2018 | Amiral Guinée | L'Asiathèque | 155 |
| 2018 | Arpenter la terre et sonder la nature | Plume de Carotte | 122 |
| 2018 | L'étrange cas du Dr Jekyll et de Mr Hyde | Éd. Sarbacane | 93 |
| 2019 | Janet la revenante | Chez Denis | 8 |
| 2019 | La mort vous va si bien ! | l'Éveilleur | 240 |
| 2019 | Voyage à travers les Cévennes avec un âne | Éditions Ampelos | 114 |
| 2020 | Emblèmes moraux | l'Atelier du grand tétras | 85 |
| 2020 | L'Évangile selon Walt Whitman | Caractères | 91 |
| 2020 | Les audacieuses | l'Apprentie | 147 |
| 2021 | Voyage avec un âne dans les Cévennes | De Borée | 176 |
| 2022 | Nouvelles "Mille et une nuits" | Éditions Ararauna | 186 |
| 2022 | Will, l'homme du moulin | Payot & Rivages | 73 |
| 2023 | Journal de la construction d'un phare | Paulsen | 249 |
| 2024 | The merry men | L'arbre vengeur | 120 |
| 2024 | Voyage avec un âne dans les Cévennes | BoD-Books on demand | 157 |