Écrivain · traducteur · pédagogue · Cisleithanie · république de Weimar · Israël · Allemagne · Autriche
1878 – 1965
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Martin Buber.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Friedrich Nietzsche | Geneviève Bianquis, Hans Hildenbrand | 3 |
| Gershom Gerhard Scholem | Jean Hans Loewenson-Lavi, Marc Buhot de Launay | 3 |
| Rainer Maria Rilke | Armel Guerne, Marc Buhot de Launay | 2 |
| Thomas Mann |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Hermann | 4 |
| Bayard | 3 |
| Editions du Rocher | 3 |
| "les Belles-Lettres" | 2 |
| A. Michel | 2 |
| Aubier-Montaigne | 2 |
| 1959 | La vie en dialogue | Aubier, éd. Montaigne | 253 |
| 1962 | Le Problème de l'homme | impr. de Montaigne | 125 |
| 1963 | Les récits hassidiques | Plon | 746 |
| 1968 | Martin Buber philosophe de la relation | Seghers | 189 |
| 1970 | Du trésor hassidique | Section de culture, Département d'éducation et culture pour la diaspora, Organisation sioniste mondiale | 69 |
| 1977 | Utopie et socialisme | Aubier-Montaigne | 260 |
| 1982 | Judaïsme | Verdier | 186 |
| 1983 | Gog et Magog | Gallimard | 372 |
| 1984 | La Légende du Baal-shem | Editions du Rocher | 191 |
| 1985 | Fragments autobiographiques | Stock | 121 |
| 1985 | Une terre et deux peuples | Lieu commun | 410 |
| 1987 | L'Éclipse de Dieu | Nouvelle cité | 143 |
| 1988 | Le chemin de l'homme d'après la doctrine hassidique | Editions du Rocher | — |
| 1991 | Deux types de foi | Impr. du Cerf | 168 |
| 1998 | L'homme au raifort | l'École des lettres | 218 |
| 1999 | Le chemin de l'homme | Éd. du Rocher-J.-P. Bertrand | 55 |
| 2001 | La relation, âme de l'éducation ? | Parole et silence | 98 |
| 2002 | La foi des prophètes | A. Michel | 379 |
| 2003 | Le juste et l'injuste | Bayard | 89 |
| 2003 | Écrits sur la Bible | Bayard | 199 |
| 2004 | Lettres choisies de Martin Buber | CNRS éd. | 317 |
| 2004 | Une nouvelle traduction de la Bible | Bayard | 125 |
| 2011 | Sur une nouvelle transposition en allemand de l'Écriture | Hermann | 98 |
| 2013 | La monarchie de Dieu | Verdier | 312 |
| 2015 | Dialogue, tradition, traduction | Hermann | 283 |
| 2018 | Communauté | Éd. de l'Éclat | 155 |
| 2021 | La souveraineté invisible | Éd. de l'Éclat | 157 |
| 2022 | Le message hassidique | A. Michel | 206 |
| 2024 | Images du bien et du mal | Hermann | 114 |
| Geneviève Bianquis, Hans Hildenbrand |
| 2 |
| Stefan Zweig | Diane Meur, Robert Dumont | 2 |
| Friedrich Hölderlin | Armel Guerne, Geneviève Bianquis | 2 |
| Theodor Wiesengrund Adorno | Hans Hildenbrand, Marc Buhot de Launay | 2 |
| Hannah Arendt | Diane Meur, Marc Buhot de Launay | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Martin Buber.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Victor Hugo | A. Michel (2002) · Editions du Rocher (1991) | 6 |
| Paul Morand | Editions du Rocher (1988) · Editions du Rocher (1991) | 6 |
| Jean Cocteau | Editions du Rocher (1984) · Editions du Rocher (1988) | 5 |
| Michel Lebel | Editions du Rocher (1978) · Editions du Rocher (1984) | 4 |
| William Shakespeare | Aubier (1992) · Aubier-Montaigne (1977) | 4 |
| J. B. Livingstone | Editions du Rocher (1984) · Editions du Rocher (1988) | 4 |
| François-René de Chateaubriand | Gallimard (1983) · Gallimard (1986) | 4 |
| Alexis de Tocqueville | "les Belles-Lettres" (2015) · Aubier-Montaigne (1977) | 4 |
| 2 |
| Verdier | 2 |
| impr. de Montaigne | 2 |
| Éd. de l'Éclat | 2 |
| Aubier | 1 |
| Aubier, éd. Montaigne | 1 |
| CNRS éd. | 1 |
| F. Aubier | 1 |
| Impr. du Cerf | 1 |
| L'échappée | 1 |
| Lieu commun | 1 |
| Nouvelle cité | 1 |
| PUF | 1 |
| Parole et silence | 1 |
| Plon | 1 |
| Presses universitaires de France | 1 |
| Section de culture, Département d'éducation et culture pour la diaspora, Organisation sioniste mondiale | 1 |
| Seghers | 1 |
| Stock | 1 |
| Union générale d'éditions | 1 |
| l'École des lettres | 1 |
| Éd du Seuil | 1 |
| Éd. du Rocher-J.-P. Bertrand | 1 |
| Éditions Alphée | 1 |
