| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1986 | Le Passé ressuscité | Franz Werfel | Stock |
| 1932 | Les romanciers allemands | Gerhart Hauptmann, Stefan Zweig, Arthur Schnitzler, Heinrich Mann |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1968 | Les Enfants Jéromine, roman | Ernst Wiechert | le Livre de poche |
| 1965 | La mort à Venise | Thomas Mann | le Livre de poche |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Félix Bertaux.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Jules Verne | Hachette (1917) · Hachette (1924) | 7 |
| Romain Rolland | Hachette (1917) · Hachette (1924) | 7 |
| Sophie de Ségur | Hachette (1917) · Hachette (1924) | 6 |
| Fernand Maurette |
| — |
| — |
| 1922 | Gerhart Hauptmann et ses dernières oeuvres [signé Félix Bertaux] | — | — |
| 1924 | F. Bertaux et E. Lepointe. L'Allemand et l'Allemagne par les textes. Classe de cinquième | — | — |
| 1924 | F. Berteaux et E. Lepointe. L'Allemand et l'Allemagne par les textes. Classe de sixième | — | — |
| 1924 | L'allemand et l'Allemagne par les textes | Hachette | 232 |
| 1924 | L'allemand et l'Allemagne par les textes | Hachette | 178 |
| 1925 | F. Bertaux et E. Lepointe. L'Allemand et l'Allemagne par les textes. Classe de quatrième | — | — |
| 1925 | F. Bertaux et E. Lepointe. L'Allemand et l'Allemagne, par les textes. Classe de troisième | — | — |
| 1926 | L'Allemand et l'Allemagne par les textes | Hachette | 286 |
| 1926 | L'Allemand et l'Allemagne par les textes. Classe de seconde | — | — |
| 1926 | L'Allemand et l'Allemagne par les textes. Classe de sixième. 3e édition revue et corrigée | — | — |
| 1926 | L'allemand et l'Allemagne par les textes | Hachette | 230 |
| 1927 | F. Bertaux et E. Lepointe. L'Allemand et l'Allemagne par les textes. Deuxième langue. Classe de quatrième | — | — |
| 1928 | L'Allemand et l'Allemagne par les textes. Deuxième langue. Classe de troisième | — | — |
| 1928 | Panorama de la littérature allemande contemporaine | Kra | 326 |
| 1929 | F. Bertaux et E. Lepointe. L'Allemand et l'Allemagne par les textes. Classe de première | — | — |
| 1929 | L'Allemand et l'Allemagne par les textes | Hachette | 375 |
| 1931 | L'Allemand et l'Allemagne par les textes | Hachette | 230 |
| 1932 | F. Bertaux et E. Lepointe. L'Allemand et l'Allemagne par les textes. L'Allemagne moderne. Classes de philosophie et de mathématiques. Préparation aux grandes écoles | — | — |
| 1935 | F. Bertaux,... E. Lepointe,... Grammaire allemande complète | — | — |
| 1941 | Dictionnaire allemand-français | Hachette | 1444 |
| 1941 | L'Allemand et l'Allemagne par les textes | — | — |
| 1943 | F. Bertaux,... E. Lepointe,... Dictionnaire classique allemand-français | — | — |
| 1948 | L'Allemand et l'Allemagne par les textes. 2e langue. Classe de 4e | — | — |
| 1948 | L'Allemand et l'Allemagne par les textes. Classe de 5e | — | — |
| 1948 | L'Allemand et l'Allemagne par les textes. Classe de 6e. Programmes 1938 | — | — |
| 1949 | F. Bertaux et É. Lepointe. L'Allemand et l'Allemagne par les textes | — | — |
| 1952 | Dictionnaire français allemand | Hachette | 1314 |
| 1993 | Thomas Mann-Félix Bertaux | P. Lang | 216 |
| 1995 | Correspondance | Centre d'études gidiennes, Université Lyon II | 127 |
| les éditions Denoël et Steele |
| 1932 | Wang Loun (Die drei Sprünge des Wang-Loun) | Alfred Döblin | — |
| 1931 | La révolte des pêcheurs | Anna Seghers | Rieder |
| 1930 | Demian | Hermann Hesse | Stock, Delamain et Boutelleau |
| 1930 | Le Kaiser | Walther Rathenau | Kra |
| 1930 | Le Passé ressuscité ("Der Abituriententag") | Franz Werfel | Stock |
| 1929 | La pénombre des âmes | Arthur Schnitzler | Stock, Delamain et Boutelleau |
| 1949 |
| Les Enfants Jéromine("die Jeromin-Kinder"). II. Roman traduit de l'allemand par Félix Bertaux et E. Lepointe |
| Ernst Wiechert |
| — |
| 1948 | Les Enfants Jéromine [I-II] ("Die Jeromin-Kinder"), roman traduit de l'allemand par Félix Bertaux et E. Lepointe. [Introduction, par F. Bertaux.] | Ernst Wiechert | C. Lévy |
| 1933 | Souffrances et Grandeur de Richard Wagner | Thomas Mann | — |
| 1933 | Souffrances et grandeur de Richard Wagner | Thomas Mann | A. Fayard et C.ie |
| 1931 | Tonio Kröger | Thomas Mann | Stock, Delamain et Boutelleau |
| 1927 | Tristan, par Thomas Mann | Thomas Mann | Kra |
| 1925 | La mort à Venise | Thomas Mann | Kra |
| Hachette (1917) · Hachette (1924) |
| 5 |
| Marcel Monmarché | Hachette (1917) · Hachette (1924) | 5 |
| Albert Malet | Hachette (1917) · Hachette (1924) | 5 |
| James Oliver Curwood | Hachette (1929) · Hachette (1931) | 5 |
| Louis Gallouédec | Hachette (1917) · Hachette (1924) | 4 |
