1871 – 1950
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1935 | Die Stimme Victor Hugos, Hoerspiel, mit einen Nach-Wort von Heinrich Mann... | Hans A Joachim | Éditions du Phénix |
| 1933 | Pax | Raymond Offner | E. Figuière |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1948 | Les Pages immortelles de Nietzsche | Friedrich Nietzsche | Corréa |
| 1939 | Les Pages immortelles | Friedrich Nietzsche | Corréa |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Heinrich Mann.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Stefan Zweig | Alzir Hella, Joseph François Angelloz | 3 |
| Ernst Theodor Amadeus Hoffmann | Alzir Hella, Olivier Bournac | 2 |
| Hermann Keyserling | Alzir Hella, Olivier Bournac | 2 |
| Erich Maria Remarque |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Gallimard | 4 |
| Kra | 4 |
| Arthème Fayard et Cie | 3 |
| B. Grasset | 3 |
| Petra | 3 |
| Fischer Taschenbuch | 2 |
| 1932 |
| Balkans. Préface d'Heinrich Mann, de l'Académie de Berlin. Introduction de Barbedette |
| Raymond Offner |
| — |
| Alzir Hella, Olivier Bournac |
| 2 |
| Arthur Schnitzler | Alzir Hella, Olivier Bournac | 2 |
| Andor Latzkó | Alzir Hella, Olivier Bournac | 2 |
| Wilhelm Hauff | Alzir Hella, Olivier Bournac | 2 |
| Evgenij Samojlovič Varga | Alzir Hella, Olivier Bournac | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Heinrich Mann.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Maurice Maeterlinck | Arthème Fayard et Cie (1933) · B. Grasset (2008) | 6 |
| Paul Morand | B. Grasset (1983) · Gallimard (1933) | 5 |
| Ernest Hemingway | Gallimard (1933) · Gallimard (1972) | 4 |
| Franz Kafka | B. Grasset (1983) · Gallimard (1933) | 4 |
| Georges Duhamel | Arthème Fayard et Cie (1933) · Gallimard (1972) | 4 |
| André Maurois | B. Grasset (2014) · Gallimard (1933) | 4 |
| Daniel Boulanger | B. Grasset (1999) · B. Grasset (2008) | 4 |
| Jean Cocteau | B. Grasset (1983) · Gallimard (1972) | 4 |
| 2 |
| A. Fayard et Cie | 1 |
| Aisthesis Verl. | 1 |
| Hachette | 1 |
| La Revue des revues | 1 |
| P. Ollendorff | 1 |
| Presses d'aujourd'hui | 1 |
| Presses universitaires du Septentrion | 1 |
| Revue de Paris | 1 |
| Rieder | 1 |
| Simon Kra | 1 |
| Stock | 1 |
| [Wolff] | 1 |
| les éditions Denoël et Steele | 1 |
| éditions de la "Nouvelle revue critique" | 1 |