| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1903 | Au pays de cocagne | P. Ollendorff | 400 |
| 1903 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Aristide Briand] | La Revue des revues | — |
| 1917 | Die Armen | [Wolff] | 295 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1935 | Die Stimme Victor Hugos, Hoerspiel, mit einen Nach-Wort von Heinrich Mann | Hans A Joachim | Éditions du Phénix |
| 1933 | Pax | Raymond Offner | E. Figuière |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1948 | Les Pages immortelles de Nietzsche | Friedrich Nietzsche | Corréa |
| 1939 | Les Pages immortelles | Friedrich Nietzsche | Corréa |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Heinrich Mann.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Stefan Zweig | Alzir Hella, Joseph François Angelloz | 3 |
| Hermann Keyserling | Alzir Hella, Olivier Bournac | 2 |
| Ernst Theodor Amadeus Hoffmann | Alzir Hella, Olivier Bournac | 2 |
| Erich Maria Remarque |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Gallimard | 4 |
| Kra | 4 |
| Arthème Fayard et Cie | 3 |
| B. Grasset | 3 |
| Petra | 3 |
| Fischer Taschenbuch | 2 |
| 1921 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Anna Pavlova] | La Revue de France | — |
| 1923 | Jeunesse | Stock | 64 |
| 1927 | Liliane et Paul | Kra | 137 |
| 1927 | Mère Marie | Simon Kra | 259 |
| 1928 | L'Empire | Kra | — |
| 1928 | L'Empire I | Kra | 464 |
| 1928 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Stefan Zweig] | Revue de Paris | — |
| 1929 | L'Empire II | Kra | 267 |
| 1932 | Les romanciers allemands | les éditions Denoël et Steele | 379 |
| 1932 | Professeur Unrat ou la Fin d'un tyran. "L'Ange bleu" | — | — |
| 1933 | La haine | Gallimard | 194 |
| 1935 | Victor Hugo | Rieder | — |
| 1937 | Zola | éditions de la "Nouvelle revue critique" | 62 |
| 1938 | Heinrich Mann. Jeunesse d'Henri IV | — | — |
| 1939 | Mut | — | — |
| 1940 | Essai sur Nietzsche | — | — |
| 1940 | Essai sur Nietzsche, traduit par J. Angelloz | — | — |
| 1949 | Heinrich Mann. L'Ange bleu | — | — |
| 1949 | Heinrich Mann. La Petite ville | — | — |
| 1955 | Der Untertan | Hachette | 96 |
| 1972 | Le Roman d'Henri IV | Gallimard | — |
| 1983 | Professeur Unrat | B. Grasset | 283 |
| 1989 | Abdication | Éd. Actes sud | 254 |
| 1995 | Friedrich Nietzsche | Gallimard | 74 |
| 2002 | L'écrivain dans son temps | Presses universitaires du Septentrion | 212 |
| 2008 | Professeur Unrat | B. Grasset | 270 |
| 2009 | Essays und Publizistik Band 6 | Aisthesis Verl. | 1158 |
| 2015 | La jeunesse du roi | Petra | 612 |
| 2015 | Le roman d'Henri IV | Petra | — |
| 2016 | Le temps de l'accomplissement | Petra | 789 |
| 1932 |
| Balkans |
| Raymond Offner |
| — |
| Alzir Hella, Olivier Bournac |
| 2 |
| Arthur Schnitzler | Alzir Hella, Olivier Bournac | 2 |
| Andor Latzkó | Alzir Hella, Olivier Bournac | 2 |
| Wilhelm Hauff | Alzir Hella, Olivier Bournac | 2 |
| Evgenij Samojlovič Varga | Alzir Hella, Olivier Bournac | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Heinrich Mann.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Maurice Maeterlinck | Arthème Fayard et Cie (1933) · B. Grasset (2008) | 6 |
| Georges Duhamel | Arthème Fayard et Cie (1933) · Gallimard (1972) | 5 |
| Paul Morand | B. Grasset (1983) · Gallimard (1933) | 5 |
| Ernest Hemingway | Gallimard (1933) · Gallimard (1972) | 4 |
| Franz Kafka | B. Grasset (1983) · Gallimard (1933) | 4 |
| André Maurois | B. Grasset (2014) · Gallimard (1933) | 4 |
| Daniel Boulanger | B. Grasset (1999) · B. Grasset (2008) | 4 |
| Jean Cocteau | B. Grasset (1983) · Gallimard (1972) | 4 |
| 2 |
| A. Fayard et Cie | 1 |
| Aisthesis Verl. | 1 |
| Hachette | 1 |
| La Revue de France | 1 |
| La Revue des revues | 1 |
| P. Ollendorff | 1 |
| Presses d'aujourd'hui | 1 |
| Presses universitaires du Septentrion | 1 |
| Revue de Paris | 1 |
| Rieder | 1 |
| Simon Kra | 1 |
| Stock | 1 |
| [Wolff] | 1 |
| les éditions Denoël et Steele | 1 |
| éditions de la "Nouvelle revue critique" | 1 |
